Waw oor Engels

Waw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Waw

Waw (letter)

Waw al Namus is een uitgedoofde vulkaan.
Waw An Namus is an extinct volcano.

voorbeelde

23 Bovendien heeft de Commissie erop gewezen dat zelfs indien zou worden aangenomen dat is voldaan aan de voorwaarden om te kunnen verzoeken om opheffing van de verbintenissen voor de routes ZRH-STO en ZRH-WAW, bij de beoordeling van het verzoek om opheffing rekening zou moeten worden gehouden met de codeshare-overeenkomsten die Swiss in 2006 en 2007 heeft gesloten met respectievelijk SAS en LOT, partners van Lufthansa (overwegingen 95 en 96 van het bestreden besluit).
23 Moreover, the Commission emphasised that even if the conditions for requesting a waiver of the commitments on the ZRH-STO and ZRH-WAW routes were considered to be fulfilled, account had to be taken, in assessing the waiver request, of the codeshare agreements concluded by Swiss with Lufthansa’s partners, SAS (2006) and LOT (2007) (recitals 95 and 96 of the contested decision).

137 Hoe betreurenswaardig dit verzuim ook moge zijn, het kan echter, bij gebreke van enige wijziging in de contractuele betrekkingen tussen Swiss en LOT, in het licht waarvan de tariefverbintenissen bij de beschikking van 2005 verbindend zijn verklaard, niet voldoende worden geacht om te resulteren in nietigverklaring van het bestreden besluit met betrekking tot de route ZRH-WAW.
137 However regrettable those failures may be, they nonetheless cannot be considered sufficient –– in the absence of any change in the contractual relationships between Swiss and LOT, in the light of which the fare commitments were made binding by the 2005 Decision –– to cause the contested decision to be annulled so far as the ZRH-WAW route is concerned.

God schreef van rechts naar links de Hebreeuwse letter Jod, dan een He, vervolgens een Waw en ten slotte weer een He.
Writing from right to left, God wrote down the Hebrew letter Yod, then a Heh, next a Waw, and finally another Heh.

Waw, de hele wereld was er terug.
Wow, the whole world has come back.

117 In dit verband betoogt verzoekster dat de prijzen op de routes ZRH-STO en ZRH-WAW aanzienlijk lager zijn dan in 2005, dat het aantal passagiers op die routes is verdubbeld en dat de partijen bewijzen hebben overgelegd waaruit blijkt dat de prijzen die Swiss aanrekent voor de vluchten die zij zelf uitvoert, verschillen van de prijzen die LOT aanrekent voor zetels op de vluchten die zij zelf uitvoert.
117 The applicant submits in this regard that prices on the ZRH-STO and ZRH-WAW routes are significantly lower than those charged in 2005, that passenger numbers on those routes have doubled and that the parties presented evidence that Swiss’s prices for Swiss-operated flights are different from those charged by LOT for seats on LOT-operated flights.

128 Verzoekster verwijt de Commissie dat zij deze elementen niet heeft beoordeeld, maar enkel heeft opgemerkt dat de routes ZRH-STO en ZRH-WAW geen drukke routes zijn en dat daarop ondanks de corrigerende maatregelen inzake slots geen nieuwe maatschappijen actief zijn geworden.
128 The applicant takes issue with the Commission for not evaluating those points but merely noting that the ZRH-STO and ZRH-WAW routes were low-traffic (‘thin’) routes which no airline had entered in spite of the slot remedies.

Waw, schoolfoto's in het officiele boek?
Wow, high school yearbook?

Bovendien zou de verplichting om prijsverlagingen op de referentieroutes ook op de routes ZRH-STO en ZRH-WAW toe te passen, derde luchtvaartmaatschappijen ervan kunnen weerhouden die routes te exploiteren.
Furthermore, the obligation to pass on to the ZRH-STO and ZRH-WAW routes fare reductions introduced on the benchmark routes could deter third-party airlines from operating on those routes.

7 Bijgevolg zijn de marktaandelen van SAS en LOT opgeteld bij die van Lufthansa voor de mededingingsrechtelijke beoordeling van de concentratie door de Commissie, hetgeen resulteerde in twee overlappingen op de routes Zurich-Stockholm (hierna: „ZRH-STO”) en Zurich-Warschau (hierna: „ZRH-WAW”).
7 Consequently, SAS’s and LOT’s market shares were added to those of Lufthansa in the Commission’s competitive assessment of the transaction, giving rise to two overlaps on the Zurich-Stockholm (‘ZRH-STO’) and Zurich-Warsaw (‘ZRH-WAW’) routes.

Met andere woorden: Gods naam wordt weergegeven met de vier Hebreeuwse letters Jōdh, He, Waw en He, gewoonlijk getranslitereerd als JHWH of JHVH.
That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.

