Welgedefinieerdheid oor Engels

Welgedefinieerdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-defined expression

expression is called well-defined or unambiguous if its definition assigns it a unique interpretation or value

voorbeelde

Kenmerkend voor een lijst is dat de elementen van de datastructuur in een welgedefinieerde volgorde staan.
In a list, the order of data items is significant.

Acupunctuur is een medische procedure waarbij haardunne naalden op bepaalde welgedefinieerde punten in het lichaam worden gestoken.
Acupuncture is a medical procedure in which hair-thin needles are inserted into the body at certain well-defined points.

(11) Geduldkapitaal is eigen vermogen dat wordt ingebracht door de eigenaren van een familiebedrijf, die streven naar een evenwicht tussen rendement op investeringen enerzijds en de welgedefinieerde langetermijnstrategie van het bedrijf en continuïteit van tradities en familie-erfgoed anderzijds.
(11) Patient capital is the own capital provided by family business owners who seek to strike a balance between, on the one hand, the current return on investments and, on the other, an appropriately defined long-term business strategy and ensuring the continuity of tradition and family heritage.

Op dit punt hebben wij ons gevoegd naar het gemeenschappelijk standpunt van de Raad en erkennen dat er inderdaad objectieve omstandigheden kunnen bestaan die wij niet zomaar van tafel kunnen vegen, zoals een botsing met het beursrecht, en dat de vertrouwelijkheid in bepaalde welgedefinieerde gevallen ingeroepen kan worden.
We have returned to the common position of the Council to acknowledge that there actually are objective situations and contradictions with stock market law, for example, which must be considered and that this confidentiality, in some well-defined cases, can be upheld.

Dit suggereert dat de evolutie zich voltrekt binnen de grenzen van welgedefinieerde cycli.
This suggests that evolution is taking place within the confines of well-defined cosmic cycles.

Evenals het Duitse Bundesverfassungsgericht sluit de EDPS niet uit dat een welgedefinieerde verplichting om telecommunicatiegegevens te bewaren onder bepaalde zeer strikte voorwaarden gerechtvaardigd kan zijn (71).
Like the German Bundesverfassungsgericht, the EDPS does not exclude that a well-defined obligation to retain telecommunications data may be justified under certain very strict conditions (71).

Fodor (1975) heeft op een grondige manier de konsekwenties onderzocht van de aanname dat de menselijke linguïstische cognitie op elk moment beschreven kan worden als een consistent computationeel systeem dat berekeningen doet op mathematisch welgedefinieerde "representaties" -- d.w.z., op expressies van wat ik een "code" genoemd heb.
Fodor (1975) has thoroughly investigated the consequences of the assumption that a person's language cognition can at any moment be described as a consistent computational system that performs calculations on mathematically well-defined "representations" -- i.e., on the expressions of what above I have called a "code".

Licht en alle andere vormen van herkenbare energie-manifestatie bestaan uit een opeenvolging van welgedefinieerde energiedeeltjes die zich in rechte lijnen voortbewegen, behalve voor zover ze door de zwaartekracht en andere interveniërende krachten worden gemodificeerd.
Light and all other forms of recognizable energy manifestations consist of a succession of definite energy particles which proceed in direct lines except as modified by gravity and other intervening forces.

In heel wat situaties is N uiteraard een belangrijke en welgedefinieerde grootheid, zoals wanneer we een gas van atomen in een vat beschrijven.
Of course, in many common situations N is an important and perfectly well-defined quantity, e.g. if we are describing a gas of atoms sealed in a box.

Maar het jammere is, dat de semiotische taalopvatting nu precies de opvatting is die ik hierboven problematisch bevonden heb. De Saussureaanse semiotiek beschouwt de taal als een volledig en consistent systeem van welgedefinieerde kodes met gefixeerde betekenissen.
But the sad thing is, that the semiotic conception of language is exactly the conception which I have criticized at length above: Saussurean semiotics considers language as a complete and consistent system of well-defined codes with fixed meanings.

Linguïstische studies toonden aan dat de volgorde van de codons van het niet-coderende DNA welgedefinieerde syntactische regels volgde.
Linguistic studies revealed that the sequencing of the codons of the non-coding DNA follow the rules of some basic syntax.

Verder zal een prognose worden gemaakt van de emissies van zeegaande schepen op het Belgische Continentaal plat (incl. de schepen die de Belgische zeehavens aandoen) en dit voor het jaar 2010 onder een welgedefinieerd business-as-usual scenario.
Further on, emissions from sea-going vessels in Belgian seas (seashore and continental shelf – ships entering a Belgian Sea-port) will be forecasted for the year 2010 under a well-defined business-as-usual scenario.

De evaluatie van de kosten gebeurt op basis van welgedefinieerde en geografisch bepaalde technische ingrepen.
Cost identification will be based on well-defined and geographically specific technical actions.