welgevormd oor Engels

welgevormd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-formed

adjektief

syntactically correct

We weten niet waarom de Vlek zo welgevormd is... en op één plek blijft.
Current theories cannot quite explain why the Spot is so well-formed and why it stays in one place.

voorbeelde

De vrouw, wier haren tegen haar welgevormde hoofd waren geplakt, droeg een zwempak.
The woman, hair flat against her well-shaped head, was clad in a swimming costume.

In zijn droom wou hij net een welgevormde Spanjaard aanspreken die hem via discreet oogcontact uitnodigde.
In his dream he was about to chat up a shapely Spaniard who had been giving him the eye.

Dane sloeg het laken terug tot haar knie, waardoor er een welgevormde kuit zichtbaar werd, met een gezwollen enkel.
Dane tossed the sheet back to her knee, revealing a shapely calf with a swollen ankle.

Anita was evenmin in staat om volgens een budget te leven als om haar welgevormde armen uit te slaan en te gaan vliegen.
Anita was no more capable of living on a budget than of flapping her lovely arms and taking off.

In plaats daarvan stak hij zijn hand naar me uit, een welgevormde behaarde hand, met de vurige pezen onder de huid.
Instead he extended his hand to me, well-formed, hirsute, with its sinews of fire under the skin.

Toen hij even een welgevormde hand bewoog, vroeg ze zich af hoe het zou voelen als die hand haar aanraakte.
He shifted a shapely hand and she wondered what it would feel like to have that hand touching her body.

Het was een kleine, welgevormde hand, maar het enige wat Ainslie zag was de trouwring.
It was small and well shaped, but all Ainslie saw was the wedding ring.

Het schip droeg de naam Venus en kon vlak bij zijn ramsteven bogen op een welgevormd boegbeeld van de godin, naakt.
She was called the Venus and, near her ram, boasted a well-rounded figurehead of the goddess, naked.

Welgevormde, regelmatige tanden in een mond die vrij veel naar me glimlachte.
Clean, even teeth inside a mouth that smiled at me a lot.

Hij pakte een handdoek en terwijl hij zich afdroogde, bewonderde hij zijn welgevormde figuur.
He reached for a towel, and as he dried himself he admired his trim shape.

Ze was inmiddels dertien en begon al hetzelfde welgevormde lichaam te ontwikkelen als onze moeder had gehad.
She was thirteen now, and developing the kind of curvaceous figure our mother had had.

Maman was altijd ongelofelijk trots geweest op haar welgevormde benen.
Maman had always been incredibly proud of her well-shaped legs.

De Majoor heeft een goed oog voor een welgevormde eierlegster.
The Major has an eye for a well-turned ovipositor.

Toen hij het achterportier opende zag Angie eerst een lang, welgevormd been te voorschijn komen en toen het tweede.
He opened the back door, and Angie watched one long, shapely leg emerge, then another.

Hij pakte haar hand en legde die tegen die triomf van welgevormde spieren die zijn borstkas vormde.
He took her hand in his and guided it to that triumph of sculpted musculature that was his torso.

Hij legde zijn hand op haar been, dat glad en welgevormd en sterk en naakt aanvoelde onder het dunne polyester.
He laid his hand on her leg, which felt smooth and shapely and solid and naked under the thin polyester.

Ik zie haar haar welgevormde benen over elkaar slaan en dicht naar Richard toe leunen aan de bar, onze bar.
I see her crossing her shapely legs and leaning close to Richard at the bar—our bar.

Niets brengt me zozeer in verrukking als de aanblik van een fraai stel welgevormde... schilden.'
Nothing delights me so much as the sight of a nice pair of shapely...shells.”

Murphy droeg nooit rokken, hoewel ik vermoedde dat ze de gespierde en welgevormde benen van een atleet had.
Murphy never wore dresses, though I suspected she'd have muscular, well-shaped legs, like a gymnast.

In de logica, met name in het gebied van de bewijstheorie, beschouwt men stellingen als beweringen (de zogenaamde formules of welgevormde formules) van een formele taal.
Logic, especially in the field of proof theory, considers theorems as statements (called formulas or well formed formulas) of a formal language.

Lichte, strak aansluitende broeken onthulden vele welgevormde mannenbenen - of juist niet, in bepaalde gevallen.
Pale, tight-fitting breeches revealed many a shapely masculine leg—or not, as the case might be.

De tweede pirate, even welgevormd als de andere, was echter duidelijker getekend.
But the second pirate, as shapely as the first, was more clearly sketched.

Welgevormde figuren dansten, beminden, sliepen, zaten op lotusbloemen, handen in de karakteristieke moedra-houdingen.
Ripe figures dancing, making love, sleeping, sitting on lotuses, their hands in their characteristic mudras.

Hij keek omlaag en zag Susannahs kleine, welgevormde hand.
He looked down and saw Susannah's small and shapely hand.

Ze had een rechte neus en een welgevormde mond.
She had a straight nose and well-formed mouth.