ruk oor Engels

ruk

naamwoord, werkwoord manlike

Grote kracht, uitgeoefend met de bedoeling een voorwerp richting oorsprong van de uitgeoefende kracht te doen bewegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pull

naamwoord

Grote kracht, uitgeoefend met de bedoeling een voorwerp richting oorsprong van de uitgeoefende kracht te doen bewegen.

A great force, applied in order that an object will move towards the origin of the force that was applied to it.

Ik heb de blaadjes eraf gerukt en in de siroop gedoopt.
I pulled their heads off and soaked them in syrup.

jerk

naamwoord

quick, often unpleasant tug or shake

wrench

naamwoord

violent twisting movement

Hij rukte de brief uit mijn hand.
He wrenched the letter from my hand.

pluck · tug · jolt · twitch · flirt · lug · hitch · snatch · shake · flounce

Soortgelyke frases

in één ruk
at a strech · atastrech · consecutively · for ... together · for...together · on end · onend · sequentially · successively

een ruk geven
yank

voorbeelde

Maar deze domoor — ' met een ruk van zijn schouder in de richting van de slaaf — 'zag de mijlsteen over het hoofd.
"But this fool"" — a hitch of a shoulder at the slave — ""missed the milestone."

En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.
After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.

Zullen we gewoon iets uit de muur rukken?
What say we head down to Denny's for a short stack?

In de loeiende storm wapperden en zwiepten de bomen, alsof zij zich eindelijk los wilden rukken uit hun ketenen.
In the howling storm trees were waving and swishing, as if wanting finally to shake themselves loose of their chains.

In één ruk.
No stops.

Het gescandeer werd luider, boosaardiger, en de mensen begonnen verder op te rukken naar de militairen op het plein.
The shouts became loud, angry, and the people began pushing forward toward the soldiers in the square.

Met een ruk draait Janaki zich om en braakt op de wortels van de jonge papaja.
Janaki whips around and vomits on the roots of the young papaya.

19 Wat heerlijk dat we Gods Woord, de Bijbel, hebben en dat we de krachtige boodschap die erin staat, kunnen gebruiken om valse leerstellingen met wortel en al uit te rukken en oprechte mensen te bereiken!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Jerry, waarom vinden we geen ruk?
Jerry, why the fuck do we keep coming up empty on all these sites?

Ik dwong hem tot die belofte, maar ik had hem net zo goed kunnen vragen zijn hart uit zijn lichaam te rukken.
I wrung the promise from him, but I may as well have asked him to tear out his own heart.

Kijk, ruk m’n kop niet van m’n romp, stelletje pleurislijers.
Look, don’t cut my head off, you shits.

Het is een geweldige plek om te rukken wanneer je niet in de buurt bent.
It's a great place to jerk off when you're not around.

Ik ruk je vleugels van je lijf en dan eet ik ze op als chips.’
I’m going to pluck your wings off and eat them like chips.”

Haar eerste impuls was zich los te rukken en hem misschien zelfs in het gezicht te spugen.
Her impulse was to wrench free, maybe even to spit in his face.

Moeilijk om de sluier van stilzwijgen die om deze kwestie was geweven weg te rukken en er onomwonden over te praten.
Hard to throw off the shroud of silence that surrounded this matter and speak of it directly.

Corinne draaide zich met een ruk om, pakte alle theelepeltjes in één keer van de tafel en keilde ze op de kopjes.
Corinne turned abruptly, grabbed the teaspoons from the table in a single bunch, and slammed them onto the cups.

En als ik terug moet naar Wenen...” Murphy draaide haar met een ruk om.
And if I have to go back to Vienna––” Murphy spun her around.

Als je ons wegjaagt, rukken ze ons niet bij je weg zoals de professor.
Lose us so that, uh, we won't be taken away from you like the Professor was.

Hij voelde een ruk aan zijn been, maar merkte no g niet dat het leven hem veel rooskleuriger leek.
He felt something sharply impinge against his leg but life didn't look much rosier as yet.

Met een ruk en een pijnscheut kwam hij los, maar dat was alles.
It came free with a tug and a flare of pain, but that was all.

‘Ik niet, hoor, milord’, zei Tom resoluut, terwijl hij al aan het touw om zijn nek begon te rukken.
‘I didn’t, me lord,’ Tom said stoutly, already yanking at the rope about his neck.

Ze was al bezig het plakband eraf te rukken, nog voordat Elizabeth de deur kon opendoen.
She was ripping at the strapping tape before Elizabeth could unlock the door.

‘Ik kan niet... Ik zou nog liever...’ Terwijl ze een ruk gaf met haar hoofd zwiepte het blonde haar over haar schouders.
‘I can’t—I would rather—’ Andi gave a shake of her head, blonde hair moving silkily about her shoulders.

De machines rukken op.
The machines are advancing.

Haar broer trok haar met een ruk terug – hij probeerde na te denken en zijn blik schoot alle kanten op.
Her brother hauled her back – he was trying to think, his eyes darting around the walls of the ruins.