Waverley oor Engels

Waverley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Waverley

eienaam

Waverley (Surrey)

Waverley, Surrey

Ik ben John Waverley of z'n vrouw niks verschuldigd.
Don't talk to me about what I owe John Waverley or his lady wife.

voorbeelde

HOOFDSTUK 6 Na het feest op Waverley, ontving Fleur een groot aantal uitnodigingen voor feesten en partijen.
CHAPTER SIX As a result of the party at Waverley, Fleur received a good many invitations to parties and functions.

'Niet dat ik er ooit geweest ben... ' Hij zette Janice af bij de passage naar Waverley Station.
Not that I’ve ever been to one ...’ He dropped Janice off at Waverley’s concourse.

Ze keek naar juffrouw Waverley, die alleen maar glimlachte.
She looked to Miss Waverley, who just smiled at her.

Wil naar Waverley Road, die grenst aan Pentland Crescent.’
Asked for Waverley Road, which is adjacent to Pentland Crescent.’

Toen ze de deur opendeed, stond juffrouw Waverley te wachten.
When she opened the door, Miss Waverley was waiting.

Kay Waverley stak haar arm door die van Gotti en trok hem dichter naar zich toe.
Kay Waverley slipped her arm through Gotti’s, reeling him in closer.

Juffrouw Waverley nam niet de moeite om antwoord te geven.
But Miss Waverly didn’t bother to answer.

Eva legde haar hand op het klamme voorhoofd van juffrouw Waverley.
Eva laid her hand across Miss Waverley’s damp forehead.

Askew heeft me dat bijna met zoveel woorden verteld op het Waverley-station.
Askew as good as told me that at Waverley station.

Om drie uur precies maakte Eva juffrouw Waverleys deur open en stapte ze een wereld van glamour en luxe binnen.
At 3.00 precisely, Eva unlocked Miss Waverley’s door and stepped inside a world of glamour and luxury.

Toen kwam de actrice Kay Waverley een weekend aan zee doorbrengen.
Then the actress Kay Waverley came to spend a fortnight by the sea.

Hoe ging't bij John Waverley?
How did you get on with John Waverley?

‘De trein gaat naar Waverley,’ had de oude vrouw gezegd, maar ze had het toch mis gehad.
The train terminates at Waverley the old woman had said, but she was wrong after all.

‘Je moet haar niet plagen,’ berispte juffrouw Waverley hem.
‘Don’t tease her,’ Miss Waverley chided.

Waverley Hall werd omringd door een hoge muur en ging schuil achter hoge sparren die als spoken uit de sneeuw verrezen.
Waverley Hall was surrounded by a high wall and hidden by tall fir trees that rose like spectres out of the snow.

Maar nu was hier die sms – Waverley 7 u koop kaartje Dundee n w8 bij WH Smith.
But now here was a text—Waverley 7 p.m. buy ticket Dundee n wait WH Smith.

Kay Waverley wist hoe ze charmant moest zijn als ze dat wilde.
Kay Waverley knew how to charm when she wanted to.

Een legervliegtuig uit de VS crashte in Surrey en miste Waverley Abbey net.
A US military plane crash landed in Surrey this evening just missing Waverley Abbey.

Maar nu was hier die sms – Waverley 7 u koop kaartje Dundee n w8 bij WH Smith.
But now here was a text - Waverley 7 p.m. buy ticket Dundee n wait WH Smith.

We zijn bij de rampplek, 400 meter ten noorden van Waverley Abbey.
We are at impact site, 400m north of Waverley Abbey.

‘Bonecrusher en Our Waverley Star,’ zei hij tegen haar in de verwachting dat ze zou reageren.
“Bonecrusher,” he told her, “Our Waverley Star,” and expected the girl to stir.

Ik heb een plaats gereserveerd in de nachttrein vanuit Edinburgh-Waverley.’
I have a reserved seat at Edinburgh Waverley for the night train.’

Van Edinburgh Castle, van het Waverley monument, van Calton Hill.’
The Castle, Waverley Monument, Calton Hill.’

Hij bevond zich tegenover Waverley Station, en daar was een pub open.
He was opposite Waverley Station, and there was a pub open.

Niemand had zin om Waverley vroegtijdig te verlaten.
No one seemed to want to leave Waverley.