gewelven oor Engels

gewelven

naamwoord

Soortgelyke frases

diep metrostation geconstrueerd uit enkelvoudig gewelf
deep single-vault station

ondiep metrostation geconstrueerd uit enkelvoudig gewelf
shallow single-vault station

gewelf
arch · arched roof · archway · cupola · dome · roof · vault · vaulted ceiling · vaultedceiling · vaulting

voorbeelde

Boven zijn hoofd waren hoge gewelven; het was haast niet te geloven dat de natuur die had gevormd.
Above his head was a high vaulted ceiling; it was almost impossible to believe it had been formed by nature.

‘De gewelven in de tempel van Claudius?’
‘What about the vaults in the Temple of Claudius?’

Mijn voetstappen weerkaatsten tegen de lage gewelven.
My footsteps echoed off the low vaults.

Ik reisde alleen over de bruggen en gewelven en terwijl ik aan het rennen was werd ik overwelmd door mijn zonden alsof elke donkere gedachte daaraan mij de afgrond in zou sleuren.
I traveled on alone, over the flatterers and simonists, and as I ran I was overwhelmed with my sins as if every malebolge was a chasm of memory.

Ook daar hoge gewelven met fresco’s, maar de inrichting weerspiegelde niet de excentrieke smaak van de man.
Here too, there was a high frescoed ceiling, but the furnishings did not reflect the man’s eccentric taste.

Waar het warm is en waar je kunt huilen terwijl de gewelven naar je luisteren.
Where it’s warm and where you can cry while the arches listen to you.

Hij zwierf wat rond door de gewelven en was in de war door de heftige botsing van zowel goede als boze emoties.
He wandered back out through the vaults, disturbed by a fiercely clashing mix of good and bad emotions.

‘Breng de regina naar de gewelven!’
“Get the regina to the vaults!”

Alleen bij Chartres, werd de architect opgedragen om de fundamenten van de oude Romaanse kathedraal te volgen en betekende dat de gotische gewelven een ruimte brederdan ooit tevoren moesten overspannen.
Only at Chartres, the architect was told to follow the foundations of the old Romanesque cathedral, and this has meant that the Gothic vaulting had to cover a space far wider than ever before.

krijste ze en ze trok hem met zich mee, weg van de vernietiging, dieper de ondergrondse gewelven in.
she screamed, and started dragging him away from the destruction and deeper into the underground.

In dat geval zouden alle gewelven dezelfde kromming hebben gehad.
In which case, all the vaults would have the same curve.

Onze blikken drongen onder de door palmboomen gevormde gewelven door en verloren zich in hunne duistere diepten.
Following my companions, we soon came upon a dry, barren spot in front of a steep ascent.

De grootste van deze diepe gewelven bevatte — onder andere — de vliegtuigen, jeeps en troepentransportwagens .
The larger of those deep vaults contained - among other things - the aircraft, Jeeps, and armored personnel carriers.

Maar kijk niet hier, Hetairarch; zoek niet in deze lege gewelven naar de schat van Rome.
But do not look here, Hetairarch; do not look about these empty vaults for the treasure of Rome.

Het rook muf hier beneden en aan de muren kon je duidelijk zien hoe oud deze gewelven waren.
There was a musty smell down here, and the walls clearly showed how old these vaults were.

Hydroflax leidde de aanval op de Halassi gewelven.
Hydroflax was leading the raid on the Halassi vaults.

Dit soort gewelven werd toegepast in verband met het gebrek aan materialen als hout of steen in Cyrenaica.
This kind of vault was in use due to lack of some materials, like timber or stone in the region of Cyrenaica.

Het was een schrikbarend gevecht dat hier onder de sombere gewelven der onmetelijke grot zou geleverd worden.
A terrible combat was about to take place beneath the gloomy avenues of this vast cavern.

Niemand weet wanneer de eerste acht gewelven zijn gebouwd of wanneer het gewelf hier in de rots is uitgehouwen.’
Nobody knows when the first eight arches were built, nor when this one was dug directly in the rock.”

Reusachtige graftomben en forse gewelven wierpen hun schaduw over een woud aan kleinere grafstenen.
Massive sepulchres and blocky vaults cast their shadows over a forest of smaller markers.

Bovendien versterken golvende „draperieën” die onder enkele schuin aflopende gewelven hangen de theaterachtige aanblik van enkele zalen in de grot.
Also, hanging below some sloping ceilings, wavy “draperies” enhance the theaterlike appearance of some cavern rooms.

Zijn stem dreef door de hal, tot aan de gewelven, tot elke hoeksteen en elk stoffig spinnenweb.
His voice floated through the hall, up into the rafters, into every stone corner and dusty cobweb.

Daar lag de domkerk, met drie hooge torens en diepe, met beelden versierde gewelven.
There was the cathedral with three high towers and deep archways adorned with images.

Rond het zesde of zevende levensjaar mag men verwachten dat de gewelven goed ontwikkeld zijn.
By the age of 6 or 7 years, one may expect good arch formation.

Bijna alle Europese wijnproducerende landen hebben enkele van hun beste producten in onze ondergrondse gewelven staan.
Almost all European wine-producing countries have deposited some of their best products in our underground vaults.