Rule oor Engels

Rule

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rule

Rule, Texas

Deze zelfde supporters hebben vorig jaar bij het referendum in Schotland voor autonomie of Home Rule gestemd.
These are the same fans that voted for Home Rule for Scotland in the referendum last year.

Soortgelyke frases

Break Every Rule
Break Every Rule

home rule
home rule

Rule of law
rule of law

Ja Rule
Ja Rule

Georgia Rule
Georgia Rule

Rule Britannia
Rule

The Slaughter Rule
The Slaughter Rule

voorbeelde

Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Bijvoorbeeld een „golden” of „silver rule” (85) voor investeringen door de overheden van de lidstaten, ook in de sociale sector, die worden opgeteld bij de investeringen van de EU middels een systeem van onderling overeengekomen criteria waardoor, in combinatie met de juiste structurele hervormingen, particuliere investeringen worden aangetrokken (86).
One could be a ‘golden’ or, indeed, ‘silver’ rule (85) for public investment, including in the social sector by Members States to add to EU public investment via a system of commonly agreed parameters which, in combination with the right structural reforms, would foster private investment (86).

Op een teken van tante Vera zetten de muzikanten uitgerekend Rule, Brittannia!
At a gesture from Aunt Vera, the musicians struck up “Rule, Britannia!”

Maar Rule had de sig Sauer gegrepen, richtte op Zorzi en haalde de trekker over.
But Rule had grabbed the SIG Sauer and, aiming it at Zorzi, pulled the trigger.

Forfaitaire voorzieningen zijn evenwel duidelijk toegestaan in vijf lidstaten: in Oostenrijk (zie met name Geist, R., in: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, blz. 1593 e.v. en blz. 1689 e.v.), Frankrijk (Code général des impôts, artikel 39-1-5_), het Verenigd Koninkrijk (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6), en, in uitzonderingsgevallen, voor zover ze naar behoren zijn gemotiveerd, in Duitsland (HGB, § 252, lid 2) en Luxemburg (Conseil d'État, 7 februari 1962, Comptoir des fers et métaux, nr. 5735, en Conseil d'État, 8 juli 1953, Mayer-Reiffers, nr. 5015).
However, they are clearly permitted in five States: in Austria (see, in particular, Geist, R. in: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, p. 1593 et seq., and p. 1689 et seq.); in France (Code général des impôts, Article 39-1-5o); in the United Kingdom (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6) and, by way of exception, where reasons are given for them, in Germany (HGB, Paragraph 252(2)) and in Luxembourg (Conseil d'État, 7 February 1962, Comptoir des fers et métaux, No 5735, and Counseil d'État, 8 July 1953, Mayer-Reiffers, No 5015).

d) de zogenoemde "six months leave from site rule".
(d) the `six months leave from site rule'.

Buitenlandse organisaties die geld ontvangen van de Amerikaanse overheid, zullen moeten kiezen tussen het verliezen van deze financiering, of voldoen aan de ‘Global Gag Rule’.
Governments, nongovernmental groups, and the private sector should stand with women and girls to protect their right to health.

regel voor de milieuvoetafdruk van een productcategorie (Product Environmental Footprint Category Rule)
Product Environmental Footprint Category Rule

Ja, doen we aan mercy rule?
Are we playing with the mercy rule?

Twee speciale pioniers in een zeer geïsoleerd gebied fietsten twee weken en legden meer dan 700 kilometer af door rul zand en regenwoud.
Two special pioneers in a very isolated region spent two weeks on their bicycles to travel more than 450 miles [700 km] through deep sand and rain forest.

Een resolutie van het Europees Parlement, aangenomen op 14 februari, verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten om "de gevolgen van de ‘gag rule’ tegen te gaan door de financiering voor seksuele en reproductieve gezondheidsrechten aanzienlijk te verhogen... gebruik makend van zowel nationale als EU ontwikkelingsfondsen."
A European parliament resolution, adopted on February 14, called on the European Union and its member states to “counter the impact of the gag rule by significantly increasing sexual and reproductive health and rights funding...using both national as well as EU development funding.”

