in vraag stellen oor Engels

in vraag stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

query

werkwoord

question

question

werkwoord

raise doubts about

De vraag stellen over de andere is zichzelf in vraag stellen.
To question the Other is to question oneself.

to question

werkwoord

De vraag stellen over de andere is zichzelf in vraag stellen.
To question the Other is to question oneself.

voorbeelde

Minbao, Xinwenbao en andere kranten... hebben artikels gepubliceerd die je beslissing om af te treden in vraag stellen.
Mingbao, Xinwenbao and other newspapers have published articles questioning your decision to step down.

Commissaris Lafarge gaat zich aan excessen te buiten die haar ernst in vraag stellen.
Lafarge's excessive private life raises serious doubts about her reliability.

Mensen kunnen mr Titus legitimiteit als een worstelaar in vraag stellen en de legitimiteit van mijn hele bedrijf.
People might question Mr. Titus's legitimacy as a wrestler and the legitimacy of my entire business. ♪

Maar je zult me niet in vraag stellen.
But you will not question me.

Zulk een jaar doet je aan alles in vraag stellen.
A year like that makes you question everything.

Vroeger, toen hij een jongen was die van verhalen hield, was hij beter in vragen stellen.
As a boy who’d once loved stories, he’d been better before at asking

Alleen de dissidenten die de macht in vraag stellen, moeten zich zorgen maken.
It's only those who are dissidents, who challenge power, who have something to worry about.

'Goed dan, meneer Portman, ik zal je behoefte aan kennis niet in vraag stellen.
Portman, I won’t argue with your need to know.

De vraag stellen over de andere is zichzelf in vraag stellen.
To question the Other is to question oneself.

We willen ze helemaal niet in vraag stellen.
We're not open to a discussion of eliminating it.

Wij moeten die niet in vraag stellen.
It isn't ours to question.

Nu zal ik alles in vraag stellen!
Now I will question everything!

Senator McDowell zal ons internationaal adoptieprogramma in vraag stellen.
Senator McDowell is going to be challenging our international adoption program.

Nu, ik kan hun integriteit niet in vraag stellen.
Now, I cannot question their integrity.

‘Jij bent goed in vragen stellen, Cas.’
“You’re good with the questions, Cas.”

Je bent beter in vragen stellen.
You're better at asking questions.

Het zou de volledige erfenis in vraag stellen als hij voor haar werkte.
It would call the entire inheritance into question if he was working for her.

Quakers waren beter in vragen stellen dan in antwoorden geven.
Quakers were better at questions than answers.

Het Hof mag niet de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties op hun eigen gebied in vraag stellen.(
This Court cannot question the jurisdiction of national courts in their own domain.

Sterker nog, het laat me onze hele beroepsgroep in vraag stellen...
In fact, it makes me question our whole profession...

Glenn, we gaan echt nergens geraken als we als we God's wijsheid in vraag stellen.
Glenn, we're not going to get anywhere questioning God's wisdom.

Ik denk dat ze verkeerd zijn, maar ik kan het niet in vraag stellen.
I believe they are wrong, but I cannot question it.

En hij kan zelfs de ouders die hem doen lijden niet in vraag stellen.
And deep inside himself he cannot even challenge his parents or any other adults who hurt him.

Het gaat allemaal om het in vraag stellen van de verwachtingen.
It's just all about questioning the preconceptions.