klaar oor Engels

klaar

adjektief

in gereedheid gebracht, gereed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ready

adjektief

Prepared for immediate action or use

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.

clear

adjektief

Completely transparent in colour

De lucht klaarde op.
The sky has become clear.

done

adjektief

In a state of having completed or finished an activity

Zou je me het zout kunnen geven wanneer je klaar bent?
If you are done with the salt, please pass it to me.

apparent · set · finished · up · over · plain · do · through · light · clearly · obvious · distinct · perspicuous · articulate · handy · bright · been there done that · lucid · explicit · straightforward · sheer · completed · prepared · pat · definite · patent · limpid · pellucid · perspicuously · transparant · serene · demonstrable · fair · evident · light-coloured · poised · pure · comprehensible · intelligible · settings

Soortgelyke frases

kant-en-klaar
instant · ready-made · turnkey

klaar-over
lollipop man

klare
gin · set

voorbeelde

Hij zou laat zijn, maar hij hoopte rond middernacht klaar te zijn met zijn vergadering en andere zaken.
He’d be late but hoped to be finished with his meeting and other business by midnight.

Maar nu is ze er klaar voor om iets voor zichzelf te proberen.’
But now she’s ready to try some things on her own.”

Als dit een gewoon optreden was, zou ik ook nerveus zijn, maar wel enthousiast, energiek, klaar om te beginnen.
If this was just a gig, then I’d be nervous but excited, pumped up, ready to go.

Schuif het maar terug als je klaar bent.
Just push it back out when you're done.

Je kwam binnen, zette je apparatuur klaar, begon te spelen ... en niemand bewoog ... niemand.
You came in, you set up your stuff, you started to play . . . and nobody moved—nobody.

Ze - Ze zijn klaar voor je..
They're- - they're ready for you.

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
I want all branches of local law enforcement ready to respond to an imminent radiological attack.

Ben je klaar daar?
You through in there?

Het was nu al de vijftiende en de dag waarop zij rekenden klaar te komen, was de twintigste.
Already it was the 15th and their completion date was supposed to be the 20th.

Je moet deze kerstavond om middernacht klaar zijn of...
You're supposed to be ready to make the switch... by midnight, this Christmas Eve, or...

'Alstublieft, grote heer, het stond al voor u klaar.'
“Here you are, Great Lord, it was ready for you.”

Maak hem klaar.
Get him ready.

Ze vloog de kamer door om zichzelf klaar te maken en een kwartiertje later kwamen de andere twee meiden terug.
She was flying around the room getting ready, and it was fifteen minutes later when the other two girls came back.

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

Teneinde die kwesties uit te klaren heeft de Commissie besloten de onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag uit te breiden tot de nieuwe steun.
To clarify this issues, the Commission has decided to extend its investigation procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty with respect to the new aid.

Ben je er klaar voor?
YOU READY?

Maar het enige wat ik wilde doen was helemaal klaar zijn voor het verhoor.
But the one thing I wanted to do was be utterly ready for the trial.

Kant-en-klare soepen
Ready- made soups

De jongen zei al wat U nodig hebt, en alles ligt klaar voor U.
The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

‘Mijn God, weet je zeker dat ik klaar ben met bevallen?
“My God, are you sure I’m done?

Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
When I'm done, there won't be a dry seat in the house.

En ik ben er klaar mee om de tradities te volgen.
And I’m finished with following the traditions.

Hij had ze nog niets verteld, maar ze waren nog lang niet klaar met hem.
He had told them nothing yet, but they were far from through with him.

Ja, maar Craig of Rosie hadden hem kunnen inspuiten voordat ze klaar waren om 20.00.
Yes, but Craig and / or Rosie could've injected him just before they knocked off at 8pm.