Vuurtoren oor Engels

Vuurtoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lighthouse

Ten westen van de noordzuidlijn over de haveningang bij de vuurtoren van Scurdie Ness
To the west of a line running north-south across the harbour entrance at Scurdie Ness Lighthouse

vuurtoren

naamwoord manlike

een hoog lichtbaken aan de kust

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lighthouse

naamwoord

building containing a light to warn or guide ships

Er is hier een vuurtoren die ik wilde bekijken voor mijn onderzoek.
There's a lighthouse here I wanted to check out for my research.

beacon

naamwoord

Een vuurtoren van vrijheid in een wereld gekweld door schaduwen.
A beacon of freedom in a world troubled by shadows.

headlight

naamwoord

Soortgelyke frases

Vuurtorens in Friesland
Lighthouses in Friesland

voorbeelde

‘Nee, het licht van de vuurtoren van Spodsbjerg zwiepte regelmatig over het strand, zo zag ik het.’
“No, the searchlight from the lighthouse at Spodsbjerg swept regularly across the beach, and then I could see it.”

En ze probeerde er ook niet aan te denken dat dit haar laatste nacht was geweest op de vuurtoren.
And she tried not to think about the fact that this was her final night staying at the lighthouse.

‘Het is de vuurtoren van Sharksfin; herinnert ge u niet, dat we dat licht soms 's nachts te St.
“Sharksfin Lighthouse; don’t you remember seeing it sometimes at night from Saint Win’s?

Jane stond als een schildwacht op dat kleine eiland van licht, een vuurtoren op een verlaten, onherbergzame kust.
Jane stood in that little island of light like a sentinel, a lighthouse on an uninhabited, forbidding coast.

Had hij echt de vuurtoren gedoofd?
Had he really put out the lamp?

Het was geen vuurtoren.
It wasn't a lighthouse.

Ze schenen de enigen te zijn die geen belangstelling hadden voor het groepje mensen bij de vuurtoren.
They seemed to be the only people who weren’t interested in the group out by the harbour light.

Hij leek in sommige opzichten op deze vuurtoren.
He was like this lighthouse in some ways.

Ze had het warmste plekje op het eiland uitgezocht, waar de witte stenen van de vuurtoren baadden in het zonlicht.
She’d chosen the warmest spot on the island, where the white stones of the lighthouse were baked by the sun.

— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.

- SKAGERRAK , HET GEBIED IN HET WESTEN BEGRENSD DOOR EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN HANSTHOLM TOT DE VUURTOREN VAN LINDESNES EN IN HET ZUIDEN DOOR EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN SKAGEN NAAR DE VUURTOREN VAN TISTLARNA EN VANDAAR NAAR HET DICHTSBIJ GELEGEN PUNT OP DE KUST VAN ZWEDEN ;
- THE SKAGERRAK IS THE AREA LIMITED IN THE WEST BY A LINE DRAWN FROM THE LIGHTHOUSE OF HANSTHOLM TO THE LIGHTHOUSE OF LINDESNES AND IN THE SOUTH BY A LINE DRAWN FROM THE SKAGEN LIGHTHOUSE TO THE LIGHTHOUSE OF TISTLARNA AND FROM THERE TO THE NEAREST COAST OF SWEDEN ,

Ik zie hem altijd in een vuurtoren.
I've always pictured him in a lighthouse.

Captain: ‘Dat is nog een vuurtoren.
Captain: “That’s another lighthouse.

De weg naar de vuurtoren lag zo hoog op de pier dat het voelde alsof we over een heel brede muur liepen.
The road out to the lighthouse was set so high it felt like walking along the top of a very wide wall.

voor het Skagerrak: het geografische gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de Zweedse kust;
‘Skagerrak’ means the geographical area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from that point to the nearest point on the Swedish coast;

Buiten de vuurtoren leek ze verdwaald.
Away from the lighthouse she seemed lost.

- Oeresund , het gebied in het noorden begrensd door een lijn van Gilbjerg Head tot de Kullen en in het zuiden door een lijn die de vuurtoren van Stevns met de vuurtoren van Falsterbo verbindt .
- OERESUND IS THE AREA LIMITED IN THE NORTH BY A LINE DRAWN FROM GILBJERG POINT TO THE KULLEN AND IN THE SOUTH BY A LINE DRAWN FROM THE LIGHTHOUSE OF STEVNS TO THE LIGHTHOUSE OF FALSTERBO .

Tijdens de ongeregeldheden van de onofficiële oorlog tussen India en Pakistan in 1965 stond Jehovah’s volk, hoewel gering in aantal, als een vuurtoren te midden van de zee der rusteloze miljoenen mensen en wenkten zij hen binnen de veilige grenzen van Gods organisatie te komen.
During the disturbances of the undeclared war between India and Pakistan in 1965, Jehovah’s people, though few in number, stood like a lighthouse amidst the sea of restless millions, beckoning them to the safe confines of God’s organization.

En die vuurtoren zit op slot.’
And, well, the fire tower is locked.”

Wat kunt u me vertellen over de vuurtoren hier op het eiland?’
What can you tell me about the lighthouse here on the island?”

Er is hier een vuurtoren die ik wilde bekijken voor mijn onderzoek.
There's a lighthouse here I wanted to check out for my research.

Toen ze over de rand trokken waar de verwoeste vuurtoren stond, hadden ze de armen om elkaar heen geslagen.
As they passed over the ridge where the ruined lighthouse stood, they had their arms around each other.

Toen ze klaar was, leek de vuurtoren hoger en het bakstenen wachtershuis minder vervallen.
When she finished, the lighthouse appeared taller and the brick caretaker’s house seemed less dilapidated.

Het leek een soort combinatie van een vuurtoren en een tempel en was half afgebrand.
It seemed to her like something between a lighthouse and a temple, half burned to the ground.

Ze zouden naar de vuurtoren gaan, en dan zou Dark hem de beroemde fossielengrot laten zien.
They would go to the lighthouse, and then Dark would show him the famous fossil cave.