kant-en-klaar oor Engels

kant-en-klaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

instant

adjektief

quickly prepared

Het betrof vooral specerijenmengsels in kant-en-klare noedelmaaltijden ingevoerd uit China en andere Aziatische landen.
Most of these were spice mixtures in instant noodle packages imported from China and other Asian countries.

ready-made

adjektief

Het klinkt als de gevaren van het werken In de kant en klaar-kledingindustrie.
It sounds like the hazards of working in the ready made garment industry.

turnkey

adjektief

ready to use without further assembly

Het is zwaar elektrisch materieel, dat als belangrijk onderdeel voor kant en klaar opgeleverde elektriciteitsonderstations wordt gebruikt.
It is heavy electrical equipment, used as a major component for turnkey power substations.

Soortgelyke frases

kant en klaar
ready-made

voorbeelde

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Prepared meals consisting primarily of noodles and rice

Kant-en-klare soepen
Ready- made soups

Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Lying there in those pods, people are a ready-made food source.

Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals

Pizza's als kant-en-klare gerechten, in geconserveerde, langdurig geconserveerde, verse of bevroren vorm
Pizzas being prepared meals, in preserved, long-life, fresh or frozen form

De totale kosten voor "kant-en-klare" softwareproducten voor 2013 bedragen 661 900 euro.
The total cost of “out of the shelf”software products is 661 900 EUR for 2013.

Bereide en kant-en-klare gerechten op basis van zetmeelhoudende producten
Prepared cooked dishes made from farinaceous foods

alleen voorverpakte kant-en-klare oriëntaalse noedels bestemd voor de detailhandel
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale

Kant-en-klare vlees- en kipgerechten
Prepared meals containing meat and chicken

‘Ik heb geen kant-en-klaar antwoord, Maggie.
“I don’t have a pat answer, Maggie.

‘Hij zou het leuk kunnen vinden, een kant-en-klaar gezin.
‘He might like a ready-made family.

Kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis of groenten
Ready-to-eat dishes based on meat, fish or vegetables

Verkoop van voedingsmiddelen, suikergoed, taarten en kant-en-klare voedingsmiddelen en dranken
Retailing of foods, confectionery, cakes and prepared foods and beverages

Voorverpakte kant-en-klare rijst bestemd voor de detailhandel
Pre-packaged ready to eat rice intended for retail sale

Japanse kant-en-klare maaltijden
Japanese ready-meals

1.20 Ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)
1.20 Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)

Pasta's, Ook kant-en-klaar bereid en/of bevroren
Farinaceous food pastes, Including being ready-to-serve and/or frozen

Kant-en-klare en voorgekookte vleesgerechten
Prepared and pre-cooked meat dishes

Maar wees gewaarschuwd, de uitvoer die het oplevert is *niet* kant en klaar voor Smashwords publicatie.
But be warned, the output it gives you will *not* be ready to publish on Smashwords.

Kant-en-klare gerechten op basis van groenten en kant-en-klare gerechten op basis van vlees
Prepared dishes based on vegetables and prepared dishes based on meat

Kant-en-klare voorgerechten voornamelijk bestaande uit groenten, soep, vruchtensalades en groentesalades
Prepared entrees consisting primarily of vegetables, soups, fruit salads and vegetable salads

Zannah had allerlei lekkere dingen gekocht (‘allemaal kant-en-klaar, hoor.
Zannah had bought lots of delicious food (‘All M&S, though.

Kant-en-klare vulling en vullingmixen
Prepared stuffing and stuffing mixes

Kant-en-klare gerechten op basis van voornoemde goederen
Prepared meals made from the aforesaid goods

Etiketten voor kant-en-klare maaltijden
Labels for ready meals