Volcae oor Engels

Volcae

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Volcae

voorbeelde

Het gebied van de Volcae Tectosages (Οὐόλκαι Τεκτόσαγες uit Geographia ii van Claudius Ptolemaeus) lag buiten de Romeinse Republiek, ten zuiden van de volcae Arecomici.
The territory of the Volcae Tectosages (Οὐόλκαι Τεκτόσαγες of Ptolemy's Geography ii) in Gaul lay outside the Roman Republic, to the southwest of the Volcae Arecomici.

De bergkam tussen de Ardèche en de Cèze was waarschijnlijk hun zuidgrens, begrensd door het gebied van de Volcae Arecomici, maar het is ook mogelijk dat de Ardèche zelf de grens vormde.
The ridge between the rivers Ardèche and Cèze was likely their southern border, delimiting their territory from that of the Volcae Arecomici, though it is also possible that the Ardèche itself served this purpose.

Sommige Galliërs, inclusief waarschijnlijk de Helvii en Volcae, werden gedwongen om een deel van hun land af te staan aan de Griekse stadstaat Massilia (het huidige Marseille, eeuwenlang een trouwe onafhankelijke bondgenoot van Rome, strategisch geplaatst aan de monding van de Rhône en een solide supporter van Pompeius).
After the renegade Roman was assassinated, Metellus and Pompeius were able to declare a victory, and the Helvii and Volcae were forced to cede a portion of their lands to the Greek city-state Massilia (present-day Marseilles), a loyal independent ally of Rome for centuries, located strategically at the mouth of the river Rhône and the staunch supporter of Pompeius.

De Romeinse verovering van Tolosa beëindigde de culturele identiteit van de Volcae Tectosages.
The Roman conquest of Tolosa ended the cultural identity of the Volcae Tectosages.

MA-Shop Sebastian Sänn: Vraag over dit item Drachme 250-50 Kelten Volcae Arecomici VF
MA-Shop Sebastian Sänn: Question for item Drachme 150-50 Kelten Volcae Tectosages VF