welvend oor Engels

welvend

deeltjie

Soortgelyke frases

Welf IV
Welf I

Welf V
Welf II

gewelfd
arched · domed · gibbous · vaulted

Welf III
Welf

welven
arch · camber

voorbeelde

Zelfs de plekken waar de machtige, hoog welvende wortels in een gladde stam overgingen, lagen ver boven hun hoofden.
The place where their powerful, sinuous roots transformed into a single trunk was located very high above their heads.

Ze zag een gezicht dat helemaal bedekt was met blauwe spiralen, cirkels en welvende lijnen.
The face that spoke to her was completely covered with blue spirals, circles, and wavy lines.

Dat glanzende zwarte haar, die prachtige donkere ogen; de welvende rode mond.
That glossy black hair, those beautiful dark eyes; the extravagantly curved red mouth.

De muren weerspiegelden elkaar, spiegels in spiegels, een oneindige welvende galerij.
The walls reflected each other, mirrors on mirrors, an infinite curving gallery.

De rookwolk lag stevig als een welvend gekapte rots op het water, een enorme massa die langzaam naar het westen gleed.
The cloud lay nearly firm as sculptured rock along the water, a large mass slowly gliding west.

De V van zijn halskraag was diep uitgesneden en onthulde de welvende rand van een vage tatoeage net boven zijn hart.
The V of his collar dipped low to reveal the curved edge of a faded tattoo just over his heart.

Hij voelde haar warmte, de hitte van haar zacht welvende lichaam; hij rook de muskusachtige zoetheid van haar haar.
He could feel the warmth of her, the heat of her gently curving body; smell the musky sweetness of her hair.

Er waren zoveel verschillende bochten. Naar omhoog, naar omlaag, vlak, welvend, met'n sprong, vier wielen van de grond.
So many different corners, so many different type of corners, you know, up a hill, down a hill, off camber, with camber, jump twice, four wheels in the air.

Vóór Lucinda Price, vóór haar ziel ooit de welvende Aarde had gezien.
Before Lucinda Price, before her soul had ever seen the curving Earth.

Hij was prachtig, met zijn statige kroon van welvende, blauwgroene, geveerde bladeren.
It was beautiful, with its graceful crown of arching bluish-green pinnate, or feather, fronds.

Volle hooizolders boven elke rij, allemaal onder een hoog welvend dak, dat werd gesteund door dikke houten spanten.
Full haylofts above each row, all under a high arcing roof supported by thick wooden rafters.

Dubbel geluksmotief, zware zandlopervorm, welvende rand.’
Double happiness motif, top-heavy hourglass shape, flared rim.”

Zijn blik proefde de rijkdom van haar schoonheid en bleef met duidelijke waardering liggen op haar welvende boezem.
His gaze savored the richness of her beauty and paused in obvious appreciation on the swelling bosom.

Maar hoe Larkin ook haar best deed, Carys zou nooit zacht en welvend worden.
But as much as Larkin tried, Carys was never going to be soft and curvy.

De iriserende allegorieën van het twintigsteeeuwse genie glazuurden de welvende wanden met licht.
The iridescent allegories of the twentieth-century genius glazed the vaulted walls with light.

De jonge Dempsey met de welvende, gespierde schouders, de lange, diep ingesneden dijspieren, de dodelijke blik.
Young Dempsey with the sloped, muscle-corded shoulders, the banded long muscles in his thighs, the lethal eye.

Hij liep langs het welvende weiland terug naar de kabelbaan, langs het mooiste huis dat hij ooit had gezien.
He walked back to the cable car, past the rolling meadow, past the most beautiful house he’d ever laid eyes on.

Keek hij naar me, zag hij me staan, smoezelig, mijn buik welvend van leven?
Was he watching me, could he see me standing here, grubby, my belly curving with life?

De grote zaal was een prachtige ruimte, met welvende muren, grote ramen en uitzicht op rode daken.
The main room was a lovely space, with curving walls, large windows, and red-tile-rooftop views.

Hij keek in haar ogen, zag haar glimlach, haar licht welvende bovenlip en de opening tussen haar tanden.
He looked into her eyes, saw her smile, saw that slight puckering of her upper lip, saw the gap between her teeth.

Er verscheen een gezicht aan het raam, onherkenbaar door het welvende glas, dat de bomenrij afspeurde.
A face appeared at the window, unrecognizable behind the wavy glass and scanning the shadow line of the trees.

Kaal en verlaten, geen bomen, zo te zien geen rotsen, alleen maar lage bruine welvende heuvels.
Bare and deserted, no trees, no obvious rocks, just low brown rolling hills.

Achter en boven hen werd het geluid van de bemanning gedempt door het welvende wandmateriaal.
Behind and above them, the sounds of crew were muted by the swell of wall fabric.

Een paar heimelijke zoenen hier en daar, de warmte van tastende handen over de huid en het gevoel van welvende tongen.
A few furtive kisses here and there, the moistness of hands moving over skin and the touch of swelling tongues.

De grootste schepen van de wereld kunnen veilig onder de verhoogde verkeersweg, die iets welvend 19 verdiepingen hoog boven het water uittorent, doorvaren.
The tallest ships in the world can pass safely under the elevated highway arching 19 stories above the water.