gerust stellen oor Engels

gerust stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calm

werkwoord

to make calm

Als het je gerust stelt, dan beloof ik dat.
If that calms you down, then I promise.

ease

werkwoord

Ik denk dat het iemand zou gerust stellen.
I think it might put someone's mind at ease.

reassure

werkwoord

Wat je vanavond hebt gedaan, heeft ze voor een groot deel weer gerust gesteld.
What you did tonight went a long way toward reassuring them.

to calm

werkwoord

Ik wil haar echter ook gerust stellen wat betreft de kaderrichtlijnen.
However, I would like to calm her fears in terms of framework directives.

voorbeelde

Ik zal je gerust stellen Walt
Well, let me... put your mind at ease.

Cyrus Smith wilde hem toen gerust stellen en naderde hem, maar de ongelukkige deinsde snel terug.
Smith, wishing to soothe him, would have gone to him, but the Unknown drew back quickly.

Ik vraag je niet om geld, ik wil alleen mijn geweten gerust stellen.
I am not asking you for money, I am seeking a salve to my conscience.

Je kan mij niet meer gerust stellen met èèn of ander kut antwoord
You do not get quiet these stupid answers

Je kon gerust stellen dat ze mooi was.
It would be fair to say she was beautiful.

Ik zal je gerust stellen.
I'll reassure you.

Je kunt moeder gerust stellen.
You can reassure mom.

Ik moest hem gerust stellen dat huilen mijn normale reactie was voor intens genot.
I had to reassure him that crying was just my standard reaction... to tremendous pleasure.

Hij was me aan het gerust stellen, weet je wel?
He was-- he was comforting me, you know?

‘We kunnen gerust stellen dat dit een daverend succes is.’
“I think we can safely say this is a rousing success.”

Het zou me gerust stellen, als ik weet dat jij op haar let.
It would make me feel better knowing you were looking in on her.

Laat deze woorden je gerust stellen tijdens de reis.
Let these words comfort us for the rest of our journey.

Je kunt gerust stellen dat het magische wezen gepikeerd was.
It’s fair to say that this magical creature was piqued.

—„Ik beken, dat zulks mij zou gerust stellen.”
"""I admit that would reassure me greatly."""

Barney, laat ik je gerust stellen.
Okay, Barney, let me ease your mind, okay?

Misschien om anderen gerust te stellen, misschien om mezelf gerust te stellen.
Perhaps I did this to comfort others, perhaps to comfort myself.

Ik moet Louis gaan gerust stellen dat hij mij nooit zal verliezen, maar iets houdt mij tegen.
I need to go to Louis and reassure him that he's never gonna lose me, but something is stopping me.

Je wil jezelf gerust stellen... als je niet gelooft wat je zegt.
" Trying to reassure yourself when you don't really believe what you're saying. "

Maar laat me jullie gerust stellen, vanaf nu, zijn Kyle en Jessi hun welzijn altijd ons primair doel.
But let me assure you, from this point forward, Kyle and Jessi's well being is always at the forefront.

Achteraf kunnen we gerust stellen dat het toezicht niet werkte.
Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.

‘Ik kan gerust stellen dat we op winstbejag uit zijn, ja.
“I can honestly say we're in business to make a profit, yes.

Zou een demonstratie je gerust stellen?
Would a demonstration reassure you?

Als ik ja zeg, zou dat je dan op zijn minst gerust stellen?
If I say yes, would it at least make you feel better?

We kunnen gerust stellen dat de vorige uitbreidingen van de EU historisch gezien een succes zijn geweest.
We can safely say that previous enlargements of the EU have historically been a success story.

Ik denk dat het iemand zou gerust stellen.
I think it might put someone's mind at ease.