vuurbaak oor Engels

vuurbaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lighthouse

naamwoord

headlight

naamwoord

voorbeelde

Anderle zag een lichtpunt in het noorden, waar het vuurbaken van Carn Ava op de heuvel van de Vrouwe was aangestoken.
Anderle saw a point of light to the north where at Carn Ava the balefire had been lighted upon the Lady’s hill.

De voordeur is als een wit vuurbaken dat op zee verdwaalde schepen naar huis leidt.
The front door a white light guiding the ship lost at sea home.

Hij naderde het eiland, ruig en donker, op de oranje vonk na van het vuurbaken in de hoogste toren van het fort.
The island loomed nearer, jagged and dark but for the orange spark of the beacon in the fortress's topmost tower.

Ik keek over mijn schouder en zag dat het vuurbaken de vrouwe uit haar toren had gelokt.
I looked over my shoulder and saw that the beacon fire had brought the Lady down from the keep.

Het vuurbaken van de glimworm zorgt echter niet altijd voor het in stand houden van de soort.
Not always, however, does the firefly’s beacon result in the propagation of the species.

Je pakt de pookhaak, je trekt de vuurbak eruit.
You take the poker, you pull out the grate.

Vuurbakken
Fire pits

Het doden van Qu-tok, de taan die hem gevangen had genomen, was het stralende vuurbaken dat nu Raafs weg verlichtte.
The killing of his captor, Qu-tok, was the bright beacon fire that now lit Raven’s way.

Hij ontstak een vuurbaken aan de hemel!’
He lit a beacon fire in the sky!”

Ook al legden ze een groot vuurbaken aan, Karana kwam niet terug door het dal naar de grot in de heuvels.
Even though they raised a large signal fire, Karana did not return across the valley to the cave in the hills.

Ze bleef dralen alsof ze op een vuurbaken uit dat raam wachtte, een teken welke kant ze op moest.
She lingered, as if waiting for a flare from the window, a sign for where to go next.

Er staat een vuurbaken boven op Harbour Cliff: een ouderwetse metalen mand aan een mast.
There is a beacon at the top of Harbour Cliff, an old-fashioned metal basket on a mast.

Nu scheen het als een vuurbaken en navigeerden de zeevaarders hun schip op het licht.
Now, it shone like a beacon and the travelers steered their ship by its light.

‘Denk je dat je genoeg magie hebt om een vuurbaken voor Ragnark te laten branden?’
“Do you think you have enough magick to blaze a sign for Ragnar’k?”

Niet onder de indruk steekt Felicity het viooltje in haar lichtblonde haar, waar het straalt als een vuurbaken.
Unbowed, Felicity places the violet in her white-blond hair, where it shines like a beacon.

Het bleef maar branden, lichtend als een vuurbaken op de berghelling.
It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Na die woorden verdween Ansel in de massa, haar rode haar gloeiend als een vuurbaken.
And with that, Ansel vanished into the press of bodies, her red hair gleaming like a hot brand.

Te beginnen met een door houtvuur verlichte vuurbaak, hebben wij sindsdien gebruik gemaakt van kolen, kaarsen, olielampen, petroleum en elektriciteit.
Starting with a wood-fire beacon, we have since then utilized coal, candles, oil lamps, petroleum and electricity.

Ze greep een handvol van zijn haar vast: haar als een vuurbaken, haar dat niemand ooit zou vergeten.
She grabbed a handful: hair that was like a beacon and hair that no one would ever forget.

De vuurbaak San Juan del Salvamento werd gebouwd in 1884, en functioneerde tot 1899.
He established the San Juan del Salvamento lighthouse on the Isla de los Estados in May 1884 which functioned until 1899.

Als u dat doet, maak ik er een vuurbaken voor de Heer van.
[ Gasps ] If you could do that, I'd make this place a shining beacon for the Lord!

Het heldere vuurbaken achter de bomen was verdwenen en de hemel was maanloos.
The bright beacon of the fire behind the trees was gone, and the sky was moonless.

Terug naar zijn vuurbaken, wist Asha, om naar antwoorden te zoeken in de vlammen.
Back to his beacon fire, Asha knew, to search the flames for answers.

Hij legde er steeds meer blokken op tot het vuurbaken fel brandde en zijn waarschuwing naar de zee zond.
He added logs until, at last, the beacon burned strong and sent its warning out to sea.

Daar op die berg brandt een vuurbaken
Over there on the mountain.There is a light fire