Rum oor Engels

Rum

Rum (eiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rùm

eienaam

Rum (eiland)

Rum

eienaam

Rum (Tirol)

Rum, Austria

En wat u op hebt, is dat Bay Rum?
And the scent you' re wearing, is that Bay Rum?

rum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rum

naamwoord

drank

distilled alcoholic beverage made from sugarcane

Duidelijkheidshalve moeten, wat rum betreft, de bedragen per eenheid zuivere alcohol worden uitgedrukt.
In the interests of clarity the amounts for rum should be expressed as pure alcohol.

Soortgelyke frases

donkere rum
dark rum

witte rum
white rum

Red Rum
Red Rum

Wadi Rum
Wadi Rum

gouden rum
gold rum

voorbeelde

Thee met een scheutje rum, terwijl u wacht?’
Tea with a dash of rum, while you are waiting?’

Ze zette twee shotglazen rum neer.
She set down two shot glasses of rum.

De in artikel 1 vastgestelde afwijking beperkt zich tot rum als omschreven in punt 1, onder f), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( 1 ), vervaardigd in Guadeloupe, Frans-Guyana, Martinique en Réunion uit suikerriet dat geoogst is op de productieplek, met een gehalte aan andere vluchtige stoffen dan ethyl en methylalcohol van ten minste 225 gram per hectoliter zuivere alcohol en een alcoholvolumegehalte van ten minste 40° of meer.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

Als ik het zegel met de hand zou verbreken, zou ik veel eerder rum in mijn glas hebben.
If I broke the seal by hand I could get to the rum sooner.

Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen en mousserende wijnen, wijnen met geregistreerde en gecontroleerde herkomstaanduiding, wijnhoudende dranken, alcoholhoudende vruchtendranken, vruchtenbrandewijnen, perencider of -wijn, kirsch, spiritualiën, cocktails, digestieven, aperitieven, rum, likeuren
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Minh zette haar fles rum in de vriezer en lachte.
Minh put her bottle of rum in the freezer and laughed.

(2) Op grond van deze bepaling van het EG-Verdrag heeft de Raad met betrekking tot de Franse overzeese departementen zijn goedkeuring gehecht aan Beschikking 2002/166/EG van de Raad van 18 februari 2002 waarbij Frankrijk wordt gemachtigd de toepassing van een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde "traditionele" rum te verlengen.
(2) On the basis of these provisions of the EC Treaty, the Council adopted on 18 February 2002, in respect of the French overseas departments, Decision 2002/166/EC authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.

Addy dacht dat er rum in huis moest zijn maar ze rook niets in de adem van deze vreemde man.
Addy thought there must be rum in the house but couldn’t smell any on this rare man’s breath.

Rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten (belangrijk: excl. alcoholaccijns)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)

Wie wist hoeveel mensen je voor drie vaten rum kocht?
Who knew how many people my three barrels of rum might purchase?

In 2012 paste Frankrijk een accijns van 903 EUR per hza toe op „traditionele” rum, overeenkomend met 54,4 % van het normale accijnstarief.
In 2012, France applied an excise duty of EUR 903 per hlpa to ‘traditional’ rum, which corresponds to 54,4 % of the standard excise rate.

– – – rum met een gehalte aan vluchtige stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere alcohol of meer, met een tolerantie van 10 percent
– – – Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)

2208 40 | - rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten |
2208 40 | - Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products |

Om dode voorouders gunstig te stemmen, worden er bovendien offers bestaande uit voedsel en rum rond een gebedspaal geplaatst die in het midden van het dorp is opgericht.
Furthermore, to pacify dead ancestors, offerings of food and rum are placed around a prayer pole erected in the center of the village.

Die wagen daar, die u met rum heeft geladen.
“That wagon you have loaded with rum out there.”

Nee, ik bedoel rum... rum wat?
No, I mean, rum... rum what?

In artikel 2 wordt gedefinieerd wat moet worden verstaan onder in Madeira geproduceerde rum en likeuren en in de Azoren geproduceerde likeuren en eaux-de-vie.
Article 2 defines what should be understood by rum and liqueurs produced in Madeira and by liqueurs and eaux-de-vie produced in the Azores.

Ze schonk nog een keer rum in een van de cognacglazen die samen met de fles waren bezorgd.
She poured another round of rum into one of the snifters that had been delivered with the bottle.

Indien Rum-Verschnitt buiten de Duitse markt in de handel wordt gebracht, wordt de alcoholische samenstelling ervan op het etiket vermeld.
Where Rum-Verschnitt is placed on the market outside Germany, its alcoholic composition shall appear on the label.

Hij begon in te zien dat de rum wel degelijk zacht was; zo zacht als honing.
He began to comprehend that the rum was in fact mellow; it was as smooth as late-summer honey.

'Twee rum-cola, alstublieft,' zei Blair in het Frans tegen de barkeeper.
- Two Cocas with rum, please - Blair said in French to the bartender.

'Denk je dat het kartel niet weet waar de rum vandaan komt omdat er geen etiket op zit?'
“You think the cartel won’t know where the rum is coming from just because it’s unlabeled?”

Vooral niet met rum op.
Especially knocking back the rum, boys.

Ik word doodziek van die dronkenlappen en de Rum Corp.
I'm sick to death of the drunks and the bleedin'Rum Corp.

Mensen dachten dat we zussen waren en spraken ons ook zo aan, en we lachten en dronken rum bij een kraampje op straat.
People thought we were sisters and addressed us as such, and we laughed and drank rum at a stand on the street.