in volle glorie oor Engels

in volle glorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in all its glory

De zon schijnt al in volle glorie.
The sun's up in all its glory.

voorbeelde

Wat zojuist had plaatsgevonden was seksuele onafhankelijkheid in volle glorie.
What had happened just now was sexual liberty in all its glory.

De maan stond nog in volle glorie aan de hemel toen we eindelijk een acceptabele plek vonden.
The moon was still crisp and bright when we finally found an acceptable spot.

Hij zag het Koninklijk Hof in volle glorie, majestueus, ondoordringbaar.
He saw King’s court shining, majestic, impregnable.

In volle glorie was het dertien meter hoog geweest en even breed.
In full glory it had soared to forty feet in height and was just as broad.

Nepotisme in volle glorie.
Nepotism in its truest form.

Cemailes vervlogen droom zou echter uitkomen; een in volle glorie herstelde Toren.
Cemaile’s vanished dream would come true; The Tower returned to its glory.

Als ik de handicapkaart uitspeel, moeten ze wel zelf die asperger in volle glorie kunnen ervaren.
If I‘m playing the disability card, they have to be able to see Asperger‘s manifesting itself in its full glory.

Carl, in volle glorie met blote borst, wachtte al op haar.
Carl, gloriously bare-chested, was waiting for her.

De zon begon weer in volle glorie te schijnen.
The sun appeared in all its dimpled glory.

Elke vorm van privacy ontbreekt en heren in diverse intieme behandelstadia zijn in volle glorie te aanschouwen.
There is no privacy at all and gentlemen in various intimate stages of treatment are on full view.

Caesar reed, net als een jaar eerder, in volle glorie uit, gevolgd door Octavianus in zijn strijdwagen.
Caesar rode forth in glory, as he had the year before, followed by solemn Octavian in his chariot.

Wil je ons je nieuwste tieten laten zien, in volle glorie?
Now would you show us your new tits, unspectacular as they may be?

Daar waren ze, alle doders in volle glorie.
Here they were, all of the slayers in all their glory.

De maan scheen in volle glorie en er stond een zacht zeebriesje.
The moon shone in its glorious fullness, while a gentle sea breeze fluttered through the air.

Op 2 uur, De blonde in volle glorie.
2 o'clock, the blonde by herself.

Ik was een jaar ervoor gestopt in volle glorie.
No, I stopped a few years ago and in full glory.

Dat is voor mij de moderne economie in volle glorie.
Now, that, to me, is the modern economy in its full glory.

Ik leefde op de grenslijn tussen een Venus in volle glorie en Whistlers moeder in haar blootje.
I lived on the borderline between a Venus just holding it together and Whistler's mother in the buff.

De koning zou in volle glorie worden afgebeeld, en Grace zou Ewan aan zijn zijde plaatsen.
Naturally, the king would be depicted in all his royal glory, but at his side Grace would place Ewan.

Hij was nu een golden retriever in volle glorie.
He was now a golden retriever in full magnificence.

Die was er in mijn tijd al, in volle glorie.’
She was already well set up in my day.""

De landelijke pers had zich uitgeleefd en Marianne de duivelin weer in volle glorie tot leven gewekt.
The national papers had gone to town, bringing Marianne the bogeywoman back to life in all her glory.

Het enige wat ontbrak was een reusachtige lap blank vlees die in volle glorie op het bed prijkte.
All that was missing was a giant slab of white meat lying resplendent on the bed.

Daar, in volle glorie, waren beelden van hem met prachtige vrouwen.
There, in living color, were images of him with beautiful women.

Hij stond daar in volle glorie, zoals niemand – zelfs Jaap niet – hem ooit had gezien.
He stood there in his full glory, such as none—not even Jack—had seen him before.