vurig verlangen oor Engels

vurig verlangen

Een innig, pijnlijk verlangen naar iets of iemand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambition

naamwoord

Ambitie wordt wel gedefinieerd als een vurig verlangen naar positie, roem of macht.
Ambition is defined as an “ardent desire for rank, fame, or power.”

longing

naamwoord

Een innig, pijnlijk verlangen naar iets of iemand.

A deep and aching desire for someone or something.

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben.” — Job 14:13-15.
You will long for the work of your hands.”—Job 14:13-15.

yearning

naamwoord

Een innig, pijnlijk verlangen naar iets of iemand.

A deep and aching desire for someone or something.

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben.
For the work of your hands you will have a yearning.

Soortgelyke frases

vurig verlangend
eager

voorbeelde

'En Marcus heeft me verteld dat u het vurige verlangen koestert Eboracum te bezoeken.
‘And Marcus tells me that you have a burning desire to visit Eboracum.

Toen hij echter wat ouder werd, beving hem een vurig verlangen, nog eenmaal zijn Egyptisch vaderland te zien.
But as he grew older a great longing came upon him to behold the land of Egypt once more.

Ze werd verliefd op zijn kwetsbaarheid, zijn ridderlijkheid en zijn vurige verlangen om te slagen.
She fell in love with his vulnerability, his chivalry and eagerness to succeed.

Ons vurige verlangen om in Gods Woord te spitten zal versterkt worden door wat wij horen.
Our earnest desire to delve into God’s Word will be fortified by what we hear.

Weerspiegelen je gebeden je vurige verlangen in geestelijk opzicht klaarwakker te blijven?
Do your prayers reflect your burning desire to remain wide awake spiritually?

22 Nader dicht tot God — God heeft „een vurig verlangen”
22 Draw Close to God —“You Will Have a Yearning”

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben.” — Job 14:14, 15.
For the work of your hands you will have a yearning.” —Job 14:14, 15.

In de gelijkenis koesterde de vader, die Jehovah afbeeldt, het vurige verlangen zijn berouwvolle zoon te vergeven.
In the parable the father, who represents Jehovah, was eager to forgive his repentant son.

Deze lezingen wakkerden in ons het vurige verlangen aan om aan het predikingswerk deel te nemen.
These talks built in us an earnest desire to share in the preaching work.

Een opwelling van dankbaarheid die zich uitte als een vurig verlangen naar contact.
It was an emotion of gratitude that manifested itself as an urgent need for contact.

Hoe kunnen we laten zien dat we ’vurig verlangen’ naar „de dag van Jehovah”?
How can we show that we are “ardently desiring” to see “the day of Jehovah”?

Daar, waarheen het bewustzijn van een mens door zijn vurige verlangen getrokken wordt, daar zal hij reïncarneren.
Wherever a person's consciousness is drawn by his longing—that's where he is reincarnated.

Beide lichamen, bang en nat, projecteerden hetzelfde vurige verlangen naar leven...
The bodies, both frightened and wet, projected the same elemental craving for life ...

Voor hem uit kookten een aantal mannen nu van woede, vurig verlangend om de SS-misdaden te wreken.
Ahead of him, some of his men were boiling with rage, eager to avenge the SS crimes.

Het vurige verlangen van de Opperwijze om Covenant het uitzicht te laten zien maakte het interessant.
The High Lord’s eagerness to show the view to Covenant invested it with interest.

Woede, onmacht en een vurig verlangen om haar dochter te beschermen.
Anger, helplessness, a fierce desire to protect her daughter.

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben.” — Job 14:13-15.
You will long for the work of your hands.” —Job 14:13-15.

Onschuldig als ze was kon Leah niet vermoeden dat hij plotseling een vurig verlangen voelde.
Innocent as she was, Leah could not know the rage of desire that had suddenly flooded

Haar vurige verlangen en woeste begeerte waren nutteloos als die met zijn ijzeren wil werden geconfronteerd.
All her fierce desire and need were useless in the face of his iron will.

Ik krijg een vurig verlangen, gewoon door naar hem te kijken.
I get anxiety, just looking at him.

Het gaat er echter om dat u een vurig verlangen in uw hart hebt.
The important thing is that you have an earnest desire in your heart.

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben” (Job 14:14, 15).
(Job 14:14, 15) The original-language word that is rendered “you will have a yearning” denotes earnest longing and desire.

Naar het werk van uw handen zult gij een vurig verlangen hebben.”
For the work of your hands you will have a yearning.”

Maar ze had begrip voor zijn vurige verlangen de oorlog in te trekken en zijn land te dienen.
But she understood his fervor about going to war and serving his country.

Het vurige verlangen dat ze thuis had gevoeld, werd bevredigd.
The yearning she'd felt for home was satisfied.