Vier van Staven oor Engels

Vier van Staven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

four of wands

playing card

voorbeelde

Elk van de vier zijden was solide en zwaar, een onbuigzaam frame waartussen staven van hard zwart plastic liepen.
Each of the four sides was solid and heavy, a tough frame striped with heavy black plastic bars.

Deze bijdragen van de vier lidstaten staven de algemene opvatting dat, hoewel het huidige systeem een zeer positief effect heeft gehad op zowel de verkeersveiligheid als de milieubescherming, er nog een aantal problemen bestaat wat het gebruik ervan betreft.
These contributions from the four Member States support the general idea that although the present system has had a very positive effect both on road safety and environmental protection, some problems of use still exist.

Die waren op maat gemaakt voor de koperen staven aan de onderkanten van de vier voetstukken.
They were made to receive the matching brass posts at the bases of the four pedestals.

Vanuit het oogpunt van mechanica, is dit gewoon een koppeling met vier staven.
From an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.

Starkey had met vier anderen, van wie er twee nu deel uitmaakten van de Gezamenlijke Chefs van Staven, zitten pokeren.
Starkey had been playing poker with four other men, two of whom now sat on the Joint Chiefs of Staff.

Hij plantte vier ijzeren staven in de vloer, bond er dekens omheen en trok touwen van de ene naar de andere paal.
He planted four iron bars in the ground and covered them with blankets, stretching ropes from one pole to another.

- warmgewalste staven met rechthoekige doorsnede, vier zijden gewalst met een dikte van doorgaans 5 mm of meer en met een breedte van 150 mm of minder;
- hot-rolled bars of rectangular cross-section rolled on the four faces of thickness generally 5 mm or over and width not over 150 mm;

30 Bij op 5 november 2010 ter griffie van het Gerecht neergelegde brief hebben verzoeksters, teneinde bepaalde van hun middelen te staven, het Gerecht verzocht om bij wijze van maatregel tot organisatie van de procesgang de Commissie te gelasten haar vier groepen documenten betreffende het bestreden besluit of het afzonderlijke besluit mee te delen.
30 By letter lodged at the Court Registry on 5 November 2010, the applicants requested the Court to adopt a measure of organisation of procedure ordering the Commission to provide it with four groups of documents relating to the contested decision or to the separate decision in order to substantiate some of their pleas in law.

174 Blijkens de voorgaande overwegingen ten overvloede kan geen enkele van de vier door de Commissie toegepaste abstracte en algemene gronden over de in punt 134 hierboven opgesomde documenten naast de concrete en individuele gronden een weigering van openbaarmaking van deze documenten staven.
174 It follows from the above additional considerations that none of the four abstract and general grounds used by the Commission, on the subject of the documents listed in paragraph 134 above, can support, over and above the concrete and individual grounds, a refusal to disclose the said documents.

De datum van voltooiing in 1759, leest de vier ijzeren staven in de hoeken van de gevel.
The date of its completion in 1759, reads the four iron rods at the corners of the facade.

De Commissie is van mening dat de kwalitatieve en kwanti tatieve indicatoren die zijn opgenomen in de vier bouwstenen voor de betrouwbaarheidsverklaring van het jaarlijkse activiteitenverslag van EuropeAid de verklaring van redelijke zekerheid van de directeur-ge neraal voldoende staven en een nauwkeurig beeld geven van het financieel beheer van EuropeAid met betrekking tot de regelmatigheid van verrichtingen.
The Commission believes that the qualitative and quantitative indicators set out in the four assurance building blocks of the EuropeAid Annual Activity Report do indeed provide the necessary evidence to underpin the Director General ’ s Statement of Reasonable Assurance and give an accurate assessment of financial management in EuropeAid in relation to regularity.

De producenten in de steekproef produceerden en verkochten een zeer breed scala aan producten, waaronder de vier basisproductsoorten (staven, massieve profielen, holle profielen, pijpen en buizen) en was goed voor iets minder dan 10 % van de productie en verkoop op de markt van de Unie.
The selected sample produced and sold a very wide range of products, including the four basic product types (bars and rods, solid profiles, hollow profiles, pipes and tubes) and accounted for just under 10 % of production and sales on the Union market.

Kooibedden: bedden voorzien van een kooi (vier wanden en een plafond) of een vergelijkbare structuur voor het vasthouden van een mens op een bed, waarvan het plafond of een of meer van de wanden zijn voorzien van staven uit metaal e.d., en die alleen van buiten uit kunnen worden geopend
Cage beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more of the sides of which are fitted with metal or other bars, and which can only be opened from outside

Vier van hen hielden elektrische staven vast en één hield mijn riem vast.
Four of the men were holding electric prods, and one was holding my belt.

Afgezien van die vier pagina’s heeft de Commissie naar enkele andere pagina’s uit de door de Guardia di Finanza verstrekte aantekeningen van P1 verwezen teneinde de geloofwaardigheid van het bewijs van de inbreuk te staven, te weten de geloofwaardigheid van de aantekeningen van P1 (zie punt 210 hieronder) en zijn rechtstreekse betrokkenheid in de directie van Pacific (zie punt 296 hieronder), maar zonder deze pagina’s te gebruiken als bewijs voor de inbreuk.
Besides those four pages, the Commission referred to a few other pages of Mr P1’s notes, transmitted by the Guardia di Finanza, in order to support the credibility of the evidence of the infringement, namely Mr P1’s notes (see paragraph 210 below) and his direct involvement in Pacific’s management (see paragraph 296 below), but without relying on those pages as evidence of the infringement.

De Cypriotische autoriteiten hebben als compenserende maatregel voorgesteld de capaciteit op de route LCA-ATH te verminderen. De Commissie merkt echter op dat deze route een negatieve brutobijdrage levert en dat de Cypriotische autoriteiten geen bewijzen hebben geleverd om hun argument te staven dat het deel van de route dat als compenserende maatregel wordt genoemd (verlaging van de frequentie met vier vluchten per week), niet-verliesgevend was.
However, the Commission observes that the route LCA-ATH, for which the Cypriot authorities proposed to reduce the capacity operated by Cyprus Airways as a compensatory measure, had a negative gross contribution and the Cypriot authorities did not provide evidence to support their argument that the part of the route relevant as compensatory measure (reduction of frequency by 4 flights a week) was non-loss making.

Artesia, de Bank van Griekenland en de Griekse regering staven hun betoog door te wijzen op de looptijd van de obligaties (die, zoals hiervoor uiteengezet, respectievelijk zes maanden, een jaar en zelfs vier jaar zou bedragen) en op het „feit” dat zij gewoonlijk worden verhandeld op de beurs (volgens Artesia en – overigens ook – de verwijzende rechter) en op de geldmarkt (volgens de Bank van Griekenland en de Griekse regering), al lijken deze twee partijen, zoals hierboven uiteengezet, het „feit” van verhandeling op de geldmarkt enkel af te leiden uit de gestelde kortlopende aard van de obligaties.
Artesia, the Bank of Greece and the Greek Government support their argument by reference to the term of the bonds (variously described as six months, one year and up to four years, as explained above) and to the ‘fact’ that they are normally dealt with on the stock exchange (according to Artesia and, it may be noted, the referring court) and on the money markets (according to the Bank of Greece and the Greek Government), although as explained above those two parties appear to deduce the ‘fact’ of being dealt with on the money markets solely from the alleged short-term nature of the bonds.