welgesteld oor Engels

welgesteld

adjektief

financieel goed gesitueerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-to-do

adjektief

rich

Maar het zijn de kleren van een welgesteld man.
And yet his clothes were of a man well to do, n'est ce pas?

affluent

adjektief

abounding in goods or riches; materially wealthy

Een welgesteld echtpaar zou geen poster boven hun open haard hangen.
An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace.

prosperous

adjektief

well off; affluent

Daarvoor was het een vredig, en welgesteld dorp.
It had been a peaceful, prosperous village before.

in easy circumstances · easy · fluid · on easy street · well-off · substantial · effortless · well-heeled · ineasycircumstances · podded · well off · well to do · well‐to‐do

voorbeelde

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Het was het portret van een typische Engelse dame uit welgestelde kringen (niet de mondaine wereld) uit de provincie.
It was a portrait of a typical English Lady—in Country (not Smart) Society.

Ongetwijfeld was een aantal van hen welgesteld, net als dit met sommigen in de christelijke gemeente in deze tijd het geval is.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

Dan zou het die bedrijven voor de wind gaan, de welgestelden zouden miljonair worden, de miljonairs miljardairs.’
The merely wealthy would become millionaires, the millionaires would become billionaires.”

Acht zeer begeerlijke, welgestelde jonge vrouwen.
Eight very eligible, very wealthy young women.

Dit was het welgestelde deel van Brooklyn, maar het was nog steeds Brooklyn.
This was brownstone Brooklyn, but it was still Brooklyn.

‘Mijn ouders waren behoorlijk welgesteld.
"""My parents had considerable resources."

'Als ik het goed verstaan heb, kameraad,' zei een welgestelde boer, 'vertelde je daarnet hoeveel schapen je had.
“I seem to recall, my friend,” said one well-to-do farmer, “that you were just telling us how many ewes you had.

Jean de Perronet is een welgestelde, welopgevoede jongeman van goede komaf.
Jean de Perronet is a well-endowed, well-conditioned young man of good estate.

Het voorzag ook in een telling van de Joden in de Vrije Zone, inclusief details over hun bezittingen en welgesteldheid.
It also mandated a census of Jews in the Free Zone, including details of property and wealth.

Hij komt uit'n welgesteld milieu.
He is a child of privilege.

In de kringen waarin ik verkeerde, gingen welgestelde en gerespecteerde mensen nauw om met dieven, drugspushers en mafiosi.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

Hij was een welgesteld tovenaar met een praktijk in Eestrum.
He was quite a well-to-do wizard, with a practice in Eastbourne.

Als ik mijn schepen naar Illian terugvaar, ben ik ook daar een welgesteld man.'
If I do take the ships I have back to Illian, I will be a wealthy man there, too.”

‘Iedere welgestelde handelaar heeft een kar... dus dat moeten er minstens een paar honderd zijn.’
“Every substantial trader has one... so it must come to a couple of hundred, at least.”

De jesjivot waren altijd afhankelijk geweest van financiële en andere steun van de welgestelden.
The yeshivot had always relied on financial support in various forms from the wealthy.

Onder welgestelde Griekse, Romeinse en mogelijk zelfs Joodse families was het gebruikelijk kinderen van jongs af tot de puberteit onder toezicht van een leermeester te stellen.
Tutors were widely used in well-to-do Greek, Roman, and perhaps even Jewish households to supervise the activities of children from infancy to puberty.

Het was een klein mausoleum, als een Romeinse tombe, niet ongebruikelijk bij welgestelde plattelandsfamilies.
It was a little mausoleum, like a Roman tomb, not unusual among wealthy country families.

Heeft tevens ontmoetingen tussen Talibanambtenaren en welgestelde aanhangers georganiseerd en voor meer dan twaalf personen reizen geregeld naar Kabul, Afghanistan, met het oog op zelfmoordaanslagen.
Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks.

Ik ben niet blond of welgesteld.’
I’m not blonde or sophisticated.’

Francis Abernathy kwam uit Boston en was, volgens de meeste verhalen, zeer welgesteld.
Francis Abernathy was from Boston and, from most accounts, quite wealthy.

Redelijk welgesteld op mijn hoge leeftijd.
Moderately prosperous in my old age.

Ze had ook een huis, en ik geloof dat haar man welgesteld was.
She also owned a house, and I believe her husband was wealthy.

We weten het niet zeker, maar we denken dat dit misschien geen geïsoleerd incident is, maar een in een reeks van ontvoeringen uit welgestelde families aan de oostkust.
We're not sure, but we believe this might not be an isolated incident, but one in a series of kidnappings targeting affluent families on the East Coast.

De welgestelde mannen van de stad zagen hen, maar geen ingeborene heette hen welkom.
The prosperous men of the city saw them, but no native extended a welcome.