volbrengt oor Engels

volbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

volbracht
accomplished · completed

volbrengen
accomplish · achieve · attain · complete · consummate · effectuate · finalize · finish · finish off · finishoff · fulfil · fulfill · output · perform · produce · reach · to accomplish · to achieve · to finish · to fulfil

voorbeelde

Ik getuig dat de Heer zijn werk bespoedigt, en dat het noodzakelijk voor ons is om te weten hoe de Heer zijn werk volbrengt, zodat we de macht kunnen ontvangen, die we krijgen door op één lijn met zijn plan en doeleinden te leven.
I testify that the Lord is hastening His work, and it is imperative for us to understand how the Lord accomplishes His work so that we may receive the power that comes from being aligned with His plan and purposes.

Als je de opdracht goed volbrengt, zal ik, als de tijd rijp is, interessanter werk voor je hebben.
If you perform the task well, when the time comes, I will have more interesting work for you.

b) dat hij een aanpassingsstage van ten hoogste drie jaar volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt:
(b) to complete an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test:

Toch functioneert deze insecten-„metropool” perfect, doordat iedere mier zijn specifieke taak volbrengt en zo de gehele kolonie voorzien wordt van voedsel, bescherming en onderdak.
Yet, this insect “metropolis” functions perfectly, with each ant performing its specific task, so that the entire colony is supplied with food, protection, and housing.

Ik vertrouw erop dat u uw deel volbrengt zonder mijn constante aanwezigheid.
I trust you to fulfill your part without my constant attendance.

De wereld die de wet van Luthor volbrengt.
The world upholding the law of Luthor.

Het is Jehovah’s onzichtbare werkzame kracht of energie, door middel waarvan hij het universum bestuurt en zijn wil volbrengt.
It is Jehovah’s invisible active force or energy by which he operates the universe and accomplishes his will.

Doch wie in de volmaakte wet der vrijheid schouwt en daarbij blijft, wie niet slechts hoort om te vergeten, maar ook de daad volbrengt, die zal gelukkig zijn in dit zijn doen.”
But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it.”

'Ik hoop dat we erop kunnen rekenen dat hij zijn taak volbrengt,' zei de maarschalk.
“I hope we can count on him to carry out his part,” the Marshal said.

Ter ondersteuning van de waarheid dat God een organisatie heeft, lezen wij derhalve de volgende aansporing die tot zijn organisatie wordt gericht: „Zegent Jehovah, o gij zijn engelen, geweldig in kracht, die zijn woord volbrengt, door te luisteren naar de stem van zijn woord.
So, in support of the truth that God has an organization, we read the following exhortation addressed to his organization: “Bless Jehovah, O you angels of his, mighty in power, carrying out his word, by listening to the voice of his word.

Indien de ontvangende lidstaat overweegt om van de aanvrager te verlangen dat deze een aanpassingsstage volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt, moet hij eerst nagaan of de kennis die de aanvrager tijdens zijn beroepservaring heeft verworven, van dien aard is dat het wezenlijke verschil als bedoeld in de eerste alinea daardoor geheel of ten dele wordt ondervangen.
If the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first examine whether the knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience is such that it fully or partly covers the substantial difference referred to in the first subparagraph.

Leg u toe op het behartigen van de Koninkrijksbelangen terwijl u met de internationale broederschap van Jehovah’s Getuigen verenigd blijft en de christelijke bediening volbrengt.
(Philippians 2:12-16) Concentrate on Kingdom interests as you remain united with the international brotherhood of Jehovah’s Witnesses and fulfill the Christian ministry.

De ontvangende Lid-Staat kan evenwel van de aanvrager verlangen dat hij een aanpassingsstage van ten hoogste drie jaar volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt.
Nevertheless, the host Member State may require the applicant to undergo an adaptation period not exceeding three years or take an aptitude test.

God heeft elkeen zijn plaats in het lichaam toegewezen, en door middel van de verschillende werkingen van de heilige geest volbrengt het lichaam datgene wat nodig is.
God has set each one in his position in the body, and through the various operations of the holy spirit the body performs what is necessary.

Elke 29 dagen, 12 uur, 44 minuten en 2,8 seconden volbrengt ze één omloop om de aarde.
It makes one trip around the earth every 29 days, 12 hours, 44 minutes and 2.8 seconds.

Ja, onder inspiratie sprak de psalmist uit de oudheid zelfs tot zulke engelen en spoorde hen aan: „Zegent Jehovah, o gij zijn engelen, geweldig in kracht, die zijn woord volbrengt, door te luisteren naar de stem van zijn woord”!
Why, under inspiration the ancient psalmist even spoke to such angels, urging them: “Bless Jehovah, O you angels of his, mighty in power, carrying out his word, by listening to the voice of his word”!

Zegent Jehovah, o gij zijn engelen, geweldig in kracht, die zijn woord volbrengt, door te luisteren naar de stem van zijn woord.
Bless Jehovah, O you angels of his, mighty in power, carrying out his word, by listening to the voice of his word.

De ontvangende lidstaat kan eisen dat de migrant een aanpassingsstage volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt als er duidelijke verschillen bestaan tussen de opleiding van de migrant en de eisen die in de ontvangende lidstaat worden gesteld.
The host Member State can require the migrant to undergo an adaptation period or an aptitude test when there are substantial differences between the migrant's education and training and the requirements in the host Member State.

Hoe passend dan ook de instructie in het zesentwintigste hoofdstuk van Leviticus: „Indien gij in mijn verordeningen blijft wandelen en mijn geboden houdt en ze volbrengt, zal ik u stellig regenbuien op hun tijd geven en zal het land inderdaad zijn gewas geven en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven.
Notice the appropriateness of the instruction given in the twenty-sixth chapter of Leviticus: “If you continue walking in my statutes and keeping my commandments and you do carry them out, then I shall certainly give your showers of rain at their proper time and the land will indeed give its yield and the tree of the field will give its fruit.

Het is belangrijk dat ieder van hen persoonlijk getrouw zijn dienst volbrengt door voor de Koninkrijksbelangen zorg te dragen.
As individuals their faithful performance of service now in caring for Kingdom interests is important.

DE AMBTENAAR DIE EEN PROEFTIJD VOLBRENGT , KAN NIET IN VASTE DIENST WORDEN AANGESTELD IN EEN RANG DIE OVEREENKOMT MET EEN HOGERE LOOPBAAN DAN DIE WAARIN HIJ BIJ DE AANVANG VAN DE PROEFTIJD IS AANGEWORVEN .
AN OFFICIAL WHO BEGINS A PROBATIONARY PERIOD MAY NOT BE ESTABLISHED IN A GRADE CORRESPONDING TO A CAREER BRACKET WHICH IS HIGHER THAN THAT IN WHICH HE WAS RECRUITED WHEN HE BEGAN HIS PROBATIONARY PERIOD .

Door middel van het koninkrijk waarvoor Jezus ons heeft leren bidden, volbrengt Jehovah deze voornemens. — Jes.
By means of the kingdom for which Jesus taught us to pray Jehovah God accomplishes both purposes.—Isa.

Lalita slaapt al een tijdje als Smita haar klim volbrengt.
Lalita has been sleeping for a while when Smita completes her climb.

Met behulp van een lantaarnpaal volbrengt hij de moeilijke taak te gaan staan en te salueren.
With the aid of a lamp-post he achieves the difficult task of getting to his feet and saluting.