geruwd oor Engels

geruwd

deeltjie

Soortgelyke frases

ruw
abrasive · abusive · agrarian · blunt · boorish · broad · brutal · brute · coarse · coarsely · crass · crude · dour · draconian · ferine · flat · gross · grossly · gruff · gruffly · harsh · harshly · heavy · inclement · indecent · low · physical · ragged · raw · rough · rough-textured · roughly · rowdy · rude · rugged · rural · rustic · rusty · scabrous · tough · uncouth · unrefined · unworked · unwrought · vicious · violent · vulgar · wild

ruw endoplasmatisch reticulum
rough endoplasmic reticulum

ruwen
napping · roughen

ruw hout
timber

ruw beemdgras
rough bluegrass

ruw spel
horseplay

voorbeelde

Felgekleurde stukjes stof van een pyjama van geruwd geel katoen, die Kitty ooit nog eens voor Fay had gemaakt.
Bright scraps left over from a pair of yellow brushed cotton pyjamas Kitty had made Fay once.

De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1789/2003 van de Commissie van 11 september 2003, moet aldus worden uitgelegd dat rijhandschoenen zoals die in het hoofdgeding, bestaande uit slechts aan één kant geruwd textielweefsel en bedekt met een kunststoflaag, waarbij de textieldrager aan één kant is geruwd en de geruwde kant vervolgens volledig is bekleed met polyurethaanschuim dat een wezenlijke functie voor het gebruik van de handschoenen als rijhandschoenen vervult, onder onderverdeling 3926 20 00 van de GN moeten worden ingedeeld.
The Combined Nomenclature constituting Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No 1789/2003 of 11 September 2003, must be interpreted as meaning that riding gloves, such as those at issue in the main proceedings, made up of fabric raised on one side and covered with a layer of plastic, where the support fabric is raised on one side and the raised side is then completely covered with a layer of polyurethane foam, which has an essential function in use of the gloves as riding gloves, must be classified under subheading 3926 20 00 of the Combined Nomenclature.

Zelfs in het schemerige licht kon hij de geruwde ronding van de granaat zien.
Even in the weak light, he could see the pebbled curve of the grenade.

Het enige wat hem voor de geest kwam, was de geruwde, roze textuur die hoorde bij een gezond genezingsproces.
He could recall only the roughened pink texture of healthy healing.

De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1789/2003, moet aldus worden uitgelegd dat rijhandschoenen zoals die in het hoofdgeding, die bestaan uit slechts aan één kant geruwd textielweefsel en bedekt zijn met een kunststoflaag, waarbij de textieldrager aan één kant is geruwd en de geruwde kant vervolgens volledig is bekleed met polyurethaanschuim dat een wezenlijke functie voor het gebruik van de handschoenen als rijhandschoenen vervult, onder postonderverdeling 3926 20 00 van de GN moeten worden ingedeeld.
The Combined Nomenclature constituting Annex I to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Regulation No 1789/2003, must be interpreted as meaning that riding gloves, such as those at issue in the main proceedings, made up of fabric raised on one side and covered with a layer of plastic, where the support fabric is raised on one side and the raised side is then completely covered with a layer of polyurethane foam, which has an essential function in use of the gloves as riding gloves, must be classified under subheading 3926 20 00 of the Combined Nomenclature.

Het geruwde katoen, de lichtblauwe kleur, de cupcakes.
The brushed cotton, the pale blue shade, the cupcakes.

Haar lichaam was slank en warm onder haar nachtpon van geruwde katoen die over haar benen omhoog was geschoven.
Her body was slim and warm beneath a brushed cotton nightshirt that had ridden up her legs.

De jonge zigeuner sprak de woorden met de door whisky geruwde stem van een oude man.
The words came from the young gypsy in an old man’s whisky whisper.

et geeft de beste resultaten van geruwde oppervlaktes.
It works best for getting results From inhibited surfaces.

De op de huid van de drager van de handschoen gerichte kant van de stof wordt niet geruwd.
The side of the crocheted fabric that is in contact with the wearer’s skin is not raised.

