Rust oor Engels

Rust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rust

Rust (Baden)

Rust, Germany

Rust wist precies wie hij was en dat kon je hem niet uit zijn hoofd praten.
Rust knew exactly who he was and there was no talking him out of it.

rust

naamwoord, werkwoord manlike

Een staat van kalmte, stilte en harmonie, bijvoorbeeld een staat vrij van ongeregeldheden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rest

naamwoord

peace, freedom from trouble, tranquility

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.
Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.

peace

naamwoord

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

Tom wilde alleen maar wat rust en stilte.
Tom just wanted some peace and quiet.

tranquillity

naamwoord

the state of being tranquil

Je drijft in een oceaan van vrede en rust.
You are floating in an ocean of peace and tranquility.

repose · quiet · calm · silence · recess · quietness · intermission · tranquility · pause · calmness · ease · break · respite · interval · lull · peacefulness · quietude · composure · quiescence · letup · peace and quiet · restfulness · sooth · hush · placidity · imperturbability · interlude · wait · half-time · serenity · stillness · halt · retirement · truce · quiescency · immobility · inaction · stagnation · deadlock · cease-fire · halftime · rust · support · half time

Soortgelyke frases

gerust stellen
calm · ease · reassure · to calm

hier rust
here lies

Bernhard Rust
Bernhard Rust

kwart rust
quarter rest

hele rust
semibreve rest · whole rest

Obritzberg-Rust
Obritzberg-Rust

voorbeelde

Ik kan het beter gewoon met rust laten.
I should just leave it alone.

Donahue vond het goed en zei dat ik een paar dagen rust nodig had om de boel weer helder te gaan zien.’
Donahue agreed and said I needed a few days of downtime to get my head straight.”

46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.

Ik krijg bloedvlekken op mijn handen, maar ik blijf hem aaien totdat het trillende lijfje volkomen tot rust is gekomen.
Its blood stains my hands, but I continue to pet it until its trembling body becomes completely still.

‘De wereld zou Duitsland eens met rust moeten laten.
"""If the world would just leave Germany alone."

‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.
'Look, Laura, you're not going to put this behind you until you figure out exactly what the hell happened.

Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.
No, not clutching, just resting there.

En dit is de minne plegen; want in een nu en in den zelfden tijd werkt de minne en rust in haren beminde.
"And this is the working of love; for in one ""Now"" and at the same time love works and rests in its Beloved."

We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapening
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgrades

Ter plaatse, rust!
Parade, rest!

Laat me met rust.
Leave me alone.

De doden moeten echter in vrede kunnen rusten.
The dead, however, should be allowed to rest in peace.

Zijn zenuwen waren tot rust gekomen, en hij voelde zich fit en sterk.
His nerves were settled, and he felt fit and fast.

Laat me met rust.
Get off my back!

Je weet net zo goed als ik dat we niet de middelen hebben om nog meer soldaten uit te rusten en te voeden.
You know as well as I, we have not the resources to equip and maintain more soldiery.

Ze juichten over de zomer van hun leven waarin ze rustten, ver van gevaar.
They were acclaiming the summer of their lives in which, far from danger, they rested.

Haar romp rustte lichtjes op het water twee meter boven het slib van de ondiepe bodem.
Her hull was resting lightly in the water only two meters above the silt of the shallow bottom.

Alsof Mara zijn gedachten aan het verleden had gevolgd zei ze: 'Weet je, ik mis de rust.'
As though her own reminiscence followed his into the past, Mara said, ‘You know, I miss the quiet.’

Omdat het een verstuiking is, zal je minstens twee dagen je enkel rust moeten geven.
Since it's a sprain, you're gonna have to stay off your ankle for two days.

En haar innerlijke rust keerde weer, want alles lag vast.
And her inner peace returned, because everything had already been decided.

vaststellen dat het Koninkrijk Spanje sinds 11 juni 2010 de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 23, lid 1, van voornoemde richtlijn, juncto bijlage XV bij die richtlijn, in het bijzonder de verplichting krachtens artikel 23, lid 1, tweede alinea, om ervoor te zorgen dat de periode van overschrijding zo kort mogelijk wordt gehouden, door niet de passende maatregelen te hebben vastgesteld om de periode van overschrijding van de grenswaarden in de zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat en ES1301 Madrid zo kort mogelijk te houden.
declare that, from 11 June 2010, the Kingdom of Spain has failed to fulfill its obligations under Article 23(1) of the abovementioned directive, read together with Annex XV thereof, and in particular the obligation laid down in the second paragraph of Article 23(1) to ensure that the exceedance period can be kept as short as possible, by failing to adopt the necessary measures to ensure that the exceedance periods for the limit values in the zones ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat and ES1301 Madrid were kept as short as possible;

Hij keek zonder hulp van de telescoop, zijn hand rustte op het oppervlak, zijn kin rustte in zijn hand.
He looked without aid of telescope, his hand resting on its surface, chin resting on his hand.

Ik herinnerde me de vreemde mythen van de steden en liet haar met rust.
I recalled the weird myths of the cities and let her be.

Dit gedenkschrift is mijn poging om de geesten van het verleden te ruste te leggen.’
This memoir is my attempt to lay the ghosts of the past to rest.'