" Oh, waw, ik heb het gevonden.
I found it.

De Nieuwe-Wereldvertaling heeft niet de theorie gevolgd dat de letter waw de kracht bezit de gesteldheid (of toestand) van het werkwoord te veranderen.
The New World Translation does not recognize that the letter waw has any power to change the state of the verb.

Welke verkeerde theorie over het waw-consecutivum heeft de Nieuwe-Wereldvertaling met betrekking tot de Hebreeuwse werkwoorden niet gevolgd?
Avoiding the mistaken view of the waw consecutive, what does the New World Translation endeavor to do as to the Hebrew verbs?

Maar nee, dacht hij, en hij nam zijn pa-waw-ka-steen in de hand om de warmte te voelen.
But no, he thought, taking his pa-waw-ka stone in his hand and feeling its heat.

Waw, dat zou wat zijn, niet?
Boy, that would be something, wouldn't it?

Waw schat, je eerste zaak terug, en meteen in een knal opgelost.
Wow, honey, first case back - - already closed.

Toen de Grieken het Semitische alfabet aan de Griekse taal aanpasten, zorgden zij voor een waardevolle toevoeging door de overtollige tekens waarvoor zij geen corresponderende consonanten (medeklinkers) hadden (ʼaʹlef, heʼ, chēth, ʽaʹjin, waw en jōdh), te gebruiken om de vocaalklanken (klinkers) a, e (kort), e (lang), o, u en i weer te geven.
In adapting the Semitic alphabet to the Greek language, the Greeks made a valuable addition to it in that they took the surplus letters for which they had no corresponding consonants (ʼaʹleph, heʼ, chehth, ʽaʹyin, waw, and yohdh) and employed these to represent the vowel sounds a, e (short), e (long), o, y, and i.

Waw, ongelooflijk!
That's amazing!

80 Er zij op gewezen dat de in punt 79 hierboven uiteengezette grieven, in tegenstelling tot de grieven met betrekking tot de eigenlijke contractuele wijzigingen en de tussen Swiss en SAS gesloten codeshare-overeenkomst, door verzoekster werden aangevoerd om de beoordeling van de Commissie met betrekking tot zowel route ZRH-STO als route ZRH-WAW te betwisten.
80 It should be pointed out that the complaints set out in paragraph 79 above, unlike the complaints relating to contractual changes in the strict sense and to the codeshare agreement between Swiss and SAS, have been put forward by the applicant in order to challenge the Commission’s assessment both with regard to the ZRH-STO route and with regard to the ZRH-WAW route.

Waw, ik ben nog nooit een verdachte in een moordzaak geweest.
Wow, I've never been a " person of interest " in a murder investigation before.

Ik negeerde mijn Chinese vriend Waw.
I was ignoring my Chinese friend, Wow.

Waw, zes maanden clean?
Wow.Six months clean

De Nieuwe-Wereldvertaling heeft bij het vertalen van Hebreeuwse werkwoorden niet de ongegronde „waw consecutivum”-theorie gevolgd.
The New World Translation has not followed the unfounded theory of Waw Consecutive when translating Hebrew verbs.

Ten eerste, in tegenstelling tot wat in overweging 27 van het bestreden besluit wordt verklaard, was de gemachtigde in zijn advies van 27 juni 2014 niet van mening dat de vraag of de wezenlijke wijziging van de markt die het gevolg was van de beëindiging van de jointventure-overeenkomst tussen Lufthansa en SAS met betrekking tot de route ZRH-STO, de opheffing van de verbintenissen rechtvaardigde, zijn mandaat te buiten ging, maar was hij van mening dat de vraag die zijn mandaat te buiten ging, de vraag was of de Commissie in de beschikking van 2005, wat de route ZRH-WAW betreft, haar beoordeling van de betrekkingen tussen Lufthansa en LOT had gebaseerd op haar toenmalige rechtspraktijk of op een veronderstelling.
First, contrary to what is stated in recital 27 of the contested decision, the Trustee, in his Opinion of 27 June 2014, did not consider that the question whether the substantial market change arising from termination of the JV Agreement between Lufthansa and SAS concerning the ZRH-STO route would justify a waiver of the commitments exceeded his mandate. Rather, he considered that it was the question whether the Commission had, in the 2005 Decision, based its appraisal in respect of the relationship between Lufthansa and LOT on its legal practice at the time or on an assumption, as regards the ZRH-WAW route, which would go beyond that mandate.

Hij rolde zich op zijn zij en zocht onder zijn tuniek naar de pa-waw-ka.
He rolled onto his side and groped into his tunic for the pa-waw-ka.