44 Gelet op een en ander dient op de gestelde vraag te worden geantwoord dat de GN aldus moet worden uitgelegd dat rijhandschoenen zoals die in het hoofdgeding, bestaande uit slechts aan één kant geruwd textielweefsel en bedekt met een kunststoflaag, waarbij de textieldrager aan één kant is geruwd en de geruwde kant vervolgens volledig is bekleed met polyurethaanschuim dat een wezenlijke functie voor het gebruik van de handschoenen als rijhandschoenen vervult, onder onderverdeling 3926 20 00 van de GN moeten worden ingedeeld.
44 Having regard to all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that the CN is to be interpreted as meaning that riding gloves, such as those at issue in the main proceedings, made up of fabric raised on one side and covered with a layer of plastic, where the support fabric is raised on one side and the raised side is then completely covered with a layer of polyurethane foam, which has an essential function in use of the gloves as riding gloves, be classified under subheading 3926 20 00 of the CN.

Ze had haar Turner Traveluniform omgeruild voor een pyjama van zachte, geruwde katoen en haar rode lievelingssokken.
She’d changed out of her Turner Travel uniform into soft brushed-cotton pyjamas and her favourite red socks.

Het betreffende weggedeelte heeft een wegdek van geruwd beton, dat meer lawaai veroorzaakt dan een wegdek van ander materiaal zoals open asfaltbeton.
The finished road surface is brushed concrete which is noisier in use than other surfaces such as porous asphalt.

- wielen, alsmede delen en toebehoren daarvan, velgen en delen daarvan, niet aan de oppervlakte behandeld, en velgen en delen daarvan, onafgewerkt of geruwd, niet inbegrepen
– road wheels and parts and accessories thereof, not including wheel rims and parts thereof, not surface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or roughed down

Ze hield een van mijn geruwd katoenen shirts op voor de spiegel.
She was holding up one of my white brushed-cotton shirts in front of the mirror.

Elke hemdkraag opgezet, elk vest vol bloemenborduursel, elke gedeukte hoed hoog en van geruwde zijde.
Every shirt collar turned over, every vest screaming with flowers, every dinted hat high brushed silk.

Moet postonderverdeling # van de gecombineerde nomenclatuur in de versie van verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief aldus worden uitgelegd dat hiertoe eveneens weefsels behoren die aan één kant zijn geruwd en bedekt met een kunststoflaag, maar geen verdere functie hebben dan die van drager, en waarbij het ruwen uitsluitend dient om de hechting van de kunststoflaag te verbeteren en voor de gebruiker na de voltooiing van de waar niet meer is waar te nemen (zie eveneens toelichting #.# op het geharmoniseerde systeem betreffende hoofdstuk # van de gecombineerde nomenclatuur)?
Must subheading # of the Combined Nomenclature, in the version set out in Commission Regulation (EC) No #/# of # September # amending Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, be interpreted as meaning that it covers also textile articles that have been roughened on one side and covered with a layer of plastic, but which do not have a function beyond that of mere reinforcement, where the roughening serves only to improve the adhesion of the layer of plastic and is no longer discernible to the user once the manufacture of the article has been completed (cf. also Harmonised System explanatory note #.# on Chapter # of the Combined Nomenclature)?

Magda bleef staan kijken hoe hij achter de deuren van geruwd staal verdween en maakte toen haar deur open.
Magda watched him disappear behind the brushed steel doors before she let herself in.

1) — Textielproduct waarvan één kant is geruwd uitsluitend om de hechting van een kunststoflaag te verbeteren — Indeling in postonderverdeling 3926 20 00 van de gecombineerde nomenclatuur
1) — Textile product roughened on one side for the sole purpose of strengthening adhesion of a layer of plastic material — Classification under subheading 3926 20 00 of the Combined Nomenclature

Verzoek om een prejudiciële beslissing- Finanzgericht München- Uitlegging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L #, blz. #), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # (PB L #, blz. #)- Textielproduct waarvan één kant is geruwd uitsluitend om de hechting van een kunststoflaag te verbeteren- Indeling in postonderverdeling # van de gecombineerde nomenclatuur
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht München- Interpretation of Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ # L #, p. #), as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # September # (OJ # L #, p. #)- Textile product roughened on one side for the sole purpose of strengthening adhesion of a layer of plastic material- Classification under subheading # of the Combined Nomenclature

De man had dik blond haar als geruwd touw en zijn brede glimlach onthulde een gat tussen zijn tanden.
The man had thick blond hair like teased rope and a gap in his teeth revealed by his broad smile.

De teststof wordt als homogene laag op het oppervlak van een geruwd glasplaatje aangebracht
The test substance is applied to the surface of a roughened glass plate as a homogeneous layer

Pal voor de deur van het stille restaurant lag het geruwde beton vali de eersteklas weg.
At the very doors of the quiet restaurant lay the dun concrete of a first-class highway.