in vuur en vlam oor Engels

in vuur en vlam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ablaze

adjektief

on fire

Zodra het bos in vuur en vlam staat, maakt het niet meer uit of je de lucifer uitblaast.
Once the forest is ablaze, it doesn't do any good to blow out the match.

voorbeelde

Gretel stond zo in vuur en vlam dat ze het weer niet in de gaten had.
Gretel was so on fire she didn’t notice the weather.

Ze stond helemaal in vuur en vlam voor Jezus.
She was all on fire for Jesus back then.

'Herinnert door hoe zij de wereld in vuur en vlam zette...'
" Remembered for setting the world on fire... "

Ik sta in vuur en vlam, elke keer als je me aanraakt.
I catch fire every time you touch me.

staat Aoiya in vuur en vlam?
The Aoiya is -?

Zijn tong bewoog langzaam, me met elke streling vererend, en zette me in vuur en vlam.
His tongue moved slowly, worshiping me with each stroke, and I practically combusted.

Hij keek verbijsterd naar Sarah en riep zonder stil te houden: ‘Parijs staat in vuur en vlam.
He gave Sarah a wild look, and called to her without stopping: ‘Paris is burning!

Phaedra had zijn hart in vuur en vlam gezet, en als moeder maakte ze zich zorgen om hem.
Phaedra had enflamed his heart, and as his mother she feared for him.

Mij heeft ze zeker in vuur en vlam gezet.
She certainly lit my fire.

Hij was vast van plan de wereld in vuur en vlam te zetten met zijn kunst.’
He was determined to set the world on fire with his art.'

Ik sta in vuur en vlam.
Give me just a few words...

De inhoud zou heel het Verre Oosten in vuur en vlam zetten en een oorlog zou onvermijdelijk zijn.
The contents would inflame the Far East – make war unavoidable.

'Ik wil een vrouw die me met een enkele blik in vuur en vlam zet.'
“I want a woman who sets me afire with just a look.”

In vuur en vlam.
On fire.

‘Helemaal toegerust om de wereld in vuur en vlam te zetten.’
‘Ready to set the world on fire.’

Jullie gaan die dans vloer in vuur en vlam zetten.
Y'all are gonna set that dance floor on fire.

" Ik stond slechts voor jouw in vuur en vlam. "
" Have always been burning for you, only for you "

Als je in dezelfde kamer bent, je in vuur en vlam staat
Like you' re in the same room, and your skin is on fire

Zij en Bill Masters zetten de wereld in vuur en vlam.
She and Bill Masters are setting the world on fire.

Voor deze vrouw stond hij in vuur en vlam, op het gevaarlijke af.
He was on fire for this female, dangerously so.

Zoals, een leuke houthakkende, cowboy, die je in vuur en vlam zet?
Like, a cute lumberjack, cowboy, light-more-than-your-fire kind of man!

Deze derde moord zou Ordebec helemaal in vuur en vlam zetten, en vervolgens de hele regio.
This third murder would finally rouse Ordebec to a state of panic, and it would spread to the entire region.

Geen... huizen in vuur en vlam steken met mijn geest.
Not... setting houses on fire with my mind.

Als ik dicht bij hem was, voelde ik me alsof mijn lichaam in vuur en vlam stond.’
When I stood close to him, my body was on fire.”

De rode en oranje strepen boven de horizon zetten de hemel in vuur en vlam.
Red-and-orange streaks above the horizon gave the illusion that the sky was on fire.