vuur oor Engels

vuur

/vyːr/ adjektief, naamwoord, werkwoord onsydig

een lichtend verschijnsel dat onstaat wanneer iets verbrandt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

naamwoord

one of the basic elements

Het is altijd goed, meerdere ijzers in het vuur te hebben.
It's always good to have several irons in the fire.

heat

werkwoord, naamwoord

process of combustion of inflammable materials producing heat and light and smoke

Ik heb een heel ongebruikelijk vuur in mijn maag.
I have a very unusual heat in my stomach.

zeal

naamwoord

Gideon keert terug van zijn nachtelijke verkenningstocht en spoort zijn kleine troep tot vuur voor de strijd aan.
Gideon returns from his nighttime reconnoitering and rouses his little band to fighting zeal.

passion · flame · impetus · fervor · ardor · fervour · verve · vivacity · bonfire · blaze · glow · ardour · light · go · rage · spirit · rush · momentum · enthusiasm · firearm · zest · gunshot · pep · mettle · warmth · fervency · delirium · surge · transport · lighthouse light · lights · traffic light · bombardment · roast · thick · sacred fire · shelling

Vuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire

adjective verb noun

one of the four classical elements

Het is altijd goed, meerdere ijzers in het vuur te hebben.
It's always good to have several irons in the fire.

Soortgelyke frases

Ring van Vuur
Pacific Ring of Fire

Vuren
Vuren

waar rook is, is vuur
no smoke without fire

olie op het vuur gieten
add fuel to the fire · add fuel to the flames · fan the flames · throw oil on the fire

Bij ’t Vuur
Bij't Vuur

in vuur en vlam
ablaze

voorbeelde

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
9. Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positive outcome of the ongoing negotiations;

Ditmaal nam ik alles in me op, en die afleiding weerhield me ervan om nog meer vragen op hem af te vuren.
This time, I noticed everything, and it distracted me from drilling him with more questions.

Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
That's where he stood when he started the fire.

Misschien bij het vuur...’ Creisa barstte opnieuw in gegiechel uit.
Perhaps by the fire ...” Creisa exploded in a new fit of giggles.

Sam en jij zitten apart aan één kant van het vuur, met de leeuw en de jakhals, Lionel en Timothy, aan de andere kant.
You and Sam sat apart on one side of the fire, with the lion and jackal, Lionel and Timothy, on the other.

Ze sluit haar ogen en draagt voor: ‘Twee vuren branden.
She closes her eyes and recites, “‘Two fires burn.

Ik had nog een paar dingen te doen en wilde eerst nog afscheid nemen van enkele mensen voordat ik het vuur omhelsde.
I had a few more things to accomplish and a few goodbyes to make before I embraced the fire.

Kai loopt met de pan naar buiten en zet hem op het vuur.
Kai carries the pot outside and places it on the fire.

Marco’s prachtige machine brandde als het vuur van een lijkverbranding.
Marco’s beautiful machine was burning like a funeral pyre.

Ze zei dat ze weer naar boven moest omdat er iets op het vuur stond.
She said that she would have to go back upstairs because she had left something on the stove.

Hij heeft meer grond, meer vooruitzichten en genoeg vuur om haar te smelten maar niet genoeg om haar te verschroeien.
He has more land, more prospects, and enough fire to melt her but not so much as to scorch her.

Misschien was het laatste wat ze hem op het hart drukte: ‘En probeer niet het vuur aan te steken.
Perhaps the last instruction she gave him was, “Don’t you try to light that fire, now.

Op het tafeltje voor het vuur lag een zakdoek en daarmee veegde ik eerst de dildo schoon en daarna mezelf.
There was a handkerchief on the little table before the fire, and with this I wiped first it, and then myself.

Maggie beet op haar tong, want ze besefte dat een reactie van haar het vuur hier alleen maar verder zou opstoken.
Maggie bit her tongue, knowing any response from her would only stoke the fires here.

Zo heeft Latham dat vuur kunnen uitstellen.
It’s how Latham delayed the fire.

Wanneer Jo nu een vuur maakte aan dek wist hij precies hoe hij het onder controle moest houden.
Now whenever Jo lit a fire on the boat, he knew how to tend it.

Zou ik kunnen proberen in het vuur te scryen?
Do you think I could try scrying in the fire?

Hoelang zouden ze rond het vuur blijven roken en drinken voor ze weer naar hun tent gingen?
How long would they sit around the fire and swig liquor and smoke tobacco before returning to their tents?

Bij Berenice was het vuur gedoofd; bij Thomas was hetweer een tikje aangewakkerd.
In Berenice, the fire had gone out: in Thomas, it had been faintly rekindled.

De spaghetti begon te pruttelen op het vuur.
The spaghetti began to bubble on the stove.

Sommige vertalingen geven het vers als volgt weer: „Hij maakt de winden tot zijn boden, laaiend vuur tot zijn dienaren”, of iets soortgelijks (NBG; LV; OB; WV).
Some translations would render this: “Who makest the winds thy messengers, fire and flame thy ministers,” or similarly.

De gemiddelde persoon beseft eenvoudig niet hoe gevaarlijk vuur is, hoe snel het om zich heen grijpt.
The average person simply does not realize how dangerous fire is, how quickly it spreads.

Dat was één van de redenen waarom iedereen voor hem door het vuur zou gaan, als hij dat zou vragen.
That was the reason everyone would have gone through hell and high water for him had he asked it.

Ook daar brandde een vuur, maar geen kaars, en mevrouw Fairfax was er niet.
Fairfax's room; there was a fire there too, but no candle, and no Mrs.