Welvaartsevangelie oor Engels

Welvaartsevangelie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosperity theology

naamwoord

voorbeelde

Hij geloofde in het welvaartsevangelie: hoe groter je banksaldo, hoe gezegender je was.
He believed in the Prosperity Gospel: the bigger your bank balance, the more blessed you were.

Peales voorloper van het welvaartsevangelie vulde eigenlijk de schaarstementaliteit aan waar Fred aan bleef vasthouden.
Peale’s proto–prosperity gospel actually complemented the scarcity mentality Fred continued to cling to.

Wat zegt de Bijbel over het welvaartsevangelie?
What does the Bible say about the prosperity gospel?

Het welvaartsevangelie is een vorm van fideïsme dat mensen hun geloof laat betwijfelen en zelfs hun heil; tenzij het hand in hand gaat met veel gezonde leer (wat velen tot op zekere hoogte in de war brengt).
The prosperity gospel is a form of fideism that makes people doubt their faith and even their salvation; unless it goes hand in hand with a lot of sound preaching (which will make people confused in a certain measure).

Tegenwoordig heet dat een ‘welvaartsevangelie’.
Nowadays it is called a ‘prosperity gospel’.

Dit alles staat in schril contrast met het zogenaamde welvaartsevangelie, dat christenen zelfs doet twijfelen of zij überhaupt wel gered zijn; omdat ze gaan door wisselvalligheden, slechte gezondheid en verdrukkingen.
This is all in opposition to the prosperity gospel that even makes Christians doubt whether they are saved at all, as they go through setbacks, ill health and tribulations.

Wat zegt de Bijbel over het welvaartsevangelie? - Printvriendelijk
What does the Bible say about the prosperity gospel? - Printer Friendly

Antwoord: Binnen het zogenaamde welvaartsevangelie, ook wel bekend als de “Word of Faith”-beweging, wordt de gelovige aangespoord om God te gebruiken. De waarheid van Bijbels Christendom betekent juist het tegenovergestelde - God gebruikt de gelovige.
Answer: In the prosperity gospel, also known as the “Word of Faith,” the believer is told to use God, whereas the truth of biblical Christianity is just the opposite—God uses the believer.

Bekeer u van uw Christelijke Showtime spektakels en een alles-is-liefde welvaartsevangelie!
Repent of your Christian Showtime spectacles and an everything-is-love prosperity gospel!

Dan zul je naar de één of andere kerk gaan waar een welvaartsevangelie wordt gepredikt om daar je oren te laten kietelen.
You'll run to some prosperity church to have your ears tickled.

Tag: welvaartsevangelie
Tag: prosperity gospel

Men wil één wereldreligie, en de EO en RKK zijn erop uit om internationaal samen te werken, en een welvaartsevangelie te verspreiden.
They want one world religion, and the EO and RKK are out to cooperate internationally, and to spread a prosperity gospel.

Ik was onlangs getuige van dit soort van misleiding toen ik keek naar een video van een welvaartsevangelie-bijeenkomst.
I witnessed this kind of deception recently as I viewed a videotape of a prosperity-gospel convention.

Voorwaar, er zijn welvaartsevangelie sprekers met bekende namen, en programmamakers, die over welvaart, succes, gezondheid, vrijheid, vergeving, enzovoorts, prediken en prachtige boeken uitbrengen, om honing uit te delen naar de begeerte van vele zielen!
Verily, there are prosperity gospel speakers with famous names, and program makers, who preach about prosperity, success, health, freedom, forgiveness, and so on, and publish wonderful books, in order to distribute honey according to the desire of the many souls!

Voorwaar, men misleidt zelfs velen in de kerk en verkondigt alleen maar wat men wil horen en zien, en maakt er wederom een welvaartsevangelie en een alles-is-liefde Showtime spektakel van!
Verily, one even misleads many in the church, and preaches only what they want to hear and see, and makes a prosperity gospel out of it again, and an everything-is-love Showtime spectacle!

Boodschap Gods: Waarschuwing Gods tegen Christelijke Showtime spektakels en een welvaartsevangelie.
A message from God: A warning from God against Christian Showtime spectacles and a prosperity gospel.

Antwoord: Binnen het zogenaamde welvaartsevangelie, ook wel bekend als de “Word of Faith”-beweging, wordt de gelovige aangespoord om God te gebruiken. De waarheid van Bijbels Christendom betekent juist het tegenovergestelde - God gebruikt de gelovige.
Answer: In the prosperity gospel, also known as the “Word of Faith Movement,” the believer is told to use God, whereas the truth of biblical Christianity is just the opposite—God uses the believer.

Vraag: "Wat zegt de Bijbel over het welvaartsevangelie?"
Question: "What does the Bible say about the prosperity gospel?"