rukten uit oor Engels

rukten uit

werkwoord

voorbeelde

39 Ga̱äl rukte uit als aanvoerder van de leiders van Sichem en streed tegen Abime̱lech.
39 So Gaʹal went out at the head of the leaders of Sheʹchem and fought against A·bimʹe·lech.

De Volkssturm rukt uit om stellingen te bouwen, en wie is er verder?
The Volkssturm is edging towards the fortification, and who’s still there?

Aryan hoort hoe de chauffeur aan de handrem rukt, uit de cabine glijdt en op het erf ploft.
Aryan hears the driver rip at the handbrake and swing himself out of the cabin and into the yard.

Een brand, een beroving of wat voor misdaad dan ook en de politie of brandweer rukte uit.
A fire or a robbery or a who-knew-what that sent police running or the fire department out.

De brandweer rukte uit omdat er een caravan in brand stond.
The fire services were called to the farm last night because a caravan was on fire.

Een leger rukt uit, en opeens is ze een jood.
An army marches, and suddenly she is a Jew.

We rukten uit met de hele M.E., twee helikopters, alles.
We went in there with full SWAT, two choppers, that whole deal.

Ze rukten uit met dertig man, ditmaal zonder wagen.
Thirty of them turned out, this time without a wagon.

De joden, die goed bewapend waren, rukten uit tot de aanval en brachten de Romeinen verliezen toe.
The Jews, well armed, sallied forth in attack and inflicted some damage on the Romans.

Koning Davey rukte uit met vijftig tot de tanden bewapende reuzenkrijgers.
King Davey marched out with fifty of his warriors, all armed to the teeth.

De stadspolitie rukte uit en er werden brigades met emmers ingezet om branden te blussen.
The City Cohorts were called out and bucket brigades were made ready to quench fires.

Wij rukten uit naar branden in enorme goederenloodsen en gebieden met kreupelhout.
We responded to fires in huge storage plants and brush areas.

De Brandweer van Gildsey (oprichter: Alfred Atkinson) rukte uit met groot materieel.
The Gildsey Fire Brigade (founder, Alfred Atkinson) was called out in full complement.

Dolly rukte uit alle macht die bladzijden uit het boek.
With all her might, Dolly tore those pages from the book.

De brandweer van Trayne rukte uit - en bleef daarna in gebreke rapport uit te brengen.
The Trayne fire appliance turned out—and thereafter failed to make any reports.

Een paar honderd man rukten uit voor een korte en niet zeer hevige vechtpartij.
A few hundred men rode out for a brief and rather aimless scuffle.

" Hoe lang is tha ́hier al? " Hij rukte uit.
" How long has tha'been here? " he jerked out.

De wind rukte uit verschillende richtingen aan mijn kleren en de afgrond van lucht om me heen was overdonderend.
The wind plucked at my clothes from several directions while, all around me, the empty chasm of air was overwhelming.

Ondraaglijk, de centrifugale kracht ::::: rukt mijn rotatorenmanchet uit elkaar, rukt mijn arm uit het gewricht!
Unbearable, the centrifugal force ::::::pulling my rotator cuff apart, pulling my arm out of the socket!

Het hele politiegebouw stroomt leeg naar Lower Manhattan, en alles en iedereen rukt uit om god weet wat te doen.
The whole police building back there is emptying itself into Lower Manhattan, fanning out to do God knows what.

21 De koning van Israël rukte uit en versloeg paarden en wagens, en hij bracht de Syriërs een grote nederlaag* toe.
21 But the king of Israel went out and kept striking down the horses and the chariots, and he inflicted a great defeat* on the Syrians.

Werner rukt uit alle macht, maar hij is te klein, te zwak; zijn krachten vloeien even snel weg als ze gekomen zijn.
Werner yanks with all his strength, but he is too little, too weak; the strength deserts him almost as soon as it came.

Maddie stond wijdbeens op het dek en zag er met de wind die aan haar kleren rukte uit als een moderne piraat.
Maddie stood there, feet planted wide, wind whipping at her clothes, indeed looking like a modern-day pirate.