gewend oor Engels

gewend

deeltjie

Voltooid deelwoord van wennen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wont

adjektief, werkwoord

To be accustomed

Maar hoe dan ook, ik ben gewend om in diep water te zwemmen.
But nevertheless, deep water is what I am wont to swim in.

used to

adjektief

accustomed to

Ben je gewend geraakt aan het leven in de slaapzaal?
Have you got used to living in the dorm?

accustomed

adjektief

Volgens of afhankelijk van de gewoonte.

According to or depending on custom.

Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.
He quickly accustomed himself to his new surroundings.

usual · normal · used · customary · habitual

Soortgelyke frases

gewend raken
accustomoneself · getused · to get used

Wen Jiabao
Wen Jiabao

gewend zijn
accustom · beinthehabitof

voorbeelde

‘Ik ben er intussen aan gewend,’ zei hij, al was dat zeker niet zo.
“I’ve got used to it,” he said, although he never had.

Ze was blind en in zekere zin was dat haar voordeel: ze was gewend op de tast haar weg te zoeken.
She was blind, and in a way that was an advantage for her: She was used to finding her way by touch.

M'n lichaam is gewend aan teer.
My system's used to running on more tar.

Ik ben al bijna gewend aan het gips en de krukken.
I’m getting used to the cast and crutches.

Trouwens, ik ben gewend om in Regent Street of op Fifth Avenue kerstinkopen te doen.
Besides, I’m accustomed to buying presents in Regent Street; or Fifth Avenue on Christmas Eve.

Maar Suubi’s ogen raakten snel gewend aan het donker.
Soon, however, Suubi’s eyes adjusted to the dark.

Ik ben aan de eenzaamheid gewend geraakt.
I’ve grown accustomed to my solitude.

Ik ben dit niet gewend.
I'm not used to this.

‘Als je je in de juiste kringen gaat bewegen raak je wel gewend aan zulke luxe.’
‘You’ll get used to such luxuries once you begin moving in the right circles.’

Ik voel me tamelijk onthecht en niet in staat tot de inspanningen die ik gewend was.
I’m very lucky I’ve never done anything that I’m horribly ashamed of.

Door haar gesprekken met dokter Henderson was Kirsten wel aan lange stiltes gewend.
After her sessions with Dr Henderson, Kirsten was used to silence.

Maar jij bent gewend aan luxe aan een leven waarin geld geen probleem is.’
I mean, you’re accustomed to luxury; you’ve had a life where money was never a problem.’

Ze was er waarschijnlijk aan gewend om genegeerd te worden in het gezelschap van Savannah.
She was probably used to being ignored when in Savannah’s company.

‘Ondanks de reputatie die Auschwitz nu heeft, was het voor mij destijds een betere werkomgeving dan ik gewend was.
“In spite of the reputation Auschwitz has now, I found it was a good assignment.

Juffrouw Bennink die aan dit soort dingen wel gewend was, verdween in de schemering aan het andere eind van de wagen.
Miss Jenkins, who was used to this sort of thing, disappeared into the gloom at the other end of the wagon.

Ze raakte gewend aan zijn telefoontjes en bezoekjes.
She was getting used to his calls and his visits.

Daar raak je aan gewend.
Oh, you get used to it.

Ellen was niet gewend aan zo’n grote familie.
Ellen had never known a big family.

Hij was een man van actie, gewend om het commando te voeren op een schip of zakelijke deals te sluiten.
He was a man of action, at home commanding ships or making business deals.

Ik viel twee keer voor ik aan het terrein gewend was, en schaafde mijn knokkels en knieën.
I fell twice before adapting to the terrain, skinning my knuckles and knees.

Deze man was het gewend bevelen te geven aan mensen die met een buiging achteruit de kamer verlieten om ze op te volgen.
This guy was accustomed to giving orders, then people bowing as they backed from the room to follow them.

Volwassenen zien er gek uit als ze huilen want ze zijn het niet meer gewend.
Adults look funny when they cry cos they’re out of practice.

Ze was zo gewend geraakt aan cadeautjes, dat ze hem automatisch begon open te maken.
She was so used to little gifts that she had automatically started to open it.

Soms heb ik gebeden, zoals ik gewend was.
Sometimes I’d pray like I always done.

‘Wij hier in Azië zijn niet gewend aan damesgezelschap.
“We’re not used to ladies in Asia.