klaar om te wenden oor Engels

klaar om te wenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

about ship

tussenwerpsel

ready about

tussenwerpsel

voorbeelde

Klaar om te wenden
Stand by to come about!

Klaar om te wenden.
Ready to work!

‘Als iemand “klaar om te wenden” roept, moet je bukken.
“If someone says ‘ready about’—you duck.

Ze sloot haar ogen en ontspande een beetje toen hij riep: ‘Opnieuw klaar om te wenden.
She closed her eyes and was relaxing a little when he shouted, ‘Ready about, again.

Klaar om te wenden.
Stand by, to come about!

Ineens gingen ze recht op de achtersteven van het schip af, en Hal riep: 'Klaar om te wenden!'
Suddenly they were running straight at the stern of the ship and Hal shouted, ‘Ready about!’

Als ik “klaar om te wenden” zeg, hou je hem stevig vast, ik draai het roer om en de boeg maakt dan een slinger.
When I say “ready about”, hold it firm, I’ll move the tiller and the bow will swing round.

Sigrid kijkt haar beleefd aan, klaar om zich af te wenden, tot de vrouw een stapje naar voren doet.
Sigrid stares politely, ready to turn away, until the woman takes a short step forward.

Rowena keek op, klaar om haar blik snel weer af te wenden.
Rowena glanced up, ready to look away again quickly.

Toen ik me tot Hem wendde, stond Hij klaar om te helpen.
When I turned to Him, He was there to help.

Ze wendde zich af, klaar om te gaan.
She turned away, ready to leave.

Toen de andere kinderen naar boven waren om zich klaar te maken voor de avondmaaltijd, wendde Ashley zich tot Landon.
When the other kids were upstairs getting ready for dinner, Ashley turned to Landon.

En als we ons in oprecht gebed tot Hem wenden, staat Hij altijd klaar om ons te zegenen.
And if we turn to Him in sincere prayer, He is always ready to bless us.

Als we geen ontstekingsziekten hadden om de klus te klaren, zouden we ons misschien moeten wenden tot euthanasie.
If we didn’t have inflammatory diseases to get the job done, we might have to turn to euthanasia.

Toen hij klaar was, wendde hij zich tot Teresa om haar te bedanken.
When he finished, he turned to Teresa and thanked her.

Hij wendde zich tot Diesel, die klaar leek om te gaan moorden.
He turned to Diesel, who looked ready to kill.

Ik wend mijn blik af, nog niet klaar om hem te tonen hoe erg dat me raakte.
I look down, not ready for him to see how much it bothered me.

Ze leek klaar om zich de tweede keer even vlug van hen af te wenden, maar toen viel haar iets op.
She appeared ready to turn from him just as quickly the second time, then something caught at her.

'Zo, neef, ik ben klaar om te vertrekken,' zei Raaf terwijl hij zich met een glimlach tot Jessan wendde.
“Well, Nephew, I am ready to go,” Raven said, turning to Jessan with a smile.

Ze wendde zich tot de militairen en zei: ‘Maak u klaar om onmiddellijk te vertrekken!’
Then turning to the two military men, she said, 'Prepare to leave immediately.'

Ik wendde me tot mijn verdedigingsteam en gaf aan dat ik klaar was om te vertrekken.
I turned to the legal team and indicated that I was ready to leave.

Susannah maakte een kokhalzend geluid en wendde zich af om naar de beek te kijken tot hij klaar was.
Susannah made a gurking noise and turned away to consider the stream until he was finished.

Zij zijn volledig toegerust en staan klaar om christenen die zich voor hun diensten tot God wenden, alle nodige hulp te verlenen.
They stand fully equipped and ready to give all necessary help to Christians who call upon God for their services.

Ik wendde verveling voor, maar eindelijk was ik dan klaar om het opmerkelijke tafereeltje vast te leggen.
I pretended ennui, and finally was ready to record the remarkable scene.