Vereenigde Oostindische Compagnie oor Engels

Vereenigde Oostindische Compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch East India Company

naamwoord

voorbeelde

De Vereenigde Oostindische Compagnie, hoewel hun werven zich kilometers verderop bevonden in Londen.
East India Company, though their dockyards were miles away in London.

“Je hebt toch zeker wel gehoord van de nobele en genereuze Vereenigde Oostindische Compagnie, knaap?”
"""You have heard of the noble an' munificent Dutch East Indies Company, boy, have you not?"""

1569 - Manilla, oktober 1615 of 1616) was een Nederlandse admiraal in dienst van de Vereenigde Oostindische Compagnie.
1569 – Manila, October 1615 or 1616) was a Dutch admiral in service of the Dutch East India Company.

Tijdens een lange carrière in Oost-Azië, was Titsingh een hogere ambtenaar van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC).
During a long career in East Asia, Titsingh was a senior official of the Dutch East India Company (Dutch: Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC)).

Ik ben een hogere dienaar van de Vereenigde Oostindische Compagnie, redeneert Jacob.
I am an officer of the Dutch East Indies Company, Jacob reasons.

In 1602 werd de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) opgericht.
In 1602 the Dutch East India Company (VOC) was created.

In de periode 1726-1751 werden ook zilveren rijders uitgegeven door de Vereenigde Oostindische Compagnie.
In the period 1726-1751 ducatons were minted bearing the monogram of the Dutch East India Company.

De Saerdam, ook wel Sardam of Zaandam genoemd, was een 17-eeuws jacht van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC).
The Sardam, Saerdam or Saardam, alternative spellings of the old name of Zaandam, was a 17th-century Dutch East India Company (VOC) yacht (Dutch: jacht).

De Nederlandse Begraafplaats van Chin-Surah werd gebouwd op bevel van de directeur van de Vereenigde Oostindische Compagnie in Bengalen.
The Dutch Cemetery of Chinsurah was constructed on the order of the director of the Dutch East India Company in Bengal.

De Nederlandse Vereenigde Oostindische Compagnie begon haar handel in Japan in de haven van Hirado in West-Japan in 1609.
Japanese words of Dutch origin started to develop when the Dutch East India Company initiated trading in Japan from the factory of Hirado in 1609.

Pas met de reis van Henry Hudson, een Engelsman in dienst van de Vereenigde Oostindische Compagnie werd het gebied in kaart gebracht.
It was not until the voyage of Henry Hudson, an Englishman who worked for the Dutch East India Company, that the area was mapped.

Van 1651 tot 1656 was hij in dienst van de Vereenigde Oostindische Compagnie en maakte uit dien hoofde een reis naar Oost-Indië.
From 1651 to 1656 he was employed by the East India Company and was for that reason traveled to the East Indies.

Jacob Mossel (Enkhuizen, 28 november 1704 – Batavia, 15 mei 1761) was voor de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) gouverneur-generaal van 1750 tot 1761.
Jacob Mossel (28 November 1704 – 15 May 1761) went from being a common sailor to become Governor-General of the Dutch East Indies from 1750 to 1761.

Aangenomen door de Vereenigde Oostindische Compagnie of VOC staken de militairen van wal voor een versterkingstaak van vijf jaar in de kolonie Batavia (thans Jakarta).
Employed by the Dutch East India Company (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, or VOC), the soldiers were off to the Dutch East Indies for five years of garrison duty at Batavia (present-day Jakarta).

Een konvooi uit Venetië werd ook overmeesterd, evenals 14 schepen van de Vereenigde Oostindische Compagnie en 8 schepen met geschenken voor Lodewijk XIII van Frankrijk.
The convoy coming from Venice to Amsterdam was also captured, as well as 14 ships of the Dutch East India Company and eight which carried gifts to Louis XIII of France.

In 1660 sloot de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) een verdrag met dit sultanaat, waarbij ze haar protectoraat over de Papoea's, de bevolking van Nieuw-Guinea, erkende.
In a 1660 treaty the Dutch East India Company (VOC) recognised the Sultanate of Tidore's supremacy over the Papuan people, the inhabitants of New Guinea.

