Rumah Gadang oor Engels

Rumah Gadang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rumah Gadang

voorbeelde

De inlanders noemden deze bouwstijl rumah gadang, wat zo veel betekende als ‘groot huis’.
The locals called this architectural style rumah gadang, which meant something like “big house.”

Een rumah gadang doet dienst als woonhuis, ontmoetingsplek voor familiebijeenkomsten en ceremoniële gelegenheden.
A rumah gadang serves as a residence, a hall for family meetings, and for ceremonial activities.

Enkele belangrijke elementen van een rumah gadang zijn:
The elements of a rumah gadang includes:

Rumah gadang in het dorp Pandai Sikek, West-Sumatra, met twee rijstschuurtjes (rangkiang) ervoor
Rumah gadang in the Pandai Sikek village of West Sumatra, with two rice barns (rangkiang) in front

Elk element van een rumah gadang heeft zijn eigen symbolische betekenis. In de adatteksten (zoals de tambo) en aforismen wordt hier regelmatig aan gerefereerd.
Each element of a rumah gadang has its own symbolic meaning, which is referred to in adat speech and aphorisms.