We shall overcome oor Engels

We shall overcome

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

We Shall Overcome

voorbeelde

Ze zongen ‘We Shall Overcome’ en gingen bij zichzelf te rade of ze zouden sterven voor hun zaak.
They sang “We Shall Overcome” and wondered privately about whether they’d die for their cause.

Hij draaide ‘We shall overcome’ van Pete Seeger.
He played “We Shall Overcome” by Pete Seeger.

De rouwenden zongen zachtjes tegen hem: We Shall Overcome.
When would Dr.Aldridge be here?

En ze begon een uitdagende bewerking te spelen van 'We Shall Overcome'.
And she started to play a stirring rendition of We Shall Overcome.

We shall overcome: the Seeger sessions is het veertiende studioalbum van Bruce Springsteen.
We Shall Overcome: The Seeger Sessions is the fourteenth studio album by Bruce Springsteen.

Ze gingen allemaal staan, hand in hand, voor een roerende vertolking van We Shall Overcome.
"They all stood, hand in hand, and sang a stirring rendition of ""We Shall Overcome."""

Of dat ze gitaar speelde en zong: ‘We Shall Overcome’.
Or strumming a guitar and playing ‘We Shall Overcome’.

Zwarte volwassenen beschimpen de politie, terwijl de demonstranten ‘We shall overcome’ aanheffen.
The black adults taunt the police, even as the marchers begin singing “We Shall Overcome.”

‘We shall overcome,’ zongen ze.
“We shall overcome,” they sang.

‘We shall overcome, we shall overcome, someday-ay-ay-ay-ay.
"""We shall overcome, we shall overcome someday-ay-ay-ay-ay."

Een zevenjarige Nora die door Washington liep en met haar ouders een bord met ‘We Shall Overcome’ vasthield.
; a seven-year-old Nora marching on Washington carrying a We Shall Overcome!

Foy had zijn troepen geïnstrueerd het refrein van ‘We Shall Overcome’ uit volle borst ten gehore te brengen.
Foy had prepped his troops for a boisterous chorus of “We Shall Overcome.”

Ze droegen borden voor zich uit met de tekst Carl Lee vrij en zongen in volkomen harmonie We Shall Overcome.
They carried FREE CARL LEE signs and sang “We Shall Overcome” in a perfect chorus.

De campagneleiders lieten ons in een lange stoet lopen en gingen ons voor in het zingen van ‘We Shall Overcome’.
The campaign leaders set us up in a long snaking line and led us in singing “We Shall Overcome.”

Wij bieden u de keus uit 5 arrangementen voor We Shall Overcome.
You currently have the choice of 5 arrangements for We Shall Overcome.

Het nummer heet We Shall Overcome, en je kunt het downloaden van PureVolume.com.
The song is called We Shall Overcome, and you can download it from PureVolume.com.

Druk op om een arrangement van de bladmuziek te bekijken We Shall Overcome Bladmuziek
Press to view We Shall Overcome Sheet Music

Atlanta die een volk verteld dat "We Shall Overcome."
Atlanta who told a people that "We Shall Overcome."

U kunt een voorbeeld van één pagina van We Shall Overcome bekijken door op de knop te klikken naast de betreffende partituur.
A one page preview of We Shall Overcome can be seen for each available score by clicking on this button next to the relevant score.

In het seizoen 2014-2015 werkt hij mee aan het liedjesprogramma We shall overcome van Wim Opbrouck en aan een bijzonder spiegelproject ter gelegenheid van 50 jaar NTGent: Vergeten Straat.
In the season 2014-2015, he worked on the songs program We shall overcomeby Wim Opbrouck and on a special project on the occasion of 50 years NTGent: Vergeten Straat.

Laten we geen genoegen nemen met het oproepen van een hypothetische ‘na-wereld’, laten we nadenken over wat er nú is, en deze prachtige bezieling van solidariteit voortzetten... ‘We shall overcome’.
Let us not content ourselves with calling for a hypothetical “after-world”, let us think about what already exists and let us continue the beautiful spirit of solidarity... “We shall overcome”.

‘We shall overcome...’, de woorden van dit lied, dat veel strijd heeft vergezeld, resoneerden altijd in mijn oren als een oprechte aankondiging, als een bevestiging van een toekomst die ons alleen maar welkom kan heten.
“We shall overcome...”, the lyrics of this song, which has accompanied so many struggles, has always echoed like a fair announcement in my ears, like the affirmation of a future that can only be welcoming to us.

In 2006 werd ook 'We Shall Overcome: The Seeger Sessions' uitgebracht, een cd met daarop onder meer oude Amerikaanse folknummers die ooit gezongen zijn door Pete Seeger, vroeger 'het muzikale geweten van links Amerika' genoemd.
This political commitment was most directly tied to the tradition of popular American radicalism in 2006 in “We Shall Overcome: The Seeger Sessions”, a collection of popular radical songs played with loose-limbed joy.

In het seizoen 2014-2015 speelt en zingt Wim Opbrouck in zijn eigen voorstelling gebaseerd op protestsongs We Shall Overcome, en in de coproductie van NTGent en les ballets C de la B, En avant, marche!
In 2014-2015 Wim Opbrouck sings and acts in his own protest song program We Shall Overcome, and in the coproduction between NTGent and les ballets C de la B, En avant, marche!