Ongeveer zeven daarvan waren grote en zwaarbewapende schepen van de Vereenigde Oostindische Compagnie onder bevel van schout-bij-nacht Pieter de Bitter, die uit Oost-Indië terugkeerden.
Ten of them were Dutch East India Company (VOC) vessels under command of Commodore Pieter de Bitter which were returning from the East Indies.

Gustaaf Willem baron van Imhoff (8 augustus 1705 – 1 november 1750) was een Oost-Fries edelman die carrière maakte in dienst van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC).
Gustaaf Willem, Baron van Imhoff (8 August 1705 – 1 November 1750) was a Dutch colonial administrator for the Dutch East India Company (VOC).

Het Verdrag van Bongaja werd ondertekend op 18 november 1667 tussen de sultan Hasanuddin van Gowa ofwel Makassar en Cornelis Speelman van de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC).
The Treaty of Bongaya (also spelled Bongaja) was signed on November 18, 1667 between Sultan Hasanudin of Gowa and the Dutch East India Company (VOC).

Na terugkeer in Nederland probeerde een deel van de schipbreukelingen de Vereenigde Oostindische Compagnie over te halen om een handelscentrum in de Kaap de Goede Hoop te openen.
After their return to Holland some of the shipwrecked crewmates tried to persuade the Dutch East India Company to open a trading center at the Cape.

De Slag bij Colachel of Slag bij Kulachal werd uitgevochten op 10 augustus 1741, tussen troepen van het voormalige Indiase Koninkrijk Travancore en de Nederlandse Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC), tijdens de Travancore Oorlog.
The Battle of Colachel (or Battle of Kulachal) was fought on 10 August 1741 between the Indian kingdom of Travancore and the Dutch East India Company, during the Travancore-Dutch War.

Daarna volgden de Britse Oost-Indische Compagnie (1600) en de Nederlandse Vereenigde Oostindische Compagnie, die werd opgericht op 20 maart 1602 en bijna 200 jaar lang de grootste onderneming ter wereld zou blijven.
After the East India Company, came the Dutch East India Company, founded March 20, 1603, which would become the largest company in the world for nearly 200 years.

Dankzij de bemiddeling van de Amsterdamse burgemeester Nicolaes Witsen, een deskundige in Russische zaken, kreeg de tsaar de gelegenheid om 4 maanden lang te werken op de grootste particuliere scheepswerf ter wereld, die van de Vereenigde Oostindische Compagnie in Amsterdam.
Thanks to the mediation of Nicolaas Witsen, mayor of Amsterdam and expert on Russia par excellence, the tsar was given the opportunity to gain practical experience in the largest private shipyard in the world, belonging to the Dutch East India Company in Amsterdam, for a period of four months.

Bij die bank zette hij een succesvolle carrière voort na de dood van zijn vader in 1685, toen hij de helft van de omvang van diens fortuin erfde, een groot deel daarvan in de vorm van aandelen in de Vereenigde Oostindische Compagnie.
He continued a successful banking career after the death of his father in 1685, when he inherited half of his father's considerable fortune, much of which was in the form of shares in the Dutch East India Company.

Japanse handelaren en kooplieden begonnen met het exporteren van “Bitasen”-munten naar Vietnam sinds een rijg “Bitasen” maar 1 tael zilver waard was in Japan maar tien en een halve tael in Vietnam, de handel in koper op de Vietnamese markt was te winstgevend voor de Japanners om Nguyễn Phúc Trăn te blijven afwijzen en in 1659 werden grote hoeveelheden Nagasaki handelsmunten voor Vietnam en de Vereenigde Oostindische Compagnie geslagen.
As Japanese merchants had been exporting banned low-quality “Bitasen” coins for high profits (as a string of coins would ony get 1 tael of silver in Japan while it would get 10,5 in Vietnam) the export of copper coins proved to profitable to continue denying this request and finally in 1659 Nagasaki trade coins were cast for the Vietnamese and the Dutch East India Company (which also sold Nagasaki trade coins on the Vietnamese market, and exported them to Europe through the Netherlands).