Welfen oor Engels

Welfen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Welf

Soortgelyke frases

Koninklijke Orde van de Welfen
Royal Guelphic Order

voorbeelde

Waarom zou het eiland waarop de Welfen leven, bijvoorbeeld, hoger liggen dan het onze?
Why would the island that the Welves live on, for example, be higher than ours?

De Welf verklaarde zijn zaak volledig aan de pauselijke raad en wil te willen onderwerpen en vernieuwde in de Speyerer Urkunde van 22 maart 1209 zijn vroegere toezeggingen in een nog uitgebreidere vorm.
The Welf king declared that he wished to subject his claim to the throne entirely to the advice and will of the Pope, and renewed and even extended his earlier vows from the Speyer Declaration of 22 March 1209.

Als de Welfen komen, weet ik precies wat me te doen staat.'
When the Welves come, I know just what to do.”

Ten derde, de vereerders moeten naar de vroman gaan en een rechtvaardig aandeel van de betaling van de Welfen eisen.
The third, worshipers should go to the Froman and demand a fair share in the Welves’ payment.

Aansluitend bestuurden de Welfen de regio tot 1866, met korte onderbrekingen tijdens de Franse bezetting gedurende de Zevenjarige Oorlog (1756 - 1763) en de tijd van het koninkrijk Westfalen (1807 - 1813).
Thereafter the country was ruled by the House of Welf, whose lordship lasted until 1866, with short interruptions during French occupation in the Seven Years' War (1756–1763) and the period of the Kingdom of Westphalia (1807–1813).

Welf gaf daarop zijn Italiaanse gebieden aan de keizer.
Welf therefore gave his Italian states to the emperor.

Wij hebben waarschijnlijk meer minerale afzettingen - ijzer enzo - op ons eiland dan de Welfen op dat van hen.
We must have more mineral deposits-such as iron and so forth-on our island than the Welves do on theirs.

In december 1140 versloeg Koenraad de troepen van Welf en Hendrik de Leeuw bij de Slag van Weinsberg en in mei 1142 werd er in Frankfurt een vredesakkoord gesloten.
Conrad, after a long siege, defeated the latter at Weinsberg in December 1140, and in May 1142 a peace agreement was reached in Frankfurt.

Ik zal blij zijn als de Welfen hier zijn.
I’ll be glad when the Welves get here.

Ik welf mijn rug terwijl ik op spectaculaire wijze klaarkom, elk haartje op mijn lichaam staat overeind.
I arch my back as I come spectacularly, every hair on my body standing on end.

'De nieuwszan-gers zeggen dat de hoge vroman jullie gaat uitleveren aan de Welfen.
“The newssingers say the high froman’s going to turn you over to the Welves.

Het viel in 1792 toe aan de Welfen.
There were problems with water levels in 1792.

'De nieuwszan-gers zeggen dat de hoge vroman jullie gaat uitleveren aan de Welfen.
"""The newssingers say the High Froman's going to turn you over to the Welves."

'Alleen is het niet echt tovenarij, niet zoals de tovenarij van de Welfen.
"""Only it isn't really magic, not like the magic of the Welves."

'Je weet wel - over de Welfen die dood waren en boeken met plaatjes van de hemel erin...'
“You know—the ones about the Welves being dead and books with pictures of heaven in them—”

'Isdeze god een el... een Welf?'
“Is this god an el ... a Welf?”

De successieoorlog kreeg een internationaal karakter: Ada en Lodewijk verbonden zich met Frankrijk en het Duitse geslacht Hohenstaufen, Willem schaarde zich bij Engeland en het Duitse geslacht Welfen.
The war of succession took on an international scope: Ada and Louis allied themselves with France and the German house of Hohenstaufen, William joined up with England and the German house of Welf.

Omdat Otto II geen mannelijke nakomelingen had, stierf met zijn dood in 1463 de Brunswijk-Göttingen-linie van het huis Welfen uit.
Since Otto II left no male heir, the Brunswick-Göttingen line of the House of Welf died out when he died in 1463.

O, dit heerlijke volle gevoel... Ik kreun en welf mijn rug van de tafel.
Oh, the fullness, this feeling ... I groan and arch my back off the table.

'Deze onsterfelijke Welfen - zoals u ze noemt - waren dood.'
"""These immortal Welves-as you call them- were dead."""

'Maak je geen zorgen over de Welfen, Alfred,' kwam Haplo tussenbeide.
"""Don't worry about the Welves, Alfred,"" interposed Haplo."

"De term ""welfen"" is een slaafs woord dat ons door onze ""meesters"" is bijgebracht."
The term ‘welves’ is a slave word, taught to us by our ‘masters.’

'Ik ga de goden uitleveren aan de Welfen,' zei Darral Stuwadoor met duister genoegen.
“I’m going to turn the gods over to the Welves,” said Darral Longshoreman with dark satisfaction.

'De Welfen waren niet bepaald in een positie om wie dan ook neer te slaan,' antwoordde Limbeck.
"""The Welves weren't in much position to strike anyone down,"" returned Limbeck."

In de Welfen zaten twee groeperingen, een monarchistische en een republikeinse.
There were two parts to the Guelphs, a monarchist and a republican.