vuur met vuur bestrijden oor Engels

vuur met vuur bestrijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight fire with fire

werkwoord

idiomatic

voorbeelde

Die draaide allemaal om jezelf wapenen met informatie, vuur met vuur bestrijden.
All about arming yourself with information, fighting fire with fire.

Of misschien moest ze haar eigen buffer meenemen en als het ware vuur met vuur bestrijden.
Or maybe she just needed to bring her own buffer and fight fire with fire, as it were.

Leon, ik wil vuur met vuur bestrijden.
"""Leon, I want to fight fire with fire."

Vuur met vuur bestrijden.
You know, start fighting fire with fire.

Goed, we gaan vuur met vuur bestrijden.
All right, let's fight fire with fire.

Als ze hem terug wilde hebben, moest ze vuur met vuur bestrijden.
If she wanted Xavier back, then she had to fight fire with fire.

Ik wil vuur met vuur bestrijden, Joao een koekje van eigen deeg geven.
I want to fight fire with fire, give João some of his own medicine.

Die kun je alleen op hun eigen lage niveau verslaan, en vuur met vuur bestrijden.
And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.

Vuur met vuur bestrijden.
To fight fire with fire.

Soms moet je vuur met vuur bestrijden
Sometimes, one must fight fire with fire

Je moest vuur met vuur bestrijden en de agressieve spotjes bestrijden met meer van hetzelfde.
You gotta fight fire with fire and answer the attack ads with more of the same.

Je kon vuur met vuur bestrijden, maar schuchterheid kon je alleen maar met het tegenovergestelde te lijf gaan.
You could fight fire with fire, but you couldn’t turn timidity on itself.

Vuur met vuur bestrijden is wat ik zeg.
Fight fire with fire is what I say.

Maar uiteindelijk moest je vuur met vuur bestrijden.
But in the end one had to fight fire with fire.

Je moet vuur met vuur bestrijden, en zo.
Fire with fire and all that, sure.

Iemand zal ergens de woorden vuur met vuur bestrijden bezigen.
Somebody somewhere will be using the words fight fire with fire.

Misschien moest hij vuur met vuur bestrijden.
Maybe he would have to fight fire with fire.

We moeten vuur met vuur bestrijden.
We're gonna have to fight fire with fire.

Vuur met vuur bestrijden.
Fire with fire.

De gedragslijn van de landen die vaak door terroristen worden uitgekozen, is momenteel vuur met vuur bestrijden.
The policy of victim nations right now is to fight fire with fire.

Vuur met vuur bestrijden.
Fight fire with fire.

Je moet vuur met vuur bestrijden, alles uitbranden, zodat er niets dan geschroeide aarde overblijft.
You fight fire with fire, you burn it out, leave nothing but scorched earth behind.

Hij zou vuur met vuur bestrijden, een onmogelijke mentale barrière opwerpen.
He would fight fire with fire, create an impassible mental barrier.

Je moet vuur met vuur bestrijden.
Fire must be fought with fire.