gerundium oor Engels

gerundium

/ɣeˈrun.di.um/ naamwoord onsydig

taalkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gerund

naamwoord

verb form functioning as an adverb

Bovendien is hij slecht in gerundia.
Plus, he's always been weak with gerunds.

Gerundium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gerund

naamwoord

gerund

Bovendien is hij slecht in gerundia.
Plus, he's always been weak with gerunds.

voorbeelde

De oppositieafdeling heeft vastgesteld dat de aan de orde zijnde waren en diensten dezelfde of soortgelijk zijn en opgemerkt dat de tekens meeting metro en Metromeet overeenstemmen omdat zij de elementen „metro” en „meet” bevatten en het bestanddeel „meeting” slechts het gerundium van het element „meet” is.
The Opposition Division found that the goods and services concerned were identical or similar and held that the signs ‘meeting metro’ and ‘Metromeet’ were similar as they both included the terms ‘metro’ and ‘meet’ and that the element ‘meeting’ was merely the gerund of the verb ‘meet’.

Het Gerecht heeft geoordeeld dat het aangevraagde merk bestond uit twee elementen, te weten „metro” en „meet”, die in omgekeerde volgorde in het oudere woordmerk voorkwamen, waarbij het relevante publiek het woord „meeting” gemakkelijk kan opvatten als het gerundium van het woord „meet”.
It found that the mark applied for was made up of two elements, namely ‘metro’ and ‘meet’, which were to be found in reverse order in the earlier word mark, the word ‘meeting’ being easily perceivable by the relevant public as the gerund of the verb ‘meet’.

Hoewel het andere element van de aan de orde zijnde tekens kan worden opgevat als een element dat onderscheidend vermogen heeft, dient overigens te worden vastgesteld dat de woorden „meet” en „meeting”, hoewel zij niet dezelfde zijn, soortgelijk zijn. Het gaat immers om hetzelfde woord in twee verschillende grammaticale vormen doordat er in een van de tekens sprake is van een gerundium.
Moreover, although the other element of the signs at issue may be perceived to be distinctive, it is clear that, albeit not identical, the words ‘meet’ and ‘meeting’ are similar, since they feature the same word in two grammatical forms which are different because of the existence of the gerund in one of the signs.

40/94. Verzoekster is in wezen van mening dat er, zoals de oppositieafdeling had vastgesteld, visuele, fonetische en begripsmatige overeenstemming bestaat tussen de tekens Metromeet en meeting metro, aangezien beide tekens de elementen „metro” en „meet” bevatten, waarbij het suffix „ing” in het element „meeting” van het oudere woordmerk slechts het gerundium is van „meet”, dat geen visueel, fonetisch of begripsmatig verschil tussen die tekens meebrengt.
The applicant takes the view, in essence, that there is, as the Opposition Division found, a visual, aural and conceptual similarity between the signs ‘Metromeet’ and ‘meeting metro’, as they both include the terms ‘metro’ and ‘meet’, the suffix ‘ing’ which appears in the element ‘meeting’ of the earlier word mark merely constituting the gerund of ‘meet’, which is not such as to give rise to any visual, aural or conceptual difference between those signs.

De vermelding in de Spaanse taalversie van het gerundium „incluyendo” vóór de specifieke vermelding van het elektronischepostadres („y compris” in de Franse taalversie; „including” in de Engelse taalversie; „einschließlich” in de Duitse taalversie) lijkt de suggestie te wekken dat de onderneming dient te voorzien in een andere contactmogelijkheid dan per e-mail, die op zich niet zou volstaan om te voldoen aan de richtlijn.
The use of the gerund ‘including’ before the specific reference to the electronic mail address (‘y compris’ in the French version; ‘einschließlich’ in German) appears to suggest the idea that the undertaking must provide another means of communication which is not email, which would otherwise be insufficient to satisfy the directive.

Dat heet een gerundium.
It's called a gerund phrase.

‘Ik geloof dat u hier het gerundium gebruikt heeft terwijl u het plusquamperfectum bedoelde.’
“I believe you used the gerund here when you intended the pluperfect.”

In de infinitief op een klinker uitgaande werkwoorden hebben het gerundium ook met -n, dus: tou dwoon, dät Sjoon.
Also verbs with an infinitive ending in a vowel have a gerund with final -n, also: tou dwoon, dät sjoon.

37 Het is zeker juist dat het aangevraagde merk bestaat uit twee elementen, te weten „metro” en „meet”, die in omgekeerde volgorde in het oudere woordmerk voorkomen, waarbij het relevante publiek het woord „meeting” gemakkelijk kan opvatten als het gerundium van het woord „meet”.
37 Admittedly, the trade mark applied for is made up of two elements, namely ‘metro’ and ‘meet’, which are to be found in reverse order in the earlier word mark, the word ‘meeting’ being easily perceivable by the relevant public as the gerund of the verb ‘meet’.

Met gerundium wordt de infinitief-vorm met daaraan toegevoegde n aangeduid.
Gerund is the the infinitive-form with added final -n.

Aan de binnenkant van zijn Engelse grammatica stonden in keurige letters de woorden WEG MET HET GERUNDIUM.
On the inside of his English grammar, neatly lettered, were the words FUCK GERUNDS.

Werkwoorden die door gerundium gevolgd worden
Verbs followed by gerunds

Sommige werkwoorden kunnen gevolgd worden door een gerundium en een infinitief, maar de betekenis van de zin is in het ene geval anders dan in het andere.
Some verbs can be followed by a gerund and an infinitive but the meaning of the sentence is different in one case than in the other.

Prevent wordt vaak gevolgd door een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord + gerundium of door een voorwerp + from + gerundium.
Prevent is often followed either by a possessive adjective + gerund or by an object + from + gerund.

Het gerundium is grammaticaal gelijkwaardig aan een bijwoord.
The gerund is grammatically equivalent to an adverb.

Als je het voornaamwoord "it" na het woord "to" kunt plaatsen en een betekenisvolle zin krijgt, dan is het woord "to" een voorzetsel en moet het gevolgd worden door een gerundium.
If you can put the pronoun "it" after the word "to" and form a meaningful sentence, then the word "to" is a preposition and must be followed by a gerund.

Ga voor uitgebreide pagina's hierover naar de individuele werkwoorden, die gevolgd kunnen worden door een gerundium of een infinitief met dezelfde betekenis en werkwoorden die gevolgd kunnen worden door een gerundium of een infinitief met verschillende betekenissen.
Detailed pages go into the individual verbs which can be followed by a gerund or an infinitive with equivalent meaning and verbs which can be followed by a gerund or an infinitive with different meanings. English Courses Privacy Policy Cookies

In al deze voorbeelden vervangt het gerundium het onderwerp van de originele zin, het kan echter ook het lijdend voorwerp vervangen:
In all these examples the gerund replaces the subject of the original sentence, it can however also replace the direct object:

De gerundium wordt gebruikt na voorzetsels en werkwoorden die normaal door een gerundium gevolgd worden.
Gerunds are used after prepositions and verbs normally followed by a gerund.

Let wel dat suggest, recommend en propose ook gevolgd kunnen worden door een gerundium teneinde het meewerkend voorwerp (degene voor wie de suggestie bestemd is) weg te laten en op die manier de suggestie beleefder te maken.
Note that suggest, recommend, and propose may also be followed by a gerund in order to eliminate the indirect object (the receiver of the suggestion) and thus make the suggestion more polite.