rukkend oor Engels

rukkend

deeltjie

Soortgelyke frases

ruk
flirt · flounce · hitch · jerk · jolt · lug · pluck · pull · shake · snatch · tug · twitch · wrench

in één ruk
at a strech · atastrech · consecutively · for ... together · for...together · on end · onend · sequentially · successively

een ruk geven
yank

voorbeelde

Hij maakte een korte, rukkende hoofdbeweging naar het huis en zei: ‘Je deelde daarnet ook geen orders uit.’
"He jerked his head toward the house and said: ""You didn't give the orders a little while back."""

Hij had zijn hand op de bovenste sport en maakte krampachtige, rukkende bewegingen, maar kwam niet hoger.
He had a hand on the top rung, and was making convulsive, jerking movements, but making no progress at all.

De wind floot door de kabels van de brug, rukkend aan de paar auto’s die er op dat tijdstip reden.
The wind whistled in the cables of the bridge and buffeted the few cars that were out at such an hour.

Helen, in haar chinchillajas, kijkt naar de rukkende papegaai.
Helen in her chinchilla coat is watching the parrot eat itself.

Hij gaat elke avond rukkend en sjorrend naar bed... en wordt wippend op z'n matras wakker.
All he does know is that he goes to sleep everynight jerkin'his gherkin and he wakes up every morning humping his mattress.

De wind blies onophoudelijk, en plotseling hief Fenns paard het hoofd op en snoof, aan de teugel rukkend.
The wind blew, never ceasing, and all at once Fenn’s horse lifted his head and snorted, pulling against the rein.

Toen ze Fifth op liepen, draafde Mookie voor hen uit, rukkend aan de lijn die Aaron losjes om zijn pols had geslagen.
As they turned down Fifth, Mookie scampered ahead of them, tugging on the leash looped loosely around Aaron’s wrist.

Toen lag hij ineens bovenop de gewonde vrouw en drong met rukkende, bevende bewegingen bij haar naar binnen.
Then he was lying on top of the wounded woman, pushing into her with jerking, trembling movements.

Dus dat doet die bruut met je, zei Rosita, aan de touwen rukkend.
So this is what the brute does, said Rosita, tearing at the ropes.

Hij kon het kleine haventje in de baai beneden zien en diverse aan hun ankers rukkende schepen.
He could see the tiny harbour in the bay below and several ships bobbing at their anchorage.

Tyrion bracht een hand naar zijn gezicht en maakte een rukkend gebaar over het hard geworden masker.
Tyrion raised a hand to his face and made a ripping motion over the hardened mask.

En toen was er een rukkende beweging en een geluid alsof een tuinslang werd doorgesneden.
And then there was a jerking motion and a sound like a hose being cut.

Ze wachtten tot zijn ademhaling zich stabiliseerde en de rukkende armbeweging was opgehouden.
They waited until his breathing stabilized and until the snapping arm movement had ceased.

Wriemelend en rukkend perste hij zich in een nieuwe houding en nu kon hij zich niet meer bewegen.
Writhing and jerking, he squeezed himself into a new posture, and now could no longer move.

Mijn ogen stelden zich scherp: het was Dillon die tegen me schreeuwde, rukkend aan de zwarte kroniek.
My eyes focused: it was Dillon, shouting at me, pulling at the black folio.

Weer aan de klink rukkend, alsof de deur op wonderbaarlijke wijze ineens vanzelf open zou gaan, brulde ze: 'Clare!'
Rattling the handle again, as if it might miraculously unlock itself, Nadia bellowed, “CLARE!”

‘Hou haar vast tot ik terug ben,’ beval Yossarian, hem uit zijn bed rukkend en op haar neer kwakkend.
'Hold her till I get back,' Yossarian ordered, yanking him out of bed on top of her and running out.

Ze vloog overeind in bed, rukkend aan de banden alsof ze zich bedreigd, in het nauw voelde.
She bolted up in bed, jerking against the restraints as if she felt cornered, threatened.

En dan beginnen ze aan mijn hals en wangen, rukkend aan het vlees.
Then they'll start on my neck and cheeks, tearing at the flesh.

In paniek draaide hij zich om en rende de trap langs, heftig rukkend aan de brandende lappen om zijn hoofd.
In a panic he whirled and raced past the stairs, frantically snatching at the burning bandages on his head.

Ik hoorde het ruisen van de zee en de gierende wind, aan de boot rukkend die zich een weg door de golven baande.
I could hear the sound of the sea and the wind sweeping along the ferry as she made her way through the waves.

Hij hinkte voort op één voet, rukkend aan een schoen, toen de andere toen zijn broekje en hemd.
He hopped along on one foot, struggling with a shoe, then another, then his shorts and shirt.

Wel, een man riskeerde zijn leven om passagiers van een zinkend schip te redden, in totaal 17 personen uit de klauwen van de dood rukkend voordat hij uitgeput naar zijn huis moest worden gedragen.
Yet, one man risked his life to save passengers on a sinking ship, pulling 17 from the clutches of death, after which he had to be carried exhausted to his home.

Hij hield haar dicht tegen zich aan, en de wind loeide om het oude huis, rukkend aan de ramen.
He held her close and the wind moaned about the old house, rattling the windows. .

Nog steeds aan mijn banden rukkend, verzamelde ik sarcasme om me te verdedigen in plaats van moed.
Still straining at my bonds, I mustered sarcasm to my defense in the place of courage.