Vilder oor Engels

Vilder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knacker

verb noun

beroep

Andere boeren verkopen ze aan de vilder zodra ze onbruikbaar worden.
Any other farmer would have sold them to the knackers yard as soon as their usefulness expired, but not Skipton.

vilder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

knacker

naamwoord

Andere boeren verkopen ze aan de vilder zodra ze onbruikbaar worden.
Any other farmer would have sold them to the knackers yard as soon as their usefulness expired, but not Skipton.

skinner

naamwoord

M'n broer en ik zoeken werk als vilders.
My brother and me are looking for work as skinners.

flayer

naamwoord

renderer

naamwoord

voorbeelde

Vilders ogen leken te gloeien van haat, maar toen zei hij: ‘Nee, niet ik.’
Vilder’s eyes seemed to warm with loathing, before he said: ‘Not I.’

We zagen u met uw huifkar aankomen, maar zagen geen vilders
We saw you come in with your wagon, but we didn' t see any skinners with you

Neem me niet kwalijk dat ik me zo haast, vilder-vent, maar we weten allemaal dat mijn kracht maar van korte duur is.’
Pardon if I hurry, knacker-man, but we all know that my strength is for only a little while.”

8 Kerstavond De Karpaten, december 1627 We waren met niets uit Amsterdam gevlucht, die nacht dat Vilder me aanviel.
Christmas Eve The Carpathian Mountains, December 1627 We fled Amsterdam with nothing the night that Vilder attacked me.

Mijn baasje kwam me achterna en ik zag dat hij de deur van de bibliotheek op slot deed, zodat Vilder er niet uit kon.
My master came after me and I saw him turn the key of the library door, to lock Vilder inside.

Vilder zou niets liever willen, dan zijn martelingen over jullie uit te storten.’
Filch would love nothing more than to pour his torture out on you lot.""

Ze omhelsden elkaar, enigszins ongemakkelijk, en toen ging Vilder zitten en pakte de kom op.
They embraced, only with a little awkwardness, before Vilder sat down and picked up the cup of liquid.

‘Ik zei dat hij net Argus Vilder was uit Harry Potter.
‘I said he was like Argus Filch out of Harry Potter.

‘Die is nog niet zuiver,’ zegt Vilder over zijn schouder.
‘That is not true yet,’ Vilder asserts over his shoulder.

Vilder zat in een boek te bladeren.
Vilder was turning the pages of a book.

Vilders koets zit vlak achter de cavalerie, die hij niet heeft kunnen inhalen en nu in hetzelfde tempo volgt.
Vilder’s carriage is tucked behind the cavalry, unable to overtake and has fallen into the same rhythm.

‘Dus, wat gebeurt er als we door meneer Vilder gepakt worden?’
“So what happens if we do get caught by Mr.

‘Het zal niet genezen,’ zei Vilder, nog altijd bemoedigend glimlachend, ‘tot je de hele zin geschreven hebt.’
“It won’t heal,” Filch said, still smiling encouragingly, “until you finish the entire line.”

De vilders van Tanus' regiment waren al aan het werk.
The skinners of Tanus' regiment were already at work.

‘Idioot,’ snauwt Vilder wanneer de priester zich meteen weg haast.
‘Idiot,’ Vilder growls at the priest as trots away.

Mijn baasje wilde me net weer opsluiten toen Vilder zei: ‘Je kunt hem toch niet de hele dag binnen laten?
My master was about to lock me in again when Vilder said, ‘You can’t keep him shut in all day.

Denken we dat hij de vilder is?
Do we like him for the Skinner?

Het moest iets vreselijks zijn, anders zou Vilder niet zo opgewekt klinken.
It must be something really horrible, or Filch wouldn’t be sounding so delighted.

Vilder had altijd een soort vaag komische tegenstander geleken, nooit een echte dreiging.
Filch had always seemed merely a vaguely comic nemesis, never a real threat.

Voor het gehavende metalen pakhuis van de vilders stond een groepje mensen voorovergebogen naar iets te kijken.
Outside the battered metal warehouse of the flayers there was a small crowd of people leaning in, looking at something.

‘Onze mijnen,’ mompelt Vilder zielig.
‘Our mines,’ Vilder murmurs pathetically.

Athel, de scheepsjongen, had zich onderscheiden door bovenop zijn gewone gage een bonus als vilder te verdienen.
Athel, the ship’s boy, had distinguished himself by earning a skinner’s bonus on top of his regular wages.

Toen we de hoek omsloegen, hoorde ik Vilder nog zeggen: ‘Ja, loop maar weg.
As we turned the corner I heard Vilder say, ‘Run then.

Vilder merkt dat zijn spullen op de grond zijn gevallen en raapt ze mompelend op.
Vilder realizes his things have dropped to the floor and scoops them up, mumbling.

Ah, vilders, aaseters!
Ah, flayers, scavengers!