welfden oor Engels

welfden

werkwoord

Soortgelyke frases

Welf IV
Welf I

Welf V
Welf II

gewelfd
arched · domed · gibbous · vaulted

Welf III
Welf

welven
arch · camber

voorbeelde

Ze welfde haar rug, en in het maanlicht zag ze eruit als een heidens offer, mysterieus, verrukkelijk, onweerstaanbaar.
Her back arched, and in the moonglow she looked like a pagan offering, mysterious, delectable, irresistible.

De lucht welfde zich over hem heen, grauw en woedend, en braakte vlagen van sneeuw uit.
The sky vaulted over him, angry and gray, belching out sheets of snow.

Sommigen hadden fraai gevormde benen, die trilden op de plek waar hun kuiten zich welfden.
Some of them had well-shaped legs that quivered where the flesh curved to form the calf.

Haar lippen welfden zich flirterig.
Her lips curved flirtatiously.

Ze welfde zich zelfs dichter naar hem toe, blijkbaar even nieuwsgierig als hij wat hun toekomst zou inhouden.
Instead she leaned closer, apparently as curious as he to learn what their future held.

Kirill hield beide handen over het gat in zijn buik en welfde zijn rug van pijn.
Kirill held both hands over the hole in his abdomen and arched his back from the pain.

Haar lichaam welfde zich naar achteren als een boog.
Her body bent backward like a bow.

Tom welfde zijn rug en schreeuwde als een maagd die ruw ontmaagd wordt.
Tom arched his back and screamed like a virgin being rudely deflowered.

Haar haar welfde als gele zijde over het gras, en de bloemen onder haar waren als de sterren aan de hemel boven haar.
And the flowers under her were like the stars above her.

De wazige gloed van de melkweg welfde in al zijn grootsheid van horizon tot horizon.
The hazy glow of the Milky Way arched in magnificent display from horizon to horizon.

riep het meisje, en Franz moest hulpeloos toekijken hoe haar bovenlip zich daarbij een stukje naar voren welfde.
the girl cried, and Franz could only look on helplessly as her upper lip puckered ever so slightly.

Het plafond welfde zich hoog boven hen tot de hele verdieping erboven en misschien zelfs een deel van de 105e.
The ceiling arced high overhead, taking up all of the next floor and maybe even some of the 105th.

Ik spuugde en hoestte en plaste en mijn handen krabbelden aan een oppervlak dat zich licht onder mij welfde.
I spat and coughed and sploshed and my hand scraped a surface that sloped gently up under me.

Bij het aansteken welfde hij zijn handen maar hij hield zijn ogen stijf dicht om zijn nachtzicht heel te houden.
He cupped his hands when he lit it, but kept his eyes tight shut to hold the night vision.

Ze was zo gevoelig van alles wat hij eerder had gedaan dat ze haar rug welfde om het contact te intensifiëren.
She was so sensitized from all he’d done before that she found herself arching into the contact, wanting more and more.

Steunbalken welfden van boven als de ribben van een enorm prehistorisch beest.
Support struts curved overhead like the ribs of a huge prehistoric beast.

Toen haar schouders tegen een koel glad oppervlak werden geduwd, welfde ze haar rug en opende verdwaasd haar ogen.
When her shoulders were pressed against a cool smooth surface, she arched her back and dazedly opened her eyes.

Haar hele gewicht rustte op haar handen en haar bekken welfde omhoog, alsof ze zich aan hem wilde tonen.
All of her weight rested on her hands, her pelvis arching up as if it was on display for him.

Ze welfde een geëpileerde wenkbrauw in een gezicht dat even gaaf was als de porseleinen vaas die achter haar stond.
She arched a finely plucked eyebrow in a face as flawless as the porcelain vase behind her head.

Hij welfde zijn handen om zijn mond en schreeuwde: 'Waar-is-de-opzichter?'
He cupped his hands and shouted, “Where-is-the-overseer?”

Alles was onophoudelijk in beweging, zelfs de muren en de straten leken te leven, ze ademden, welfden zich.
Everything was in constant motion; even the walls and streets seemed alive, breathing, bulging.

Hij knikte ja, en ze welfde haar wenkbrauwen op een overdreven en zeer veelbetekenende manier.
He nodded yes, and she arched her eyebrows in an exaggerated and very knowing way.

Krachtiger welfde ze haar lichaam door het water, in een wanhopige zoektocht naar zijn geurspoor.
She cut wider and wider arcs through the water in a desperate search for his scent trail.

Ze probeerde rechtop te gaan zitten, maar de pijn in haar gezicht welfde over haar schedel.
She tried to sit up but the pain in her face arched over her skull.

En zo ging de morgen over in de stilte van het middaguur, de gouden Brug der Goden welfde boven hen.
And so they passed from morning into the still center of day, the Ridge of the Gods golden above them.