vuurtjes oor Engels

vuurtjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Vuur
fire

Ring van Vuur
Pacific Ring of Fire

Vuren
Vuren

vuur
ardor · ardour · blaze · bombardment · bonfire · delirium · enthusiasm · fervency · fervor · fervour · fire · firearm · flame · glow · go · heat · impetus · light · lighthouse light · lights · mettle · momentum · passion · pep · rage · roast · rush · shelling · spirit · surge · thick · traffic light · transport · verve · vivacity · warmth · zeal · zest

olie op het vuur gieten
add fuel to the fire · add fuel to the flames · fan the flames · throw oil on the fire

Bij ’t Vuur
Bij't Vuur

in vuur en vlam
ablaze

voorbeelde

Als ze medailles hadden voor vuurtjes stoken, zou ik er ook een krijgen.
If they gave awards for starting fires, I'd be getting one of those too.

Sommige stonden open en ik zag warme vuurtjes en comfortabele bedden.
Some were open, and I could see warm fires and comfortable beds.

Jim deed klusjes voor hen, speurde naar de badmutsen die ze verzamelden, hakte hout en stookte vuurtjes.
Jim ran errands for them, hunting for the bathing caps that they collected, chopping wood and lighting fires.

Het is niet nodig om zelf allerlei vuurtjes op te poken.
It isn’t necessary to go around stoking fires.

Ik denk dat ik beter thuis de vuurtjes blus vanavond.
I guess I better tend the home fires tonight.

Bij een protest horen vuurtjes.
If you're protesting, you burn stuff.

In drie vuilnisemmers waren vuurtjes aangestoken, maar die produceerden meer rookwolken dan vlammen.
Three fires were contained in small garbage cans, producing more smoke than flame.

Overal lag puin en brandden kleine vuurtjes.
Rubble and small fires were everywhere.

Ik probeerde vuurtjes te stoken, maar er was weinig hout en wat er lag, was drijfnat.
I tried lighting fires, but there was hardly any wood to burn, and the little there was, was soaking wet.

Zijn lippen veegden langs haar hals – eenmaal, tweemaal, driemaal, en staken elke keer kleine vuurtjes aan.
His lips brushed her neck—once, twice, three times, kindling little fires each time.

Lieve heer, hij had zich zelfs binnen een aantal clubs weten te werken om zijn vuurtjes brandende te houden.
By God, he even elbowed his way into a number of clubs, to find kindling for his fires.

‘Ze verbleven er in tenten en stookten vuurtjes en zo, tot ik het huis bouwde.’
"""They stayed with tents and campfires and all, till I built the lodge."""

Als er wit licht op onze huid valt, ontstaan er kleine vuurtjes.
When white light hits our skin, little fires ignite.

Hij zag eruit als een van de vuurtjes in Emilia’s hoofd.
It looked like one of the fires in Emilia’s mind.

‘Tientallen jaren lang heb ik vuurtjes gestookt, zowel buiten jullie grenzen als erbinnen.
“For decades, I have kindled fires beyond your border and inside it.

Hun kussen waren zachte vuurtjes en het kind kreeg een zwaar hoofd en sloot de ogen.
Their kisses were like soft fires and the child's head swam and it shut its eyes.

Het is zo makkelijk om dat soort vuurtjes in mensen aan te wakkeren.
It’s so easy to sow those seeds in people.

De afdaling We onderscheidden de vuurtjes beter dan de vrouwen die erop kookten.
We could make out the small fires more easily than the women who were doing their cooking on them.

Ik zweer je dat zijn kleren naar vuurtjes van kamelenmest roken.
I swear his clothes smelled of camel-dung fires.

De vrouwen maakten vier kleine vuurtjes, bij elk van zijn handen en voeten één.
The women built four very small fires, one each at his hands and feet.

De vallei zag er magisch uit, met die kleine vuurtjes overal.
The valley looked magical, aglow with little fires.

Ze was beter dan twee vuurtjes halen uit één lucifer.
She was better than getting two lights off of one match.

Soms vingen ze konijnen en roosterden deze boven vuurtjes die knetterden als het vet erop viel.
Sometimes they trapped rabbits and roasted them over fires that crackled as the fat spat from them.

Toen ze naar de leo’s keek rondom hun kleine vuurtjes had ze intens de kou gevoeld die hen beet.
Watching the leos around their little fires, she had felt intensely the cold that bit them.

De grond sopte onder hun voeten en de rook van de kleine vuurtjes die overal brandden waaierde er laag overheen.
The ground squelched beneath their feet; smoke rolled across it from the little fires that burned everywhere.