rukte oor Engels

rukte

werkwoord

Soortgelyke frases

ruk
flirt · flounce · hitch · jerk · jolt · lug · pluck · pull · shake · snatch · tug · twitch · wrench

in één ruk
at a strech · atastrech · consecutively · for ... together · for...together · on end · onend · sequentially · successively

een ruk geven
yank

voorbeelde

Ze liep er snel naar toe, voor het geluid T.J. kon wekken, en rukte de deur open.
She hurried across before the sound could rouse T.J. and yanked the door open.

'Ik ga waar ik wil, Raaf,' zei ze terwijl ze haar hand uit zijn greep rukte.
“I go where I choose, Raven,” she said, snatching her hand from out of his grasp.

Na nog een tijdje, toen ze achter hem was, greep Constance zijn haar beet en rukte zijn hoofd hard achterover.
After a while longer, when she was behind him, Constance grabbed a fistful of his hair and yanked his head back, hard.

Met een diabolische grijns rukt hij de Nagan uit zijn schouderholster.
With a diabolical grin he rips the Nagan from his shoulder holster.

En op dat ogenblik rukte ik hem de tas uit de hand.
It was at this instant that I snatched his bag.

Onmiddellijk rukte de malende schroefwind de papiertjes van elkaar en verspreidde ze her en der.
Instantly the swirling slipstream tore the papers apart and scattered them far and wide.

Het Sneeuwmeisje rukte haar gasmasker af en haalde even adem.
The Snow Maiden ripped off the gas mask and took a quick breath.

Hij rukte een dun stukje touw van zijn nek en hield een klein, glimmend rondje voor haar op.
He snapped a thin piece of string from around his neck and held out a small, glistening circle.

Zonder zijn ogen van haar af te wenden, rukte hij de jas van zijn rokkostuum uit en slingerde het op een stoel.
Without taking his eyes from her, he whipped off his jacket and slung it onto a chair.

Hij rukte de deur open en botste bijna tegen haar op.
He whipped the door open and almost knocked her down.

Ik stuurde zelfs je andere oma weg en rukte je uit je moeders armen en gaf je een pets op je bips.
I even sent your other grandmother away and grabbed you from your mom’s arms and smacked your bottom.

Maar ze rukt er letterlijk aan.
But she literally yanks it.

Zij rukt bijna mijn hoofd los
She almost yanks my head clean off

De wind rukte bijna het portier uit mijn hand, en trok me half uit de auto.
The wind nearly ripped the door from my hand, pulling me halfway out of the car.

Hij rukte de deur open, richtte snel op de man op het tuinpad en vuurde tweemaal met de Colt.
He jerked open the door, set up fast on the man in the drive, and fired the Colt twice.

Saga rukt de portofoon naar zich toe en doet een paar stappen opzij. 161 Joona wordt bruusk wakker gebeld.
Saga grabs one of their radios and takes a few steps away. 159 Joona is awakened by the sound of the phone ringing.

Bo rukte zich los en smoorde de rest van haar woorden toen hij haar optilde.
Bo broke free, smothering the rest of her words as he grabbed her up.

Hij neemt de vrijheid terug te trekken, en hij rukt zo hard dat het meisje voor ze het weet achter hem in bed ligt.'
He pulls so hard that before she knows it, she is in bed with him.”

Hij schopte Selims lichaam om tot het op zijn rug lag en rukte een sleutelbos uit de broekzak.
He kicked Selim’s corpse on to its back, and snatched a bunch of keys from the trousers pocket.

In 77.000 gevallen rukt de brandweer uit. 90% van de sterfgevallen door verbranding zijn het gevolg van branden in woningen en brand is de tweede oorzaak van dodelijke ongevallen bij kinderen tot vijf jaar. 70% van de branden in woningen worden tussen 22.00 uur en 6.00 uur 's morgens gemeld en volgens een recent opinie-onderzoek vindt 88% van de Fransen de installatie van rookverklikkers in alle woningen "een goed idee ̈. Maar slechts 2% van de Franse woningen zijn met een rookverklikker uitgerust.
Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.

Ze rukte haar vader uit Jasons armen, gooide de quilt over haar broer en probeerde de vlammen uit te slaan.
She pulled her father out of Jason’s arms, threw the blanket over Jason, and tried to beat out the flames.

Violet rukte hem uit haar hand weg en schreeuwde: ‘Nee!
Violet snatched it out of her hand and screamed, “No!

Hij rukte een van de handen van Owen van het stuur en schudde hem krachtig.
He grabbed one of Owen’s hands off the steering wheel and gave it a robust shake.

Ze rukte haar blik ervan los en zocht keer op keer de helling af naar een teken van leven, maar vond er geen.
She dragged her eyes away from it and scoured the slope back and forth for any sign of life but saw none.

En je rukte het uit, het licht in.
And you ripped it out to the light.