wendt oor Engels

wendt

werkwoord

Soortgelyke frases

gewend raken
accustomoneself · getused · to get used

gewend zijn
accustom · beinthehabitof

George Wendt
George Wendt

gewend aan
accustomed to

klaar om te wenden
about ship · ready about

zich wenden tot
applyto · refer · to turn to

voorbeelde

De garant is op eerste vordering hoofdelijk aansprakelijk en kan niet van het Chafea verlangen dat het zich eerst tot de hoofdschuldenaar (d.w.z. de betrokken begunstigde) wendt.
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).

Ze knikt en wendt zich bijna meteen van hem af om zich tot de anderen te wenden.
She nods, turning away from him almost at once to address the others.

Wendt u zich tot de Commissie ingeval van problemen met de wederzijdse erkenning.
Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.

Ter verkrijging van de gevraagde informatie gaat de aangezochte autoriteit of de administratieve autoriteit tot welke zij zich wendt, te werk als handelde zij ten eigen behoeve of op verzoek van een andere autoriteit uit haar eigen lidstaat.
In order to obtain the information sought, the requested authority or the administrative authority to which it has recourse shall proceed as though acting on its own account or at the request of another authority in its own Member State.

Ze wendt haar hoofd af om haar gezicht, haar gevoelens even te verbergen.
She looks away so that she can hide her face, her feelings, for a moment.

Hij wendt zich af van de laptop.
He turns away from the laptop.

Hij wendt zich af en kijkt mij aan
He turns away and looks at me.

Wie wendt zich nou ook tot Shimi als hij ten einde raad is?
Who turns to Shimi when they can’t manage?

indien het het bevoegdheidsbewijs betreft: dan wendt de bevoegde autoriteit zich tot de autoriteit van afgifte met een verzoek om een aanvullende controle of tot schorsing van het bevoegdheidsbewijs.
if it concerns a certificate: the competent authority shall approach the issuing body and request either that a further inspection be carried out or that the certificate be suspended.

Plots wendt ze zich tot een Chinees die in zijn eentje naar de dansenden staat te kijken.
She turns abruptly to a Chinese man standing on his own watching the dancers.

Ik kijk hem aan – Hij wendt zijn blik af.
I look at him – He looks away.

Als het geen gebruik kan maken van glucose, wendt het zich tot lichaamsvetten en -eiwitten.
If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.

Isa wendt haar hoofd af en loopt zonder een woord de keuken uit.
Isa turned her head contemptuously and swept back out of the kitchen without so much as a word.

31 Wendt U niet tot de geestenmediums,*+ en raadpleegt geen beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen,+ zodat GIJ door hen onrein wordt.
31 “‘Do not turn yourselves to the spirit mediums,*+ and do not consult professional foretellers of events,+ so as to become unclean by them.

Als wij werkelijk berouwvol zijn, wendt Jehovah de waarde van het loskoopoffer van zijn Zoon ten behoeve van ons aan.
If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.

Wendt en Rüter keken of Tellmann met zijn bagage misschien ergens in de buurt zat.
They looked around to see if Tellmann was roosting on his baggage somewhere.

Wendt u zich met uw aanklacht tot hem.'
You should address your complaints to him.”

Kortom, er moet een grotere supranationale, integrerende macht op Europees niveau komen, oftewel - hoe je het ook wendt of keert - we moeten toe naar een superstaat.
In short, we need more supranational power to integrate at European level; in other words, that Europe is turned into more of a super-State.

De Koreaanse overheid draagt als zodanig regelmatig kandidaten voor of wendt haar invloed aan bij de benoeming van de voorzitter en de andere leden van het bestuur van een bank ( 53 ).
As such, the GOK regularly nominates or carries influence in the selection of a CEO and other members of a bank's management ( 53 ).

Indien de werknemer of zelfstandige een aanvraag om invaliditeitsuitkeringen heeft ingediend en indien het orgaan vaststelt dat artikel 37, lid 1, van de verordening van toepassing is, wendt het zich, zo nodig, tot het orgaan waarbij de belanghebbende laatstelijk aangesloten is geweest, ter verkrijging van een verklaring, waarin de door hem krachtens de door dit laatste orgaan toegepaste wettelijke regeling vervulde tijdvakken van verzekering worden vermeld.
If an employed or self-employed person has submitted a claim for invalidity benefits, and the institution establishes that the provisions of Article 37 (1) of the Regulation apply, that institution shall, where necessary, obtain from the institution with which the person concerned was last insured a certified statement of the periods of insurance completed by him under the legislation administered by the last institution.

Douglas wendt zich weer tot de anderen.
Douglas turns to the others again.

De bestuurder kijkt de andere man aan en wendt zich daarna weer tot Isaac en Raf.
The driver looks at the other man and then back at Isaac and Raf.

Daarna wendt hij zich weer tot Art, vrolijk en praatgraag.
Then he turns back to Art, all cheery and chatty again.

‘Wij hebben ook een zoon, Tiberias,’ fluistert Elara, haar stem vervormd door woede, en ze wendt zich tot de koning.
“We had a son too, Tibe,” Elara whispers, her voice ragged with rage as she turns back to the king.