vurenhout oor Engels

vurenhout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinewood

naamwoord

wood of the pine

pine

naamwoord

Tony gaat in een kist van vurenhout naar huis.
Yeah, Tony's going home in a pine box.

voorbeelde

Homer stapte de tent in en zag vier ruwe vurenhouten kisten met TUG RIVER MINING COMPANY erop gesjabloneerd.
Homer stepped inside to find four unpainted pine boxes stamped TUG RIVER MINING COMPANY.

De tafel was van donker vurenhout met aan de ene zijde gewone poten, terwijl de andere gedragen werd door de hond.
The table was dark pine with ordinary carved legs at one end, while the other end was supported by the dog.

Een vloer van gepolijst vurenhout, losse vloerkleedjes, stoelen in Mackintosh-stijl en lage Italiaans aandoende tafels.
Polished pine flooring, scatter rugs, Mackintosh-style chairs and low-slung Italian-looking tables.

De kist is van vurenhout, maar zwartgevlekt en gelakt om op ebbenhout te lijken.
The coffin is made of pine, but has been stained and varnished to look like ebony.

Aangegeven wordt dat de wrongel moet worden gesneden met behulp van een wrongelsnijder met draden, met lemmets of uit vurenhout om te komen tot een korrel die kleiner is dan 1 cm3 en dat de wrongel geleidelijk moet worden verwarmd.
The curd must be cut using a wire, bladed or fir-wood curd cutter to obtain pieces smaller than 1 cm3, and then heated gradually.

De doodskisten waren eenvoudige, smalle vurenhouten kisten en ze waren niet heel zwaar.
The coffins were simple, slender pine boxes, not terribly heavy.

Vooraan in de kantine was een smal podium, eigenlijk een uit ruw vurenhout opgetrokken platform.
At the front of the cafeteria was a small stage—a platform, really, built of rough pine.

Het enten gebeurt in een koele en vochtige kelder waar de Bleu de Gex ten minste # weken blijft liggen op vurenhouten planken
The cheeses are seeded in cool, damp cellars where the Bleu de Gex remains for a minimum of three weeks on spruce boards

En dan te bedenken, zei hij tegen Oskar, dat ik daar met al dat vurenhout wel een huis voor mezelf zou kunnen bouwen.
And when you think, he told Oskar, that with all the pineboard I could build myself a place there.

Haar eenvoudige klerenkast van bewerkt vurenhout stond nog rechtop, de dof glanzende, stalen grendel zat dicht.
Her simple wardrobe of dressed pine was upright, the dull steel latch still closed.

De kamer was misschien tien vierkante meter groot, met een wasbak, een wc en een smal, vurenhouten bed.
The room was perhaps ten square metres and contained a sink, a toilet and a narrow pine bed.

Het was vooral vurenhout, Noors waarschijnlijk, maar ook een paar dikke stammen die ik niet kon thuisbrengen.
It was mostly pine, Norwegian probably, but there were also some rough trunks that I did not recognise.

Wat mij betreft zouden we hem in een vurenhouten kist begraven, ver weg van mama, dus...
I think if I had it my way, we'd bury him in a pine box...

De zitplaatsen bestonden uit twee lange banken aan weerskanten van de lange vurenhouten tafel.
The seating consisted of two long benches on eitherside of the long pinewood table.

In dezelfde tijd zogen de ventilatoren de plotselinge geur van schroeiend vurenhout weg.
It took the same moment for the conditioners to whisk away the sudden smell of scorched soft pine.

Van vurenhout misschien, en onbeschilderd, alleen afgewerkt met een lichte beits.
Pine, maybe, and unpainted, finished with only a light stain.

Ze wist heel goed dat Ryan al vlug weinig meer zou zijn dan de naam op een metalen plaatje op een vurenhouten kist.
As it went, she knew that Ryan would quickly become little more than the name on a headstone.

Toen pakte hij de deur, eenvoudig wit vurenhout, en plaatste hem in de deurpost.
Then he grabbed the door, simple white pine, and placed it in the frame.

Een nieuwe kas met glazen panelen en een raamwerk van verse vurenhouten planken staat met de achterkant tegen de muur.
A new greenhouse with glass panels and a framework of freshly milled pine backs onto the wall.

De muren waren afgewerkt met ongeverfd vurenhout.
The walls were finished in unpainted pine.

De meeste glanzend wit geverfd, een paar van vurenhout, enkele zwarte.
Most with a white gloss finish, some made of pine, a couple of black ones.

De molen werd hier gebouwd vanwege de beschikbaarheid van geothermische energie, water uit de Tarawera rivier en vurenhout uit het nabijgelegen Kaingaroa bos.
The site for the mill was chosen because of the ready availability of geothermal energy, water from the Tarawera River and the large supply of pine timber from the nearby Kaingaroa forest.

vroeg de joviale verkoper me gisteren, toen ik voor een goedkoop vurenhouten bed kwam.
the jovial shop assistant asked yesterday when I went in for a cheap pine bed.

Ik ga gewoon een vurenhouten kist voor je kopen
I' m just gonna buy you a pine box

Ze begroeven haar in een kale, vurenhouten kist zonder naam of merkteken op haar graf.
They buried her in a plain pine box with no name and no marking on her grave.