Clark stapte achteruit, zodat de man zijn kantoor in kon lopen, maar Clarks pistool bleef op Ruuls borst gericht.
Clark backed up, letting the man into his office, but Clark’s gun remained trained on Ruul’s chest.

(51) - Het gevolg daarvan lijkt te zijn dat regelingen (andere dan produktvoorschriften) die dan, uitsluitend wegens hun discriminerend karakter, onder het verbod van artikel 30 EG-Verdrag komen, voortaan nog slechts op grond van één van de in artikel 36 EG-Verdrag limitatief opgesomde redenen kunnen worden gerechtvaardigd en niet meer, bij toepassing van de rule of reason , op grond van een dwingend vereiste.
(51) ° The consequence would seem to be that the measures (other than product requirements) which would then be caught by the prohibition set out in Article 30 of the EC Treaty solely on account of their discriminatory nature would henceforward be capable of being justified only on one of the grounds listed exhaustively in Article 36 of the Treaty and no longer on the basis of a mandatory requirement pursuant to the rule of reason .

De bosweg is rul, ik rijd daarom in lage versnelling met uitgestoken voeten om te voorkomen dat we omvallen.
The logging road is sandy, so I keep in low gear with feet out to prevent a spill.

Motivering Het nieuwe eerste lid verbiedt de zogenaamde Non-Discrimination Rule die veel aanbieders van betalingsdiensten dan wel banken in hun contracten met winkeliers opnemen.
Justification This new first paragraph prohibits what is known as the Non-Discrimination Rule, which many payment service providers and banks include in their contracts with businesses.

Toen oom Tony Zorzi doodschoot, moet Jenny beseft hebben dat Rule zelf de verrader was.’
When Uncle Tony shot Zorzi, Jenny must have realized that Uncle Tony was the traitor.""

Het Palestinian Center for Human Rights (PCHR), een in Gaza gevestigde groepering gewijd aan het beschermen van mensenrechten, het bevorderen van the rule of law en het hooghouden van democratische principes in de Palestijnse territoria, riep op tot een onderzoek naar de omstandigheden waarin de gevangenen omkwamen.
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR), a Gaza-based non-profit group dedicated to protecting human rights, promoting the rule of law and upholding democratic principles in the Palestinian territories, called for an investigation into the circumstances surrounding the deaths of the detainees.

Ardo Ruul trok zichzelf overeind met zijn ene goede arm en de hoek van zijn bureau.
Ardo Ruul pulled himself up to his feet with his one good arm and the corner of his desk.

Evangelia KEKELEKI (EL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIER)
Evangelia KEKELEKI (EL-III) (Rule 62(3) – Luca JAHIER)

(Brussel) - Regeringen moeten politieke en financiële steun geven voor seksuele gezondheid en middelen voor gezinsplanning, om het hoofd te bieden aan de "Global Gag Rule" van de Amerikaanse regering.
(Brussels) – Governments should pledge political and financial support for sexual and reproductive health to counter the United States’ “Global Gag Rule,” Human Rights Watch said today.

Rule rook zelfs op deze afstand een hinderlaag en liep dus verder, voorbij het lokaas dat voor hem bedoeld was.
Rule could smell a trap even from this distance, and so he moved on, past the bait meant to tempt him.

Vertel me dan eens wat die Irish Home Rule inhoudt.”
Tell me what the Irish Home Rule bill is.”

Na de regen was de grond rul, en zacht zand sijpelde als water de diepte in.
The earth was loose after the rain and soft sand trickled like water down into the depths.

De eerste verdieping was bedekt met lichtbeige tapijt, zo dik dat het leek alsof we door rul zand ploegden.
The second floor was carpeted in pale beige, a wool pile so dense I felt as if we were slogging through dry sand.

Laten we wel zijn, de toverformule van onze links collega's, de golden rule, zal de oplossing niet brengen.
Let us face it, the magic formula of our fellow Members on the left, the golden rule, will not deliver the solution.