in vorm zijn oor Engels

in vorm zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be in shape

werkwoord

Ik moet in vorm zijn voor die kleine.
Got to be in shape to chase down that rugrat.

voorbeelde

'Vroeg of laat zal ik beter in vorm zijn.
“Sooner or later I’ll be in better shape.

‘Het lijkt erop dat we vandaag goed in vorm zijn.’
“It looks like we’re in good shape for today.”

Ze moest wel goed in vorm zijn om zo’n kleurcombinatie te kunnen dragen, en dat was ze ook.
She had to be in good shape to pull off a color combination like that, and she did it.

Moest je niet goed in vorm zijn als je bij de politie werkte?
Didn’t you have to be fit to work for the police?

Binnen een week zul je weer in vorm zijn, en kan je gaan waar je maar wilt
In a week, you' il be back in shape, and you can go wherever you want

Moet voor de football training in vorm zijn.
Gotta be in shape for football practice.

Wie voor mij wil werken... moet in vorm zijn.
If you want to work here, you must put more effort in it.

Ik wil in vorm zijn voor het geval ik word opgeroepen.’
I want to be ready in case I get called up.”

Hij had slaap nodig en moest morgenochtend vroeg weer goed in vorm zijn.
He badly needed to sleep, to be in good shape for tomorrow.

In mei zou Lili volledig in vorm zijn voor The best legs in the business.
By May Lili would be in shape for The Best Legs in the Business.

De mannen van Connacht mogen dan wel goed in vorm zijn, ze missen de ervaring van onze mannen.’
The Connacht men may be shaping up well, but they don’t have our men’s experience.”

Als Laura terugkeerde, moest ze in vorm zijn.
When Laura returned, Ann had to be in good shape.

Alleen zwakke, nieuwe rekruten die slecht in vorm zijn bezeren zich tijdens de training.
Only weak, out-of-shape new recruits injure themselves during training.

Het is ook om te kijken of ze in vorm zijn
It' s also a good opportunity to inspect the form

Morgen heb ik de medische keuring voor de vliegende verpleegsters, en ik wil goed in vorm zijn.’
I have my physical for the flight nursing program tomorrow and I want to be in shape.”

Je moet zelf ijselijk in vorm zijn om er niet zo nu en dan op te kotsen.
You have to be awfully stylish yourself not to get sick of it 300 once in a while.

Dat verkaart waarom jouw armen zo in vorm zijn.
That explains why your arms are so shapely.

Je moet er echt vandoor, want je moet in vorm zijn.
But you must. I need you in top shape.

Hij zal goed in vorm zijn, slank en een beetje sexy.
He'll be trim, tight, and a little bit sexy.

Wie voor mij wil werken... moet in vorm zijn
lf you want to work for me...... you ' d better shape up

Hij wil in vorm zijn voor Rome en daarna voor Roland Garros.
He wants to be ready for Rome, and then the French Open.

Je moet in vorm zijn dit weekend.’
You’ll need to be in top form this weekend.”

'Je moet toch goed in vorm zijn als je wilt dat de Blauwe Ploeg wint.'
“You’ve got to be in shape if the Blue Team’s going to win.”

De eerste avond wil ik in vorm zijn in een nieuw baantje.'
I like to be in good shape the first night on a new job.”

Met in vorm zijn bedoel ik: waardevol zijn, want waarde is af te lezen als nooit tevoren.
Now, by buff I mean, you need to have good value, because value is evidenced like never before.