in waarde dalen oor Engels

in waarde dalen

De waarde verminderen van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

devaluate

werkwoord

De waarde verminderen van.

Reduce the value of.

We leven nu in een hele andere tijd. Maar hoewel de tijden veranderen, mag het onderwijs van een ouder niet in waarde dalen.
Times are very different today, but while times may change, a parent’s teaching must never be devalued.

devalue

werkwoord

De waarde verminderen van.

Reduce the value of.

We leven nu in een hele andere tijd. Maar hoewel de tijden veranderen, mag het onderwijs van een ouder niet in waarde dalen.
Times are very different today, but while times may change, a parent’s teaching must never be devalued.

voorbeelde

Elk aandeel dat op de beurs genoteerd stond, zou sterk in waarde dalen.
Every stock listed on the Exchange would plummet in value.

Velen zullen in drugs en prostitutie vluchten, en het onroerend goed in de stad zal in waarde dalen.
Many will turn to drug abuse and prostitution, and that will inevitably lower property values in urban neighborhoods.

Het neemt niet toe en zal hoogst waarschijnlijk in waarde dalen wegens inflatie of devaluatie van de munteenheid.
It does not increase in amount and will most likely decrease in value because of inflation or devaluation of currency.

Er wordt aangenomen dat alle bezwaarde activa met 30 % in waarde dalen.
It shall be assumed that all encumbered assets decrease 30 % in value.

Toch dekken beleggerscompensatiestelsels niet het investeringsrisico (bijvoorbeeld wanneer een belegger aandelen heeft gekocht, die daarna in waarde dalen).
However, investor compensation schemes do not cover investment risk (for example when an investor has bought stocks which then fall in value).

‘Het zal een heel stuk in waarde dalen als we het niet doen.’
“It’s going to depreciate a good bit if we don’t.”

Je kunt alles op de markt brengen, van aandelen, effecten tot valuta, maar alles kan in waarde dalen.’
You can hedge anything, from stocks and bonds, to currency, to downturns in the market.”

Dat zou goede zaken betekenen voor Mooseville, maar de huizen op het duin zouden erdoor in waarde dalen.
That would be good for business in Mooseville, but it would hurt property values on the dune.

Juanita denkt dat nu onze huizen in waarde dalen.
Juanita it might be bad for real estate value and she'll mark...

Jullie aandelen zullen in waarde dalen.
Your shares will fall in value.

Bovendien is het algemeen bekend dat sommige merken sneller in waarde dalen dan andere.
Furthermore, it is notorious that certain brands depreciate more rapidly than others.

We leven nu in een hele andere tijd. Maar hoewel de tijden veranderen, mag het onderwijs van een ouder niet in waarde dalen.
Times are very different today, but while times may change, a parent’s teaching must never be devalued.

Terwijl de Amerikaanse dollar in waarde blijft dalen, vindt men in veel economische kringen dat de euro wordt overgewaardeerd.
While the US dollar continues to decrease in strength, the euro is believed in many economic circles to be overvalued.

Daar komt bij dat de arbeids- en productiekosten in Europa blijven stijgen, zodat uit Europese middelen gefinancierde investeringen duurder worden en de daarvoor aangewende fondsen reëel gezien in waarde dalen.
In addition, the cost of labour and production in Europe is constantly rising, which leads to an increase in the cost of investments funded from Union resources and to a reduction in the value of those funds in real terms.

Hij is winstgevend, niet met hypotheek belast, niets wijst erop dat hij in waarde zal dalen.
It makes a profit, there’s no mortgage on it, and there are no indications that it will lose its value.

Zes maanden geleden dachten we nog dat vastgoed nooit in waarde zou dalen.
Six months ago we were living the dream and real estate values would never decline.

Door deze verschuiving in de vraagpatronen produceren raffinaderijen te veel producten waarnaar steeds minder vraag is en die in waarde dalen, en te weinig producten waarnaar steeds meer vraag is en die in waarde stijgen (66).
This shift in demand patterns has left refineries producing excess volumes of products which are declining in demand, and value, and insufficient volumes of product with growing demand and value (66).

Zijn naam was niet langer een garantie voor succes, maar eerder een munt die in waarde kon dalen.
It was no longer a guarantee of success, but rather a currency that could be cheapened.

Een economische crisis had in 1857 veel investeringen in waarde doen dalen.
An economic crisis in late 1857 had reduced the value of many investments.

Ze wijzen erop dat goud in waarde zou dalen als het overal gevonden kon worden.
If gold could be found everywhere, they point out, its value would be diminished.

Toen ik hem kocht, zei u dat hij niet in waarde zou dalen!
When i bought it, you said, it would keep its value.

‘Eén verkeerde voorspelling zou de dividenden in waarde doen dalen.
“A wrong prediction and the dividend would suffer.

De belastingaanslag vindt plaats op basis van de kapitaalwinsten berekend bij vertrek uit Denemarken maar indien de aandelen later in waarde dalen, staat Denemarken een herberekening van de belasting toe zodat alleen de effectieve kapitaalwinsten worden belast.
The tax is assessed on the base of the capital gains calculated at the moment of leaving Denmark, but if the value of the shares goes down later, Denmark allows a new calculation of the tax so that only the effective capital gains are taxed.

Ik denk dat zodra de wet één soort leven in waarde doet dalen... het dat al snel met'n ander doet.
And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?