in vrede met oor Engels

in vrede met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at peace with

bywoord

Als gevolg hiervan leven zij in vrede met elkaar en genieten zij tevredenheid en vrede des geestes.
As a result they are living at peace with one another and enjoy contentment and peace of mind.

voorbeelde

Hij gehoorzaamde, nog niet in vrede met zichzelf, niet in staat de geruststelling te vinden die hij zocht.
He did as he was told, not yet at peace with himself, unable to gain the reassurance he sought.

Nu kunnen vader en zoon in vrede met elkaar bevriezen.
And now father and son can freeze in peace together.

Ik geloof dat we in vrede met hen kunnen leven.
I believe we can live in peace with them.

Je kunt in vrede met pensioen gaan
You can retire in peace

Een Irak in vrede met zijn buurlanden en ingebed in de internationale gemeenschap
An Iraq at peace with its neighbours and integrated into the international community

Maar het blijft een volmaakte eenheid die groep, ze leven in vrede met elkaar, met de wereld.
But they are totally united, at peace with each other and with the world.

In vrede met ze leven, anders zwaait er wat
We gotta make nice with them Puerto Ricans, or else!

Proberen jullie in vrede met de Puertoricanen te leven
So that means you' re gonna start makin ' nice with the P. R. s from now on

‘Wil je in vrede met me leven?’
Will you live with me in peace?

Onze Weg zal niet kunnen overleven als we niet leren in vrede met anderen samen te leven.
Our Way will not survive if we do not learn how to live it in peace with others.

Hoe kunnen wij, nu het einde van deze wereld naderbij komt, in vrede met Jehovah blijven?
As the end of this world draws closer, how may we stay at peace with Jehovah?

Ze leefden op Skye ook in vrede met hun buren.
They lived on their island at peace with their neighbors.

De dieren leven in vrede met elkaar en met ons.
Animals will live at peace with one another and with us.

Koning Gunther leeft in vrede met de saksen.
King Gunther is at peace with the Saxons.

Ik leef bijna in vrede met mezelf.
I'm almost at peace with myself.

16:13-16). Daarom zullen de natiën zelf nooit in vrede met God of met elkaar leven.
16:13-16) Therefore, the nations themselves will never be at peace with God or with one another.

Hoe men zich in vrede met God kan verheugen
The Way to Enjoy Peace With God

Ondanks de onrust de dag tevoren, voelde hij zich enorm verfrist en in vrede met de wereld.
Despite the turmoil of the previous day, he felt enormously refreshed and at peace with the world.

Gaat deze profetie alleen over een tijd dat de dieren in vrede met de mensen zullen leven?
Is this prophecy merely foretelling a time when animals will live in harmony with humans?

‘Ik voel me gereinigd en in vrede met de wereld.’
‘I feel cleansed now and at peace with the world.’

U herinnert zich mijn opmerking dat er niets anders opzit dan in vrede met elkaar te leren leven.
You remember I said the only way is for us awl to learn to live together peacefully, as equals.

Als gevolg hiervan leven zij in vrede met elkaar en genieten zij tevredenheid en vrede des geestes.
As a result they are living at peace with one another and enjoy contentment and peace of mind.

‘We hebben lange tijd in vrede met mensen geleefd, hoewel ze ons decennialang hebben beledigd en gemeden.
“We have long lived in peace with humans, though they have insulted and ostracized us for decades.

„Wens je vriendschap te sluiten met de Timals en in vrede met ons om te gaan?”
“Do you wish to be friends of the Timals and come among us in peace?”