gerukt oor Engels

gerukt

deeltjie

Soortgelyke frases

ruk
flirt · flounce · hitch · jerk · jolt · lug · pluck · pull · shake · snatch · tug · twitch · wrench

in één ruk
at a strech · atastrech · consecutively · for ... together · for...together · on end · onend · sequentially · successively

een ruk geven
yank

voorbeelde

Er werd aan de handgreep gerukt, wat al snel overging in krachtige trappen tegen de deur.
They started tugging on the door handle, which quickly transitioned to powerful kicks against the door.

Zesenzestig jaar, en te vroeg uit de veilige schoot gerukt die de liefde van een broer haar had geschonken.
Sixty-six years old and untimely ripped from the womb that a brother’s love had provided her.

En als ze me wél geloofden, dan zou hij naar de gevangenis gaan en zou het gezin uit elkaar gerukt worden.
Or, if I was believed, I would be taken out of the house, and he would go to jail, and the family would be torn apart.

schreeuwde ze, en het woord voelde alsof het uit haar ziel werd gerukt.
she cried, and the word felt like it pulled from her soul.

Hij heeft het snoer er met blote handen uit gerukt.
He came charging in and he ripped the cord out with his bare claws.

De meeste jongens waren dood of gewond, uit elkaar gerukt door de granaten.
Most boys dead or wounded, torn up by the shells.

Wanneer ik de blinddoek af heb gerukt, moet ik mijn ogen afschermen omdat de zon nu eens een keer schijnt.
Ripping off the blindfold I suddenly have to cover my eyes as for once the sun is shining.

Stuk voor stuk waren ze opengesneden en waren hun longen uit hun borstkas gerukt... net zoals bij uw slachtoffers hier.
Every single one had been ripped apart with their lungs torn out – just like your victims here.

Sir, het onderzoek naar Cyrus Beene openen op basis van een voicemail... en een video van 20 seconden die zeker uit zijn verband is gerukt...
Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that's clearly been taken out of context...

Ze had er een glimp van opgevangen voordat de kleine man het uit Josh’ hand had gerukt.
She had caught a glimpse of it in Josh’s hand before the small man pulled it free.

Ze hadden hem natuurlijk ingehaald, hem bont en blauw geslagen en hem de muts uit handen gerukt.
Of course they caught up with him, beat him black and blue, and tore the cap out of his hands.

Die keuze had ze lang geleden al gemaakt, toen haar hart uit haar borst was gerukt.
She’d made that decision a long time ago when her heart had been ripped from her chest.

Schilderijen waren van de muren gerukt, gordijnen van de ramen, vloerkleden van de vloer.
Pictures had been torn from the walls, curtains from the windows, carpets from the floor.

Dat is volledig uit zijn verband gerukt.
That is totally taken out of context.

Maar algauw zou ik uit mijn zelf opgelegde stilzwijgen worden gerukt.
But soon I would be ripped from my self-imposed silence.

Het touw, dat uit haar handen was gerukt toen het Annie raakte, lag aan Michelles voeten.
The rope, jerked from her hand when it hit Annie, lay at Michelle's feet.

Hij hoorde zijn vrouw gillen, terwijl het jachtgeweer uit zijn handen werd gerukt.
He heard his wife screaming as the shotgun was yanked out of his hands.

Uit onze huizen gesleurd door de legioenen van Rome, uit de armen van onze familie gerukt en tot slavernij gedwongen.
Men torn from our homes by the legions of Rome, ripped from the bosom of our families and enslaved.

Hij werd uit de moedeloze gefixeerdheid op zijn wijnglas gerukt door een terloopse opmerking van de professor.
His despondent fixation on his wineglass was diverted only by an offhand comment from the professor.

‘Dat spul wat uit die ster is gerukt... ’t lijkt wel of dat die draden vervuilt,’ zei Tobie.
“The stuff ripped off the star—looks like it’s fouling up those threads,” Toby said.

Ik heb de blaadjes eraf gerukt en in de siroop gedoopt.
I pulled their heads off and soaked them in syrup.

Toen was Shirley alleen. 40 Maandag 12 mei 2014 ‘Ben jij helemaal van de pot gerukt, Carl?’
Shirley was all alone. 40 Monday, May 12th, 2014 “Have you gone completely insane, Carl?”

vroeg Maggie, zo plotseling dat het leek alsof er een korstje van haar huid werd gerukt.
Maggie asked, so suddenly it felt like a scab being ripped off her skin.

Het stagzeil was uit het dek gerukt, dicht bij de boeg.
The staysail had torn out from the deck, near the bow.

Haar gedachten werden terug gerukt naar het heden door het geluid van een auto achter hen.
Her thoughts were jolted back to the present by the sound of an engine coming up behind them.