Rumba oor Engels

Rumba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhumba

verb noun

Ik zal je de rumba leren.
I'm going to teach you how to do the rhumba.

rumba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rumba

naamwoord

Die oude versleten rumba die je leerde in Havanna voor de revolutie is niet dansen.
That tired old rumba you learned in Havana before the revolution is not dancing.

voorbeelde

Een samba, of een rumba of zo.
A samba, or a rumba or something.

En ze zagen een springende gestalte die een waanzinnige rumba danste op de maat van de muziek die hij uitschreeuwde.
And they could see a capering figure dancing a lunatic rumba in time to the music it shouted.

Wil je de rumba doen?
Want to do the rumba?

Ik kan de salsa, de rumba, de tango.
I salsa, I rumba, I tango.

'Ik dacht dat je bij een rumba juist wel met je heupen moest wiegen.'
“I thought in a rhumba you were supposed to sway your hips.”

Ze stelde zich voor dat ze een tango met hem zou dansen, of een gloedvolle rumba, zij in pailletten, hij in een smoking.
She imagined dancing a tango with him or a sultry rumba, her in sequins, him in a tuxedo.

Hebt u al eens van de rumba gehoord, dokter?
Have you heard of the rumba, Doctor?

Rumba is de dans van de liefde, Miss Nakamura.
Rumba's the dance of love, miss Nakamura.

We doen de rumba, iedereen.
Everybody, rumba.

De ouwe beweert dat hij eens een Cubaanse rumba heeft gezien die niets was vergeleken bij mijn acrobatie.
The Old Man swears he once saw a Cuban rumba that was absolutely amateurish compared to my performance.

Ik voel het nog steeds tegen me aan kronkelen, alsof ik een rumba dans met een onzichtbare partner.
I can still feel it agitating against me, as though I am dancing a rumba with an invisible partner.

Een jazzsextet begon aan een rumba.
A jazz sextet kicked off a rumba.

Bedoelt u die meneer met wie ik zoëven een soort rumba danste?'
You mean the gentleman I was dancing the rumba with just now?’

Je danst de tango (tan-gho), de bolero (bo-le-ro) en de rumba (Roem-ba).
You fancy the tango (tahn-goh), the bolero (bvo-leh-roh), or the rumba (room-bvah).

De barbaren staan voor de poort en Batista drinkt pina colada's en danst de rumba.'
The barbarians are at the gates and Batista is drinking piña coladas and doing the rumba.”

Ging hij daarom zo vaak uit om de rumba, de merengue en de chachacha te dansen?'
Was that why he was always out dancing the rumba, the merengue, and the cha-cha-cha?

En ik ben ziek van je rumba-trucje.
And I'm sick of your one-trick rumba.

‘Een rumba, een Cubaanse jamsessie.
“That’s a rumba, a Cuban jam-session party.

Ze deden samen een langzame, sensuele rumba, en daarna de vurigste mambo die ik ooit had mogen aanschouwen.
They did a slow and sensual rumba together, then the hottest mambo I’d ever seen.

De rumba dansen is net voorspel.
Dancing the rumba is like foreplay.

De voorproefjes die hij naar de winkel had gebracht, smolten op de tong en zweepten mijn smaakpapillen op tot een rumba.
I’d tried the samples he brought to the shop: they melted in the mouth and made the taste buds do a rumba.

Sommige dansparen jitterbugden, dansten de rumba of verzonnen hun eigen ingewikkelde pasjes.
Some of the dancing couples jitter-bugged, did the rhumba, invented intricate new steps of their own.

Het licht was getemperd en de band speelde een rumba.
The lights were dim, and the band was playing a rumba.

Dit keer met Tatjana Navka en Alexander Litvinenko; zij dansten de rumba, paso doble, de chachacha, de samba en Russische volksdans.
In 2008 they were represented by Tatiana Navka and Alexander Litvinenko who danced a fusion of Cha-Cha, Samba, Rumba, Paso Doble and Russian Folk Dance.

Ik had ook een eenvoudige draai van de rumba en de wals gedaan.
I’d also done a simple turn in rumba and waltz.