gewelfd oor Engels

gewelfd

deeltjie

Hebbend of gelijkend op een koepel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arched

adjektief

Dit exemplaar had grijs, borstelig haar en een gewelfde rug.
This one had gray, bristly hair and an arched back.

vaulted

adjektief

Het was een rechthoekig of rond lemen bouwsel met een gewelfd dak.
The temescal was a rectangular or round adobe structure with a vaulted roof.

gibbous

adjektief

domed

adjektief

Hebbend of gelijkend op een koepel.

Having or resembling a dome.

Het is een erg groot, gewelfd atrium, gevuld met natuurlijk licht.
It's a huge, domed atrium, filled with natural light.

Soortgelyke frases

Welf IV
Welf I

Welf V
Welf II

Welf III
Welf

welven
arch · camber

voorbeelde

Hij knikte naar het hokje en het kleine privékantoortje aan dezelfde gewelfde kant van het gebouw.
He nodded at the booth and the small, private office down the same curving side of the building.

Ze kon haar ogen niet afhouden van de koepeldaken, de ranke torens en de gewelfde ramen.
She couldn’t take her eyes off the row of domed roofs, the slim towers, the round-top windows

Het is een gewelfd plafond.
It's a vault ceiling.

— De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan 2,5:1.
— the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1;

Ze passeerden het grote gewelfde glazen dak dat Max van onderen had gezien toen hij in het winkelcentrum had gestaan.
They passed alongside the vaulted glass roof Max had seen from below when he’d been standing down in the gallery.

Hoe anders dan Oxford, met zijn gewelfde, onregelmatige daken onder de wijnkleurige lucht.
How different from Oxford, where curved uneven roofs rose into the wine-colored sky.

‘De vorm,’ zei Casey, ‘is van cruciaal belang: gewelfd aan de bovenkant, plat aan de onderkant.
“The shape,” Casey said, “is what's crucial: it's curved on top, flat on the bottom.

Ze wees naar een deur aan de andere kant van de gewelfde hal.
She pointed to a door on the opposite side of the vaulted foyer.

Toen ik opkeek naar het gewelfde plafond, zag ik dat het massieve pleisterwerk zo zacht werd als deeg.
When I looked up at the vaulted ceiling, I saw the solid plaster become as ductile as dough.

Het was een lage gewelfde ingang in de wand, bijna geheel door klimop en braamtakken overwoekerd.
It was a low, arched entrance in the wall, almost totally smothered in ivy and brambles.

Zijn wimpers waren lang en licht gewelfd, zijn voorhoofd was hoog, glad en wit.
His eyelashes were long and softly curved, his forehead high, smooth and white.

Vervorming van dergelijke laagstructuren in gewelfde/driedimensionale structuren
Shaping of the aforesaid layer structures in curved/three-dimensional structures

Eindelijk kwam Pendergast uit in een korte tunnel, die uitkwam in een gewelfde ruimte met een lemen vloer.
At last, Pendergast emerged into a short tunnel that opened into a vaulted space.

Zelfs de gewelfde ruimtes van de grot lijken wat lichter dan toen ze met hun taak begonnen.
Even the vaulted cells of the grotto seem a little brighter than when the transportation began.

De baldakijn was gewelfd en geschulpt, en er stonden diverse mensen omheen om foto’s te nemen met hun mobieltje.
The canopy was arched and scalloped, and various people stood around it, taking pictures with their cell phones.

In mei 2009 heeft Zweden de uitvoer naar Machine Sazi Arak verboden van „ bekleding van gewelfde bodems voor drukvaten” („cladding of dish ends for pressure vessels”).
In May 2009 Sweden denied the export to Machine Sazi Arak of ‘cladding of dish ends for pressure vessels’.

De man die voor hen stond moest ooit lang zijn geweest, maar was nu wat ineengedoken, zijn schouders gewelfd.
The man in front of them must have once been tall, but stooped slightly now, his shoulders curved inward.

Plafonds van vierenhalve meter, een stenen haard waar een kleine auto in paste, een gewelfde bank en een zebrakleed.
Fifteen-foot ceilings, a stone fireplace that could fit a small car, a curved white vinyl sofa and a zebra-skin rug.

Zijn platte borstspieren waren zo breed als etensborden en zijn maag was hól onder de gewelfde ribben.
The flat pectoral muscles were as broad as dinner plates and the stomach was concave below the great arch of the ribs.

De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan ongeveer 2,5: 1.
the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = approximately 2.5:1;

Onderdelen van voertuigen en/of middelen voor vervoer over land, Door de lucht of over het water, Met name onderdelen met plattelaagstructuren, ook gewelfd, met name van het type sandwich, met name met een versterkende kern uit metaalschuim en/of deklagen uit kunststof, met name polyurethaan
Parts for vehicles and/or for apparatus for locomotion by land, Air or water, In particular parts having flat layer structures, including being curved, in particular of the sandwich type with a reinforced core of metal foam and/or top layers of plastic, in particular polyurethane

De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan
the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle

— wanneer het model slechts uit twee gewelfde bodems bestaat, mogen de varianten van de reeks geen ringen omvatten.
— where a prototype has just two dished ends, variants must have no shell rings.

De expeditie kwam uit de gewelfde rotsen tevoorschijn en liep voorzichtig langs een helling omlaag naar een dal.
The expedition emerged from the domed rocks and picked their way down into a sloping valley.

Het was warm in de hut, zo warm, dat op de gewelfde wanden een glazig laagje water en ijs blonk.
The hut was warm, so warm that the curved walls were gleaming with a glaze of water and ice.