welvarendheid oor Engels

welvarendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosperity

naamwoord

Wie geeft jou de bevelen, in ruil voor al deze welvarendheid?
So who do you take orders from in exchange for all this safety and prosperity?

success

naamwoord

En in een samenleving waar succes en status gemeten wordt door materiële welvarendheid
And in a society where success and status is measured by material wealth

weal

naamwoord

voorbeelde

Er is nochtans een punt ten aanzien waarvan ik het wel met de rapporteur eens ben: de regeling voor akkerbouwgewassen laat inderdaad ernstig te wensen over. Het merendeel van de steun komt immers bij de grote producenten en de meest welvarende regio's terecht.
Nevertheless, I agree with the rapporteur when he raises a very important issue affecting the system of arable crops, which is the concentration of aid amongst major producers and in the most prosperous regions.

Het zag eruit als een welvarende nederzetting, doezelend in de late ochtendhitte.
It looked like a prosperous settlement, somnolent in the late morning heat.

Hoe lang zal ik ons land nog veilig en welvarend kunnen houden?'
How long will I be able to keep our lands safe and blooming?”

Velen van onze liberale politici zijn immers van oordeel dat dergelijke praktijken noodzakelijk zijn om onze landen welvarend te maken.
According to many of our liberal policies, our countries will flourish if we turn them into areas of this nature.

Het zou een blijk van internationale solidariteit zijn, wanneer niet alleen de G7, maar alle welvarende landen de handen ineen zouden slaan om tot een plan te komen om deze gevaarlijke centrales van de aardbodem te laten verdwijnen.
It would be a demonstration of international solidarity if not only the G7 but all affluent countries were to agree on a plan to make these dangerous power stations disappear from the face of the earth.

De oude Henty bezat een van de weinige welvarende boerenbedrijven in de omgeving van Chamberlain.
Old man Henty ran one of the few successful independent farms in the Chamberlain area.

De stad werd welvarend als zuidelijk eindpunt van de 75 km lange COMILOG kabelbaan vanuit Moanda in Gabon waarmee mangaan via Brazzaville werd geëxporteerd.
The town prospered as the southern end of the 75 km COMILOG Cableway from Moanda in Gabon, exporting manganese via Brazzaville, but this closed in 1986 when the Trans-Gabon Railway was completed.

Naast hem leek Mary Kathleen zo welvarend, met haar roze wangen, donker haar en heldere, schitterende oogjes.
Mary Kathleen looked so healthy next to him, with her pink cheeks, dark hair, and bright, shining eyes.

Rijeka, de grootste haven van Kroatië, is een welvarende, verfijnde stad vol hedonistische energie.
Croatia’s largest port Rijeka, is a prosperous and cultured city brimming with hedonistic energy.

Dit betekent dat veertien van de vijftien Europese landen niet langer op de relatief korte lijst van democratische en welvarende landen zullen voorkomen waar vervolgde burgers op legitieme wijze asiel kunnen aanvragen.
This is equivalent to saying that fourteen of the fifteen European countries are not going to appear on the relatively short list of democratic and prosperous countries in which a persecuted citizen can legitimately request asylum.

De energie-unie is gebaseerd op een geïntegreerd Europees energiesysteem dat bijdraagt aan een Europese strategische langetermijnvisie voor een welvarende, moderne, concurrerende, inclusieve en klimaatneutrale economie 1 .
It is based on an integrated Union-wide energy system contributing to a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive, inclusive and climate neutral economy. 1

Hij is zeker dat zijn welvaren dierbaar is aan het hart van het zijn.
He is sure that his welfare is dear to the heart of being.

Burgers verwachten van hun bestuurders dat die de voorwaarden scheppen voor een dynamisch, welvarend, en coöperatiever Europa.
Our citizens expect their leaders to create conditions that will enable Europe to be dynamic, prosperous and more cooperative.

We werden welvarend en jullie, Engelsen en Amerikanen, staat dat niet aan.
We became prosperous and you English and Americans don't like it.

Structurele hervormingen op het niveau van de lidstaten en de EU moeten de wereldwijde concurrentiekracht van de Unie versterken en binnenlandse groei genereren door middel van duurzame activiteiten die de EU toerusten met de beleids- en andere instrumenten die zij nodig heeft voor een welvarende en inclusieve toekomst waarin zuinig met de hulpbronnen wordt omgesprongen.
Rising unemployment is accompanied by a major increase in the degree of divergence across EU labour markets. While unemployment has increased in most countries, reaching record-high levels in some cases, in some Member States it has been falling.

Die avond vierden de Engelsen hun overwinning met het voedsel en de wijn van het welvarende Poitiers.
That night the English celebrated their victory with the food and wine of prosperous Poictiers.

Dat beleid zal van doorslaggevend belang zijn bij het opbouwen van een welvarende maatschappij, en dan bedoel ik een maatschappij die goed voorbereid is op de uitdagingen die samenhangen met de mondialisering, klimaatverandering en energiezekerheid. We moeten verder proberen op wereldschaal een leidersrol te vervullen op het gebied van schone technologieën.
This is an essential policy for a prosperous and sustainable society that is prepared for the challenges of climate change, energy security and globalisation, and that is a world leader in the sphere of clean technologies.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de snelle ontwikkelingen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten hebben, naar ik hoop, ons 'dolce far niente'-achtige vertrouwen aan het wankelen gebracht dat Europa zo welvarend en veilig is dat het niet bang hoeft te zijn voor grote veiligheidsproblemen.
Mr President, the rapid developments in North Africa and the Middle East have shaken, I hope, our dolce far niente type of confidence that Europe is so prosperous and secure that it does not have to fear any major security challenge.

Het heeft echter de potentie om een welvarend en invloedrijk deel van Europa te worden.
It has, however, the potential to become a very wealthy and influential part of Europe.

Zo mogen met name de oude "cohesielanden" en achterstandsregio's, waar het proces van economische convergentie nog niet is afgerond, niet zwaarder worden belast door de kosten van de uitbreiding dan de meest welvarende landen en regio's.
In particular, the old cohesion countries and regions lagging behind, which have not yet completed the process of economic convergence, should not be more adversely affected by the cost of enlargement, compared to the most prosperous States and regions.

Bovendien aarzelt de rapporteur niet om uitspraken te doen als "het is van cruciaal belang dat een welvarend onderdeel van de communautaire landbouw als de katoensector wordt beschermd”.
The rapporteur also has no hesitation in using phrases like 'safeguarding a prosperous sector of Community agriculture such as cotton production is crucial.'

Hank Giarretto, als psycholoog verbonden aan een behandelingsprogramma voor seksueel misbruikten in de welvarende Santa Clara County in Californië denkt dat incest in Amerika „op epidemische schaal” voorkomt.
Hank Giarretto, a psychologist who works in a sexual-abuse treatment program in prosperous Santa Clara County, California, thinks that incest is “epidemic” in America.

(3)mogelijk maken van de groei van een duurzame blauwe economie en bevorderen van welvarende kustgemeenschappen;
(3)Enabling the growth of a sustainable blue economy and fostering prosperous coastal communities;

Zij was de verlegen dochter van een eenvoudige boer, hij de wereldwijze zoon van een welvarende fabrikant.
She was the timid daughter of a simple farmer, he the gregarious son of a well-to-do factory owner.

Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid, bedoeld om de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's te verhogen, om de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling buiten de minder welvarende regio's aan te vullen en om de interregionale samenwerking te steunen
Cohesion for growth and employment, designed to enhance convergence of the least developed Member States and regions, to complement the EU strategy for sustainable development outside the less prosperous regions and to support inter regional cooperation