Welf III oor Engels

Welf III

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Welf

Welf, Duke of Carinthia

voorbeelde

In 1055 nam Koenraad III deel aan de rebellie van zijn neef, hertog Koenraad I van Beieren, en hertog Welf van Karinthië tegen keizer Hendrik III.
In 1055 he had joined the rebellion of his Ezzonid cousin Duke Conrad I of Bavaria and Duke Welf of Carinthia against Emperor Henry III.

Onvermijdelijk benaderde Innocentius III nu de partij van de Welfen, die hem met de aankondiging van een verkiezing in april 1199 de aanleiding om in te grijpen bood.
Innocent inevitably now sided with the Welfs, which gave him the opportunity to intervene with the election announcement of April 1199.

De graven van Tirol waren in staat om hun autonomie in Beieren te versterken nadat de Welfse hertog Hendrik de Trotse in 1139 door Rooms-Duits koning Koenraad III werd afgezet.
The Tyrolean counts were able to strengthen their autonomy from Bavaria after the Welf duke Henry the Proud was deposed by King Conrad III of Germany in 1139.

Toen de Welfen-keizer midden november op het punt stond Sicilië aan te vallen, reeds met het doel de toestand van 1197 te herstellen, sprak Innocentius III nu de ban uit over Otto IV en bevrijde de onderdanen van hun eed van trouw.
When the Welf emperor was about to attack Sicily in the middle of November, with the aim of restoring the situation to that of 1197, Pope Innocent imposed the imperial ban on Otto and released his subjects from their oaths of loyalty.